九乡新闻网车空调制冷剂怎么加:经济学人：本·拉登讣告
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 14:53:26
本·拉登 讣告
奥萨马·本·拉登，全球头号通缉的恐怖分子，死于五月二日，终年54岁
当奥萨马•本•拉登接受为数很少的外国记者访问时，他有低头看手的习惯。这个动作，加上他柔软略带沙哑的嗓音，温和的眼睛，以及他不许用现场翻译——帮助掩盖了他一直在说的话：杀掉异教徒，尤其是美国人，穆斯林人人有责；以及2001年9月11日当他看见异教徒的尸体“像尘埃般”坠落时，他满心喜悦。
他的风度像是圣哲，而非杀手。他基本不会亲自杀人，虽然他珍爱并且四处带着那把卡拉什尼科夫冲锋枪，据说是在阿富汗战场上与苏联士兵的一次格斗中抢得的。他总是远远观望，看“他的孩子们”炸飞沙特阿拉伯阿可贺巴的美军基地，炸沉也门的美国军舰“科尔”号（他曾为此赋诗一首,那在海浪上轻晃的小船儿），制造1998年200多人死亡的驻肯尼亚和坦桑尼亚的美国大使馆爆炸案。他毫不犹豫地认为，恐怖主义也许值得赞美，也许遭人痛骂，但为捍卫伊斯兰教的恐怖主义，是“被神佑的恐怖”。一开始，他矢口否认参与9/11袭击事件，但是最终骄傲占了上风：没错，是他将他的19个兄弟指引向那“轻而易举”的目标。
他实际上自认是一名建筑工程师。建筑曾给本拉登家族带来至少五十亿美元的财富，从中他继承了2500万到3000万美金。（在1991年沙特阿拉伯将他驱逐出境并冻结财产之前，这些钱本来是多得多的，也许是2.5亿到3亿，再加上每年700万的年金；但是真主阿拉给他的仆从提供了钱，还有他几十个同父异母兄弟姐妹中的几个也曾资助他一些。）在八十年代，他购买了挖掘机、自卸卡车以及推土机，有时候自己还亲自驾驶，在阿富汗替圣战战士挖掘战壕一起反抗苏联入侵者，替军需站以及战地医院在山洞里爆破隧道，直到1989年异教徒敌人在羞惭耻辱中撤军。
他九十年代流亡苏丹，也曾在那里筑路，包括一条从喀土穆到苏丹港的高速公路。但是他更多地是在修筑他的恐怖组织网络，从他的服务办公室提供给阿富汗武器与住宿开始，建立了al-Qaeda基地组织。这其中大多数工作都是与他的宗教导师阿卜杜拉•阿扎姆一起完成的。后来，恐怖活动由艾曼•扎瓦赫里以及其他人领导，但他是最早建立数百份个人档案的人，记录吓每个渴望加入的成员的详细情况、到达时间以及为此事业都做了些什么事情。他敏锐地追踪着他策划的暴行在媒体上的报道，当他想要的时候，他玩弄全球媒体像演奏小提琴一般。他建立起了基地组织这个品牌，并将其转化为一项全球加盟；他的脸就是广告，即便他销声匿迹。他曾骄傲地说，即便只有两个人拿着写有“基地组织”的布条，美国的将军们也会蜂拥而至。
他的思维及行事方式是商人的。他在阿富汗以及巴基斯坦极为谨慎，神龙见首不见尾，避免使用电话，网络甚至钟表等一切可能追踪他的东西，从山洞躲进藏身房到院落里。同样的谨慎也体现在他的投资上，既要赚钱又要务实。没有政治意识形态指引着他，尽管他夜里静卧数小时沉思，或者大半日读书。这个有礼貌的虔诚的富家男孩，从大学里肄业，既没变成一个凭理智做事的知识分子，也没变成一个空想的梦想家。
他所要的全部就是纯粹的愤怒，尤其是被1982年以色列侵略黎巴嫩，以及1990年美军踏上沙特麦加与麦地那两座清真寺圣地勾起的怒火。对美国的痛恨从他记事之时就折磨着他。将异教徒赶出去，建立巴勒斯坦，消灭以色列，驱逐统治着沙特阿拉伯的“异端”，用瓦哈比教的原教旨主义来净化伊斯兰教，是他的雄心。如果将这些简略为一个信条，就是暴力形式的圣战，所有穆斯林皆负有神圣义务以让真主话语战无不胜；或者他称之为的“有来有往”，以牙还牙。
面对暗杀
据他五位妻子中的一位说，某种程度上，他是个喜欢向日葵，爱在酸奶中加蜂蜜的男人；会带着孩子去海滩，让他们睡在星空下；喜欢看BBC世界频道，每个周五与朋友们出外打猎，有时候登山，像先知默罕穆德一样，骑着白马。他喜欢这个比喻。但是他说过，在他生命中最好的东西，是他的圣战摧毁了极权战无不胜的神话。
十多年来，他的脑袋价值几何，从未困扰过他。因为真主阿拉决定了他身体的每次呼吸，并保证即便炸弹落在托拉博拉他的藏身处，或是穿越山间落在他的卫队身上，都不能伤他毫发。他殉道的时刻，该来时自然会来。他说，纯粹的穆斯林与美国人之间的差别在于，美国人热爱生命，但穆斯林热爱死亡。无论他抵抗与否，当十字军的特种部队到达之时，他们的子弹只会让他升华。
