路虎原厂款脚踏板:郤恶奔秦

秦楚交恶，楚左尹郤恶奔秦，极言楚国之非，秦王喜，欲以为五大夫，陈轸曰：“臣之里有出妻而再嫁者，日与其后夫言前夫之非，意惎相得也。一日，又失爱于其后夫，而嫁于郭南之寓人，又言其后夫如昔者。其人为其后夫言之，后夫笑曰：‘是所以语子者，犹前日之话我也。’今左尹自楚来，而极言楚国之非，若他日又得罪于王而之他国，则将移其所以訾楚者訾王矣。”秦王繇是不用郤恶。

【注解】

①     恶（ｅ）：坏；恶劣。

②     左尹：楚国官名。

③     五大夫：官名，第九等爵也。

④     訾（ｚｉ）：说人坏话；毁谤非议。

⑤     繇（ｙｏｕ）：同“由”。自，从。

【译文】

秦、楚两国的关系恶化，楚国左尹卻（ｘｉ）恶（ｘｕ）投奔了秦国，他极力地说楚国的坏话，秦王感到高兴，要任命地做五大夫。陈轸（ｚｈｅｎｇ）说：“我的乡里有个被离弃而又被改嫁的妇人，每天同后夫说前夫的不是，她的行为很得她后夫的欢心。后来，又被她的后夫抛弃，就又嫁给城南的寓人，她就又像先前说她前夫那样说后夫的坏话。那个寓人把她说的话向她后夫说了，她的后夫笑着说：‘她对你所说的这些话，就像先前对我说的一样啊。‘如今左尹卻恶从楚国来，就极力地说楚国的坏话，倘若以后他又被大王得罪了到别的国家，那么他将会用诽谤楚国的那一套转而诽谤大王。”秦王从此不再用卻恶。

【评语】

古人云：谣言止于智者。那些没有真才实学，专靠阿谀奉承，蜚短流长过日子的人虽可取悦于人一时，但不可蒙蔽人一世，一旦谎言被揭穿，便会失去市场，身无立足之地。