街头篮球国庆活动:趣味诗词之回文诗

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 03:29:44
  坐看云起行到水穷处,坐看云起时。希望能有人陪我赏清风明月,看云卷云舒     查看文章   趣味诗词之回文诗2009年10月03日 星期六 01:03

        回文,也写作“回文”、“回纹”、“回环”。它是一种运用顶真、回环、回文等修辞格使词序回环往复的修辞方法,文体上称之为“回文体”。唐代上官仪说,“诗有八对”,其七曰“回文对”,“情新因意得,意得逐情新”,用的就是这种措词方法。回文的形式在晋代以后就很盛行,而且在多种文体中被采用。
     回文诗是一种按一定法则将字词排列成文,回环往复都能诵读的诗。这种诗的形式变化无穷,非常活泼。能上下颠倒读,能顺读倒读,能斜读,能交互读。只要循着规律读,都能读成优美的诗篇。正如清人朱存孝说的:“诗体不一,而回文优异。”
《文心雕龙"明诗》说,回文为道原所创;《诗人玉屑》说,晋代傅咸、温峤始作回文诗,但其诗皆不传。回文诗词有多种形式﹐如“通体回文”、“就句回文”、“双句回文”、“本篇回文”、“环复回文”等。
   “通体回文”指一首诗从末尾一字倒读至开头一字﹐另成一首诗。“就句回文”指一句内完成一个回复过程﹐每句的前半句与后半句互为回文(倒句诗)。“双句回文”就是下一句为上一句的回读。“本篇回文”就是一首诗词本身完成一个回复﹐即后半篇是前半篇的回复。 “环复回文”指先连读至尾﹐再从尾字开始环读至开头。

比较经典的有:苏轼《题金山寺》:
潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。

     桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。
迢迢远树江天晓,霭霭红霞海日晴。

    遥望四山云接水,碧峰千点数鸥轻。
轻鸥数点千峰碧,水接云边四望遥。

    晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。

    明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

双篇回文是另一种特殊格式,即后篇每句为前篇每同位句的倒读回文。如近人樊增祥《玉楼春》二首:
其一 其二
蝶衣金瘦花房粉 粉房花瘦金衣蝶
雪燕双雕钗玉冷 冷玉钗雕双燕雪
霜情薄怨素心兰 兰心素怨薄情霜
月恨天如圆靥杏 杏靥圆如天恨月
迭笺秋雁书传锦 锦传书雁秋笺迭
叶坠疏桐金蚀井 井蚀金桐疏坠叶
人中画字写炉灰 灰炉写字画中人
白露秋期归心准 准心归期秋露白
若于中间画一轴线,则二首诗成轴对称图形,观之读之都趣味盎然。

前七后三”连理回文诗
莺啼岸柳弄春晴,晓月明。
上面十个字,是明代蒋一葵的咏《春》诗。它前面七个字,后面三个字,却能联成一首很好的“七言绝句”。这首诗的完整读法应该是:
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴晓月明;明月晓晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
这种诗的形式奇特,字句凝练,情趣横生,别具一格。古代文人把它称为大诗中的“袖珍品”,还把这种“前三后七”的七绝诗起了个雅名——连理回文诗。

秦少游寄给东坡的“赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。”就是四字重叠。(连环诗)
宋庠《寄范仲淹》
       矶
    沙     滩
  平         露
 接           荻
阔             槁
野             微
麻             翠
 乱           近
  聚         开
    萤     花
       飞
按字面顺读成五言两首,如:
矶滩露荻槁,微翠近开花。飞萤聚乱麻,野阔接平沙。
沙平接阔野,麻乱聚萤飞。花开近翠微,槁荻露滩矶。
还可成五言:
花开近翠微,槁荻露滩矶。沙平接阔野,麻乱聚萤飞。
滩露荻槁微,翠近开花飞。萤聚乱麻野,阔接平沙矶。
乱聚萤飞花,开近翠微槁。荻露滩矶沙,平接阔野麻。
成七言:
平沙矶滩露荻槁,荻槁微翠近开花。开花飞萤聚乱麻,乱麻野阔接平沙。
滩矶沙平接阔野,阔野麻乱聚萤飞。萤飞花开近翠微,翠微槁荻露滩矶。

清"佚名《转尾连环》
春晴喜鹊噪前津,鹊噪前津柳媚新。津柳媚新花恋蝶,新花恋蝶去来频。
频来去蝶恋花新,蝶恋花新媚柳津。新媚柳津前噪鹊,津前噪鹊喜晴春

《七律"致友人》
前路寄情伤别离, 远舟孤影柳依依。溅流急去飞花落, 夜雨频来啼鸟饥。
笺染泪痕新墨冷, 砚寒冰结乱毫稀。怜君为念远途苦, 笔下难书托雁归。

回文诗




宿

读法:
秋江楚雁宿沙州,雁宿沙洲浅水流;流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。