逆战塔防蔷薇庄园奖励:音乐:爱,如此繁华,如此寂寥----齐豫《DONDE VOY何去何从》

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 06:49:38


    人一生和多少人有尘缘?要和多少人擦肩而过,能看进多少陌生人的眼底?对我来说,这是怎样的一种恩宠,幸福!能和你遭遇这样一种形式产生关系,老友,新知,我为自己唱,也为你们唱。爱,如此繁华,繁华的足够一生的回忆,足以老去所有的年华。爱,又是如此的寂寥,如同沉重的枷锁,背负着梦境,穿越一生的沧桑。
                                                                                         ——《齐豫手札》


爱,如此繁华,如此寂寥
齐豫《DONDE VOY何去何从》

 

 

    齐豫,自1978年出道以来,不论是早期的“橄榄树”,还是令人回味难忘的英文专辑“Stories”,以及后来的两张英文专辑以及国语专辑,都非常经典。虽然时间在流逝,但齐豫的歌却始终没有改变,在一贯清澈的浅吟低唱里,依旧清新,自然,干净得就像雨后放晴的天空。她的声音,纯粹,清澈,飘渺但不虚无, 在浮躁的流行乐坛中,竟然有这样一种声音,悠扬而深邃,成熟而又柔情,纯正而又自然,那是绚烂到极致之后的另一种平淡。这是齐豫自己填词翻唱的西班牙情歌Donde Voy, (Donde voy在西班牙语中意思是where I go)

 



Donde Voy  何去何从


All alone I have started my journey
我独自踏上旅程
To the darkness of darkness I go
前方一片迷朦
With a reason, I stopped for a moment
当一切化只剩美好回忆
In this world full of pleasure so frail
我迈开脚步不再等
Town after town on I travel
经过一村又一庄
Pass through faces I know and know not
看过熟悉和陌生的面庞
Like a bird in flight, sometimes I topple
象永不停歇的飞鸟
Time and time again, just farewells
我一次次告别,飞向远方
Donde voy,donde voy
哪儿是我要去的地方
Day by day, my story unfolds
黑夜过去又是白天,我的故事没有完结
Solo estoy,solo estoy
我好孤独好孤独
All alone as the day I was born
一个人站在我的世界,仿佛回到从前
Till your eyes rest in mine, I shall wander
就这样直到遇见了你
No more darkness I know and know not
我的世界里不再有孤寂
For your sweetness I traded my freedom
牺牲自由换来了甜蜜
Not knowing a farewell awaits
却不知等待我的还是别离
You know,hearts can be repeatedly broken
我的心一次次破碎


Making room for the harrow to come
留下空虚和追悔
Along with my sorrows I buried
埋葬你的名字我的欢笑
My tears,my smiles, your name
还有我的痛苦的眼泪
Donde voy,donde voy
哪儿是我要去的地方
Songs of love tales I sing of no more
爱情的歌,我不会再吟唱
Solo estoy,solo estoy
我好孤独好孤独
Once again with my shadows I roam
背上行囊,我再次去游荡
Donde voy,donde voy
哪儿是
我要去的地方
All alone as the day I was born
一个人站在我的世界,仿佛回到从前
Solo estoy,solo estoy
我好孤独好孤独
Still alone with my shadows I roam
带着孤寂,我游荡到天边



   有太多的歌想唱,但是一张唱片只能有十首歌;每一首歌都可以唱的更好,如果不需限时交差;老式的录音机有着非数位温暖人生的声音;选择了一个不熟悉的工作环境和伙伴,我是一支孤军,但是录音室有个李洁可以奔跑的花园和一只可爱的大花猫。每次完成某件事之后,总是会有些遗憾,就像再幸福的人也会有怨言,没有全然无悲的人生。这似乎是一个自然法则,一种与生俱来的力量,让人无法(不可)沾沾自喜,也许下次你觉得会做(活)的更好,也就因此而有了下一次(来生)。《Tears》这张专辑是齐豫于1996年发行的一种专辑,11种泪水背后最绝美的感情故事,齐豫费时三年首张制作演唱的英文专辑,千百首经典名曲精挑细选11首情歌.