原文链接：http://www.economist.com/node/18648254
奥萨马·本·拉登，全球头号通缉的恐怖分子，死于五月二日，终年54岁
当奥萨马•本•拉登接受为数很少的外国记者访问时，他有低头看手的习惯。这个动作，加上他柔软略带沙哑的嗓音，温和的眼睛，以及他不许用现场翻译——帮助掩盖了他一直在说的话：杀掉异教徒，尤其是美国人，穆斯林人人有责；以及2001年9月11日当他看见异教徒的尸体“像尘埃般”坠落时，他满心喜悦。
他的风度像是圣哲，而非杀手。他基本不会亲自杀人，虽然他珍爱并且四处带着那把卡拉什尼科夫冲锋枪，据说是在阿富汗战场上与苏联士兵的一次格斗中抢得的。他总是远远观望，看“他的孩子们”炸飞沙特阿拉伯阿可贺巴的美军基地，炸沉也门的美国军舰“科尔”号（他曾为此赋诗一首,那在海浪上轻晃的小船儿），制造1998年200多人死亡的驻肯尼亚和坦桑尼亚的美国大使馆爆炸案。他毫不犹豫地认为，恐怖主义也许值得赞美，也许遭人痛骂，但为捍卫伊斯兰教的恐怖主义，是“被神佑的恐怖”。一开始，他矢口否认参与9/11袭击事件，但是最终骄傲占了上风：没错，是他将他的19个兄弟指引向那“轻而易举”的目标。
他实际上自认是一名建筑工程师。建筑曾给本拉登家族带来至少五十亿美元的财富，从中他继承了2500万到3000万美金。（在1991年沙特阿拉伯将他驱逐出境并冻结财产之前，这些钱本来是多得多的，也许是2.5亿到3亿，再加上每年700万的年金；但是真主阿拉给他的仆从提供了钱，还有他几十个同父异母兄弟姐妹中的几个也曾资助他一些。）在八十年代，他购买了挖掘机、自卸卡车以及推土机，有时候自己还亲自驾驶，在阿富汗替圣战战士挖掘战壕一起反抗苏联入侵者，替军需站以及战地医院在山洞里爆破隧道，直到1989年异教徒敌人在羞惭耻辱中撤军。
他九十年代流亡苏丹，也曾在那里筑路，包括一条从喀土穆到苏丹港的高速公路。但是他更多地是在修筑他的恐怖组织网络，从他的服务办公室提供给阿富汗武器与住宿开始，建立了al-Qaeda基地组织。这其中大多数工作都是与他的宗教导师阿卜杜拉•阿扎姆一起完成的。后来，恐怖活动由艾曼•扎瓦赫里以及其他人领导，但他是最早建立数百份个人档案的人，记录吓每个渴望加入的成员的详细情况、到达时间以及为此事业都做了些什么事情。他敏锐地追踪着他策划的暴行在媒体上的报道，当他想要的时候，他玩弄全球媒体像演奏小提琴一般。他建立起了基地组织这个品牌，并将其转化为一项全球加盟；他的脸就是广告，即便他销声匿迹。他曾骄傲地说，即便只有两个人拿着写有“基地组织”的布条，美国的将军们也会蜂拥而至。
他的思维及行事方式是商人的。他在阿富汗以及巴基斯坦极为谨慎，神龙见首不见尾，避免使用电话，网络甚至钟表等一切可能追踪他的东西，从山洞躲进藏身房到院落里。同样的谨慎也体现在他的投资上，既要赚钱又要务实。没有政治意识形态指引着他，尽管他夜里静卧数小时沉思，或者大半日读书。这个有礼貌的虔诚的富家男孩，从大学里肄业，既没变成一个凭理智做事的知识分子，也没变成一个空想的梦想家。
他所要的全部就是纯粹的愤怒，尤其是被1982年以色列侵略黎巴嫩，以及1990年美军踏上沙特麦加与麦地那两座清真寺圣地勾起的怒火。对美国的痛恨从他记事之时就折磨着他。将异教徒赶出去，建立巴勒斯坦，消灭以色列，驱逐统治着沙特阿拉伯的“异端”，用瓦哈比教的原教旨主义来净化伊斯兰教，是他的雄心。如果将这些简略为一个信条，就是暴力形式的圣战，所有穆斯林皆负有神圣义务以让真主话语战无不胜；或者他称之为的“有来有往”，以牙还牙。
面对暗杀
据他五位妻子中的一位说，某种程度上，他是个喜欢向日葵，爱在酸奶中加蜂蜜的男人；会带着孩子去海滩，让他们睡在星空下；喜欢看BBC世界频道，每个周五与朋友们出外打猎，有时候登山，像先知默罕穆德一样，骑着白马。他喜欢这个比喻。但是他说过，在他生命中最好的东西，是他的圣战摧毁了极权战无不胜的神话。
十多年来，他的脑袋价值几何，从未困扰过他。因为真主阿拉决定了他身体的每次呼吸，并保证即便炸弹落在托拉博拉他的藏身处，或是穿越山间落在他的卫队身上，都不能伤他毫发。他殉道的时刻，该来时自然会来。他说，纯粹的穆斯林与美国人之间的差别在于，美国人热爱生命，但穆斯林热爱死亡。无论他抵抗与否，当十字军的特种部队到达之时，他们的子弹只会让他升华。