九乡新闻网迈瑞彩超机多少钱一台:“撼”与“捍”为何不通假- Micro Reading
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/01 21:34:21
故宫博物院赠送给北京市公安局一面锦旗，上书“撼祖国强盛，卫京都泰安”，竟然搞不清“撼”与“捍”，令公众哗然。故宫方面回应，“撼”字没错，显得厚重，与“撼山易，撼解放军难”中“撼”字的用法一样，属于通假现象。此言一出，质疑四起。
口说无凭，且让我们追根溯源，来看两个字的起源及古义。
故宫锦旗上的“撼”字，并未见于汉代许慎的《说文解字》，可见当时还没有这个字；而《说文解字》中另有一个字，长得和“撼”有点像(见上图)，它的解释是“摇也”，和今天“撼”的意义相同。到了三国魏时，字典《广雅》中则出现了“撼”这个字，意思是“动也”。我们可以推断，《说文解字》中的那个本字，正是经过历史演变，成为了今天的“撼”字。我们平时所说的“蚍蜉撼树”“蝼蚁之力撼泰山”，都是微小之物试图动摇庞然大物，多少有点“自不量力”的意味。因此说“撼祖国强盛”，那不是把祖国的强盛给“动摇”了吗？这是明显的措辞不当。
再来看“捍”。“捍”字也不直接见于《说文解字》，但是其中有它的本字“扞”。
“扞”字在《说文解字》中有“凶狠”的意思，和我们今天所见的“悍”字的意思一样。《史记·货殖列传》中有一句“民雕捍少虑”，说的就是上谷到辽东地区的居民如像雕一般迅猛强悍。“扞”字在先秦古籍中早有记载，但除了“凶狠”之意，另有“防御、保卫”的意思。如《史记·楚世家》有这么一句话：“吴三公子奔楚，楚封之以扞吴。”意思是说，楚国分给逃亡到本地的吴国三个公子封地，让其防御吴国。“防御”这个意思虽不见于《说文解字》，却在各代都有相同的用法，到了唐、宋代的字典里，则更是明确了这种解释。因此锦旗上面，毫无疑问应用“捍”字。所以从字义上说，“撼”和“捍”根本就不挨边。
故宫辩解称：“用‘撼’代替‘捍’，是通假现象。”什么是通假？通假的字，得发音相同或相近。那么咱们来看看这俩字是不是满足条件。
在古时候的读音里，“撼”和“捍”的读音，因为属于不同的韵部，所以有着差别。查高亨编纂的《古今通假会典》，也并无“撼”与“捍”通假的用例，因此故宫硬要把错别字说成这两个字通假，显然太开玩笑了。