迪奥花蜜活颜丝悦系列:2.怀着私心,就不能得到大多数人的承认

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 17:22:03

2.怀着私心,就不能得到大多数人的承认

【原文】凡物载名而来,圣人因而财1之,而天下治;实不伤2,不乱于天下,而天下治。

【译文】万物都是带着名称而产生,圣人根据实际而裁定它们,因而天下得到治理;实际不妨碍名称,就不会扰乱天下,而天下就能得到治理。

【说明】如果以私心裁定万物的名称,那么天下肯定要混乱。同一个物,不能某人命名它什么,而另外的人又命名它什么,这样名称就会妨碍实际。所以,某个物的裁定、命名,是符合实际的,是得到大多数人的认同的。这样,天下就好治理了。所以,怀着私心,就不能得到大多数人的承认。

——————————————————

【注释】1.财:(cái才)《管子·度地》:“率部校长、官佐各财足。”《易·泰·象》:“天地交,泰;后以财成天地之道,辅相天地之宜,以左右民。”《孟子·公孙丑下》:“无财,不可以为悦。”《荀子·天论》:“财非其类以养其类,夫是之谓天养。”杨倞注:“财,与裁同。”《韩非子·十过》:“斩山木而财之,削锯脩之迹。”《史记·魏其武安侯列传》:“所赐金,陈之廊庑下,军吏过,辄令财取为用,金无入家者。”朱骏声《说文通训定声·颐部》:“财,假借为裁。”这里用为“裁”之意。

2.伤:(shāng商)《书·泰誓中》:“谓祭无益,谓一暴无伤。”《论语·先进》:“何伤乎?亦各言其志也。”白居易《效陶潜体诗》:“济水澄而洁,河水浑而黄;交流列四渎,清浊不相伤。”这里用为妨碍之意。