运营部门职责:[转贴]小学课本写"林阴道" 编者称没错 教授称通用

小学课本写"林阴道" 编者称没错 教授称通用【图】35421 次点击359 个回复0 次转到微评 皮之不存 于 2011-5-22 19:16:29 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人

前几天，故宫(微博)一个别字“撼”原应为“捍”，让全国人民热烈地讨论了一把。近日，一苏州网友在其博客上称，他觉得这个事情很有意思。不过，当他在女儿的小学一年级语文课本上看到“林阴道”一词时，却产生了极大的质疑：记得自己一直学的是“林荫道”。对此，教材编写者解释说“林荫道”是异读词，为防止出现混淆，所以国家语委进行了统一修改。

“在中国社科院语言研究所2005年修订的第五版《现代汉语词典》记载中，将‘林荫道’作为推荐词条，而‘林阴道’为非推荐词条。”苏州大学语委委员、文学院教授、博士生导师、汉语言文学学科带头人曹炜在接受记者采访时解释说，“林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路，“林阴道”意思是背着太阳的路。两个词都可以用，只是意义有些差别，一个强调树木遮阳，一个强调背着阳光，现在已经被混淆成通用了。


[此贴子已经被作者于2011-5-22 20:28:50编辑过] 送分 分享到：      | 转发到微评 | 回复 | 引用 回帖人：喜莲瓜破_    影响力指数：0喜莲瓜破_ 已收获 53662 次点击，3 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:30:25    跟帖回复： 沙发该用户发言已被管理员屏蔽回复 回帖人：法不阿贵    影响力指数：0法不阿贵 已收获 43123 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:32:37    跟帖回复： 第 3 楼应该没有错回复 | 引用 回帖人：法不阿贵    影响力指数：0法不阿贵 已收获 43123 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:32:40    跟帖回复： 第 4 楼应该没有错回复 | 引用 回帖人：顶楼的男人    影响力指数：0顶楼的男人 已收获 0 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:35:58    第 5 楼除了生理解释，从未听说过“阴道”还有第二种意思。回复 | 引用 回帖人：皮之不存    影响力指数：21皮之不存 已收获 2104822 次点击，5 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:40:08    第 6 楼这回对了？回复 | 引用 回帖人：玉树临风1    影响力指数：1玉树临风1 已收获 140317 次点击，2 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:41:48    跟帖回复： 第 7 楼林阴道是正确的
回复 | 引用 回帖人：五更寒    影响力指数：0五更寒 已收获 2469 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:45:55    第 8 楼，“林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路，“林阴道”意思是背着太阳的路。两个词都可以用，只是意义有些差别，一个强调树木遮阳，一个强调背着阳光

-------------------------------------------

“林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路，“林阴道”是背着太阳的路???

背着太阳的路就叫阴道,加个林字干嘛呢?如果是树林挡了阳光,那就是"林荫道".怎么又新创一个"林阴道"来?
这个词.专家们新创的吧?回复 | 引用 回帖人：皮之不存    影响力指数：21皮之不存 已收获 2104822 次点击，5 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:46:14    第 9 楼“林阴道”意思是背着太阳的路。
……………………………………………………………………………………
什么时候会用这词？回复 | 引用 回帖人：汉书下酒004    影响力指数：0汉书下酒004 已收获 0 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:46:38    跟帖回复： 第 10 楼哈哈。。。眼泪笑出来了，

太搞笑了。。。哈哈。回复 | 引用 回帖人：南国散人    影响力指数：0南国散人 已收获 109 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:47:34    第 11 楼没有错，该词是特指林黛玉妹妹的那个。回复 | 引用 回帖人：汉书下酒004    影响力指数：0汉书下酒004 已收获 0 次点击，1 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:47:53    跟帖回复： 第 12 楼林阴道”意思是背着太阳的路。
……………………………………………………………………………………
什么时候会用这词？
===================

中国特色，就用得这个词。走背着太阳的路。回复 | 引用 回帖人：皮之不存    影响力指数：21皮之不存 已收获 2104822 次点击，5 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:48:56    第 13 楼阴道姓林
教授叫兽

[此贴子已经被作者于2011/5/23 0:02:29编辑过] 回复 | 引用 回帖人：tilamisu    影响力指数：0tilamisu 已收获 12246 次点击，0 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:49:56    跟帖回复： 第 14 楼背着太阳的路是什么路回复 | 引用 回帖人：tilamisu    影响力指数：0tilamisu 已收获 12246 次点击，0 个追随者')" onmouseout="UnTip()" href="javascript:;"> | | 发短消息 | 只看此人 | 不看此人 | 2011-5-22 19:51:06    跟帖回复： 第 15 楼林阴径更好回复 | 引用