血渍笔刷:年少的我们刚闯国外时闹出的冷笑话(2) - 精彩美文 - 爱的光环下

14.老黑跟我说的是sup…….我没听懂….我也回,瑟~~~

15.刚来的时候看到很多大厦门口都有smokefree…..我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费
…朋友那个汗……

16.还有一次是去MC,问朋友圣代的英文怎么说,他就说是音译sundae,我茅塞顿开,恍然大悟,十分自信的说了一句….那奶昔是不是叫nancy????朋友当场喷可乐………

17.小学在国内刚学英语的时候有一天老师问大家土豆用英语怎么说?
全体同学很整齐的回答“today”

18.第一次打电话叫TAXI……
对方问whereyoufrom…..我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说sorry,wecannotdothat…..我一听…火大…怎么有种族歧视啊..就问:why~?对方楞了半天,挂了…..

19.我朋友的事,有一回，她去买pizza，人家问她选配料。
她想要mushroom，结果她说MashMaro(流氓兔)，人家疯了~~

20.说一个听来的笑话
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
–Hi,doyouknowwhereisthefreewoman?
白老愣了半天,支支吾吾
–I…don’tknow…Tellmewhenyouknowit.

21.写信From/To写反了，邮了两天回到自己家……………….

22.有一天去kfc,要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potatosauce,
她以为我sb呢，
然后，丫给我了7,8带ketchup……..
被鄙视了~~~~~

23.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说youhavetoomuchfur.他听了之后大笑：itishair,notfur,furisforanimal.我也大笑了起来。

24.有一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子，以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。
第二天日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了……………………………….研究一下才知道，妈的，选举广告……….汗

25,朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLEFUCK猛啊~

26.我朋友刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友,一日,觉得一白人哥们人挺好,
于是想要人家电话号码,日后做朋友,于是问:HOWMANYISYOUPHONENUMBER?
白人说:TEN.(加拿大号码是十位的)

27.有个人来还钱，去银行说从他哪里直接转账过来，他是这样说的：“putmycardmoneytohercard”

--||……然后看到那个bank的职员，整个五官扭成一团。。好好笑

28.刚来的时候，去BURGERKING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT’SUPTOYOU.

29.刚来去ESL,跟老师请假后去JOBFAIR.回来老师在班上问如何?
我想说太多老外.答了:TOOMANYFORIENGERS!
老师说:YOUARETHEFORIENGERINCANADA.

30.刚来加拿大的时候去酒吧玩。。而且还带了一个美美去的，她在国外呆了很一段时间。。。我看她很吊的样子，于是我就装的很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她，喝什么酒，她说。。sexONTHEbeach…但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成sonofbitch…当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊，canihaveasonofbitch…….接下来。。我不想再回忆

31.有一次聽到同學在打電話投訴rogers亂收費，打的是英文客服，結果越罵越激動，最後來了一句IamveryHUNGRYnow!
那老大原本是想說Iamveryangrynow。。。。。客服啥反應我是不知道了，那老大講完自己就石化了，我已經倒地了。。。

32.在homestay住然后想洗澡跟房东说了后房东说goahead我当时寻思去个头的意思是能去还是不能去啊
hahahah!!!!!!

33.有次买车票,工作人员问我oneway?我回答：No,twoway….他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为Oneway=一位？我们是两个人，所以twoway=两位

34.第一次去唐人街吃粥，当时服务员都讲广东话。我叫了个果子（油条）和一碗粥。不久服务员就端了杯桔子汁，我以为送的，什么都没说，粥都喝完了，油条还没来。准备结帐时和服务员抱怨没吃到果子。服务员说：你的”果汁”不是喝了么
 
本文章更多内容：<<上一页 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 下一页>>