九乡新闻网贸易有限公司英文翻译:朝鲜列车爆炸至少3000人死伤
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 17:34:06
根據CNN引述南韓媒體報導，北韓兩輛分別載運石油與液化石油氣的的火車在當地時間22日下午1時左右，在靠近中國邊境的龍川車站相撞，至少造成3000人死傷，這起意外事件至今仍未獲北韓官方證實。
根據報導，北韓毗鄰中國邊界城市新義州南方50公里的平安北道龍川郡龍川火車站，發生火車相撞後引發的巨大爆炸事故，爆炸威力將整座車站炸毀，由於當時有不少民眾在月台候車，因此死傷相當慘重。
報導指出，事故現場慘不忍睹，幾乎成了廢墟，爆炸產生的碎片與煙火沖向雲霄，隨著氣流飄落到50公里以外的新義州一帶。這件意外發生在搭載北韓領袖金正日的列車，通過後的9個小時，因此格外引起注意。報導指出，北韓長期為缺乏燃料所苦，這次撞車事故中爆炸的石油與液化石油氣，據稱是金正日訪中時所獲得的禮物。
不過，也有報導指出，爆炸是在金正日搭乘的專列過站後發生的，而龍川郡的綜合機械工廠又是金正日時常視察訪問的重點工廠，因此，也有人認為可能是一項恐怖行動。而金正日18日搭乘火車訪問中國，北韓官方媒體22日證實金正日密訪中國，但對該起火車爆炸案則毫無報導。
報導指出，在意外事件發生後，北韓官方剪斷電話線，切斷當地對外的所有通訊，並且宣布平安北道龍川郡當地進入緊急狀態，以防止意外事件的消息的外洩。
根據報導，北韓毗鄰中國邊界城市新義州南方50公里的平安北道龍川郡龍川火車站，發生火車相撞後引發的巨大爆炸事故，爆炸威力將整座車站炸毀，由於當時有不少民眾在月台候車，因此死傷相當慘重。
報導指出，事故現場慘不忍睹，幾乎成了廢墟，爆炸產生的碎片與煙火沖向雲霄，隨著氣流飄落到50公里以外的新義州一帶。這件意外發生在搭載北韓領袖金正日的列車，通過後的9個小時，因此格外引起注意。報導指出，北韓長期為缺乏燃料所苦，這次撞車事故中爆炸的石油與液化石油氣，據稱是金正日訪中時所獲得的禮物。
不過，也有報導指出，爆炸是在金正日搭乘的專列過站後發生的，而龍川郡的綜合機械工廠又是金正日時常視察訪問的重點工廠，因此，也有人認為可能是一項恐怖行動。而金正日18日搭乘火車訪問中國，北韓官方媒體22日證實金正日密訪中國，但對該起火車爆炸案則毫無報導。
報導指出，在意外事件發生後，北韓官方剪斷電話線，切斷當地對外的所有通訊，並且宣布平安北道龍川郡當地進入緊急狀態，以防止意外事件的消息的外洩。
朝鲜列车爆炸至少3000人死伤
莫斯科机场爆炸 至少35人死亡
山西长治一医院突发爆炸 传死伤已达20余人(图)
印度政府将首都爆炸案定为恐怖袭击 已96人死伤
莫斯科机场发生恐怖袭击 至少造成上百人死伤 袭击者混入接机人群
挪威爆炸和枪击事件造成至少87人遇难
白俄罗斯地铁爆炸定性为恐怖袭击 逾百人死伤
日本福岛第一核电站爆炸 至少3人遭核辐射
福岛核电站爆炸 至少3人遭核辐射 [彭美]
莫斯科机场遭自杀式爆炸袭击 至少35人遇难
挪威首都爆炸及枪击事件至少造成87人遇难
挪威首都爆炸及枪击事件至少造成87人遇难
惨不忍睹：肯尼亚输油管道爆炸 至少120人死(组图/慎入)
动车追尾坠桥致203人死伤
美国舞台坍塌40多人死伤
美国舞台坍塌多人死伤
抚州爆炸案制造者“被炸死”至少有六大质疑！
亲历国际特慢列车及朝鲜旅游纪事
制造韩国客机爆炸案 朝鲜美女特工自述心路历程
莫斯科一机场遭炸弹袭击 死伤上百人
莫斯科一机场遭炸弹袭击 死伤上百人
山西太原暴力拆迁致人死伤案开庭
巴林冲突加剧1日内造成200余人死伤
叙利亚民众游行要求改革 冲突致14人死伤