九乡新闻网语言的魅力阅读和答案:看日剧学经典台词
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 04:00:49
砂時計
物語に終わりは必ずくるけど、それでも君となら『永遠』を信じてみたくなる。
解説：物語には、必ず終わりがあります。曖昧な終り方でも、続きがあるような終わり方でも、終わりは終わりです。人生もそうです。必ず終わりはきます。しかし、永遠という言葉を信じたくなるような人が現れたら…それは、大きな出会いでもあり、生涯で最も最愛の人なのでしょう。
沙漏
是故事，就会有结束，即使如此，只要和你在一起便会想要试着去相信“永远”。
解说：故事总会有结局。暧昧的结束方式也好，看起来会继续下去的结局也好，结局就是结局。人生也是如此。结局总会到来。但是，如果出现了让你愿意相信永远的人…这应该是场隆重的相遇，也是一生最爱的人吧。
美女か野獣
負け犬っていうのはな、喧嘩に負けた犬のことを言うんじゃなくて、喧嘩もしないでシッポまいて逃げた犬のことを言うんだ。
解説：何もしないで負けを認め、逃げる事と、立ち向かって負ける事…どっちが格好悪いかは一目瞭然です。とにかく、負け犬とは、自分にも負ける事です。そんな格好悪い人間になるのはやめましょう。
美女与野兽剎?嶵?绉貖??http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网??貖绉?嶵?剎
所谓的丧家犬，不是说打架输了的狗，而是指架都不打夹着尾巴逃掉的狗。
解说：不做任何努力就认输、逃避，和积极面对而输掉…哪边好看一目了然。总之，失败者输给了自己。不要变成这种不体面的人。
人の気持ちを全部理解しようとする方が 無理なんじゃないの？
解説：他人の気持ちを全て知ろう、全て理解しようとすることは無駄であり、無理なことです。それとは逆に、自分の気持ちを全て理解されることは難しいことなのです。皆、それぞれ違うのですから。
想要完全理解别人心情不是太勉强了吗？
解说：想完全获知并理解他人想法这种事是徒劳的，也是不可能的。与此相反，想让别人完全理解自己的心情也很困难。因为，大家是不同的个体。
白い巨塔
幸運とはチャンスに対して準備が出来ているという事だ。
解説：幸運とは、良い結果ではないのです。その良い結果の為に与えられたジャンプ台みたいなものなのです。幸運だ！とそこで終らせてはいけません。その先に、幸せの結果が待っているのです。
白色巨塔
解说：幸运不是好的结果。而是为好的结果准备的跳台。好幸运啊！——不能就是在那儿结束。因为前面，幸福的结果在等待着。
ひとつ屋根の下?韯桡?唳??http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网??唳?桡韯?
本当につぇーのは、失うものがないヤツより、守るものがあるやつだってよ。
解説：フジテレビ系で放送されていたテレビドラマ。本当に強いものは守るものがある人です。自分以外にも守るものがある時に人は強くなります。
同一屋檐下
所谓真正的强者，相比没有什么可失去的人，是指有想要守护的东西的人。
解说：富士电视台播出的电视剧。真正厉害的是有想要守护的东西的人。除自己之外还有其他想要守护的东西时人会变的很强。
踊る大捜査線
正しいことをしたけりゃ偉くなれ。
解説：現状ではどうしようもないこともあります。自分が信じた道を切り開いていきたいのであれば、偉くなっていく事も大切です。
跳跃大搜查线
解说：有些事在当时现状下我们无可奈何。但想要开拓自己坚信的道路的话，让自己变得了不起也很重要。
悠长假期 その笑顔は、神様も味方するよ。
解説：1996年4月 - 6月の月曜21:00～21:54に放送された木村拓哉と山口智子主演のテレビドラマ。笑顔でいることは敵の戦意を喪失させます。大きく笑うことができれば味方が必ず現れます。
这样的笑容，神也会站在你这边哦。
解说：1996年4月-6月周一21:00～21:54播放的木村拓哉和山口智子主演的电视剧。笑脸能使敌人敌意丧失。如果能大声地笑，朋友一定会出现的。
続けていくことはさ、戦いなんだよ。
解説：興味を持って始めることは難しいことではありません。始めてから続けていくことは簡単にはいきません。初心を忘れずに続けるという戦いに挑みましょう。
坚持是场战斗。
解说：对什么感兴趣不是件难事。开始之后的持续却不那么简单。让我们不忘初心，挑战这场持久战吧。
ライフ
友達なんかいらない。また傷つけるくらいなら 一人でいればいい
解説：友達を傷つけるくらいなら、一人でいたほうがいい…。と、思えるくらいなら、本当に友達思いなのかもしれません。大抵は、自分が暇な時の遊び相手や、自分が1人でいたくないからといった目的の、表面上の友達が多いのです。本当に友達思いの人間を見つけるのは、ダイヤモンドの原石を見つけるくらい困難なものなのかもしれません。
Life
朋友什么的根本不需要。如果还会伤到朋友的话，一个人就可以了。
解说:伤害朋友的话，还不如一个人呆着…能这么想的话或许是真正为朋友着想。自己闲暇时候的玩伴，或者不想一个人呆着，抱着这种目的的表面上的朋友很多。想要找到真正为朋友着想的人，或许像寻找宝石原石那么困难。?贇???矺??http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网??矺???贇?