赵世奇:专译：“美国出生”奥巴马能做好总统吗

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/05/02 05:05:40

专译：“美国出生”奥巴马能做好总统吗
http://www.chinareviewnews.com 2011-04-30 00:58:44

奥巴马的“改变”在哪呢？

　　中评社香港4月30日电（记者　马映红编译报道）近日在美国闹得沸沸扬扬的话题，就是总统奥巴马到底是否在美国出生，人们此时仿佛都将焦点投放于此。但是，《基督教科学箴言报》的专栏作者约翰•休斯（John Hughes）就有感奥巴马就任以来，一直都没什么出色表现，所以就指奥巴马的出生地并不是真正关键的问题，人们要关注的应该是奥巴马的表现。

　　作者表示，在2008年，奥巴马的“改变”令不少美国人为之感动，因而亦令他成功入主白宫，人们都非常兴奋，并对奥巴马充满期待。不过，在对内和对外的政策方面，奥巴马都显示了他爱理不理和畏首畏尾的态度，他的视野和领导能力都非常令人怀疑。

　　到底奥巴马是否怕行差踏错会影响他的声誉，所以变得过份谨慎？还是，他不能与前总统列根和克林顿一样，在混乱的时刻作出果敢的决定？作者对此感到疑惑。

　　在埃及的问题上，奥巴马采取回避的态度，对应否把穆巴拉克拉下台迟迟未肯表态。在利比亚方面，面对着狂人卡扎菲发动血腥镇压打压示威者，奥巴马亦同样犹豫不决，没有即时出兵制止，后来只是在国际压力下，才施施然和英法联手出兵制止卡扎菲。

奥巴马在演讲中发表了他那模糊不清的外交政策。他表示，美国在未来会视乎情况而决定是否介入其他国家的冲突。他说，如果其他多个国家都有出兵介入，而且冲突的情况不会拖得太久的话，在其有需要的情况下，美国才会考虑介入。

　　另外，面对着美国庞大的债务负担，奥巴马从来都只是敷衍地讲几句应酬话，却很少提出实际的详情。直至共和党公布了美国众议院预算委员会主席保罗.莱恩（Paul Ryan）大胆的减赤计划后，奥巴马才慌忙发表了他粗略的计划。结果却引来莱恩的强硬回应，令共和与民主两党将来可能的合作蒙上阴影。

　　奥巴马的减赤计划减低了部分人的税项，但就拒绝延长布殊政府时期针对富人的减税政策，这或有利他争取2012年连任总统。相反，莱恩的计划则充斥着“政治毒药”，因为它提出要改革医疗政策，影响了美国老年人的利益。

　　如果美国要大力减少国家财政赤字的话，就要限制现时占国家最大比例的医保和社保开支。奥巴马曾在社会福利改革（entitlement　reform）方面，批评共和党要“最无能力承担风险的人作出牺牲”。作者就指，此做法是有助奥巴马争取连任的政治手段，不过却并不能真正解决社会福利改革的问题。

要成功改革医疗和社保计划，共和党和民主党要在国会达成一致，他们需要共同承担来自四方八面的政治评击。可惜，两党真诚合作的机会似乎微乎其微。

　　作者最后表示，奥巴马任命副总统拜登在国会做先头部队，为他争取通过其减赤计划。但作者认为，虽然拜登充满干劲和口才高超，不过基于一人计短，拜登做到的亦仅此而已，最终奥巴马都必须显示出他久违了的领导才能，才能说服民众。

专译：“美国出生”奥巴马能做好总统吗美国首位黑人总统----奥巴马美国特工如何保护奥巴马总统美国为什么选奥巴马为总统美国特工如何保护奥巴马总统？美国特工如何保护奥巴马总统美国特工如何保护奥巴马总统0 美国新一任总统奥巴马就职典礼------总统就职仪式流程之三:参议员致辞奥巴马总统就职演说奥巴马总统就职演说奥巴马总统就职演说美国新一任总统奥巴马就职典礼 ------总统就职仪式流程之二:赶赴国会山美国新一任总统奥巴马就职典礼 ------第四十四任美国总统奥巴马就职典礼正式开始总统八卦：奥巴马还有生子计划吗『美国』总统度假价几何奥巴马圣诞夏威夷行耗资150万美元美国全球势力分崩离析,埃及示威给美总统奥巴马当头一棒! 美国又要疯了：中国网民致奥巴马总统的一封公开信奥巴马总统就美国对中东和北非政策发表讲话（全文）１奥巴马与央视名记争执：总统丢脸美国网友不爽了美总统奥巴马暴怒：日本突然下手捅美国致命一刀美国著名政治评论员因辱骂奥巴马总统被停职奥巴马与央视名记争执:总统丢脸美国网友不爽奥巴马总统就美国对中东和北非政策发表讲话奥巴马公布4470亿美元就业计划是救总统还是救美国