九乡新闻网蛰拉毛子用什么农药:俏皮的苏州话
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/02 00:43:52
俏皮的苏州话
苏州市第五中学
苏州方言是吴方言的正宗，不但音韵优美，而且表达丰富。苏州话的一大特色是极富幽默感，照苏州人的说法有点“阴噱”，在苏州话中出现大量的俏皮的语言元素，其中有代表性的有“歇后语”和“缩脚韵”。
歇后语并非苏州话所特有，但以苏州话中出现的频率为高。街谈巷议习见，贩夫走卒皆能，老幼妇孺熟知。我们不妨举点例子来看看苏州人口中的歇后语。
肚皮里吃了萤火虫——甑甑亮（意为心知肚明）
外甥提灯笼——照舅（照旧）
廿五送灶——七颠八倒（意思是事情乱套了。本来应该阴历12月24日送灶的。）
顶石臼做戏——吃力不讨好。
螺蛳壳里做道场——兜不转。（旧时做道场道士要兜圈子的。）
瞎子吃馄饨——心里有数。
城头上出（苏州话中“抬的意思”）棺材——远兜远转（一般指说话做事喜欢绕圈子）
弄堂里掮木头——直来直去（掮：音Ｑian，吴语中“扛”的意思。形容直性子的人。）
六月里穿棉鞋——日脚难过（热脚：吴语中“日脚”的谐音；形容日子不好过。）
蜻蜓吃尾巴——自吃自（意思是自己花自己的钱，比如喝喜酒，但因为自己出了礼金，有人就会说我今天是蜻蜓吃尾巴。）
青竹头捣屎坑——越捣越臭（比喻在闹意见活争吵的时候，互相不断地旧帐揭对方的短，越来越不成样子。）
羊咩咩拐跟斗
老太婆举石担
黄梅天搓麻将
值得注意的是，苏州的歇后语随着时代的发展，也在发展，保持其生命力。不妨也举一例，
原来：四大金刚腾云——悬天八只脚（形容事物间差距很大）。
现在：飞机上挂大闸
如何?是否看到了发展。
现在有不少人在收集苏州的歇后语，什么时候可以编一个册子交流一下。
再看缩脚韵，这倒是苏州特有的语言现象了。缩脚语这种单纯的藏词将惯用语或俗成语“前三后一”拆分后，成为明三暗一：暗指最后一个字，同样具有口语格调，俏皮诙谐，极富生动形象的语感。这种修辞形式自古就有，如明代苏州作家冯梦龙《古今谭概》中载有“君子之交淡如（水）”、“醉翁之意不在（酒）”。明代无名氏《女真观》第三折有“月下老（人）”：“你权做个撮合山主亲的月下老，俺两个衔环……”又如“七大八、七青八、七孔八、七张八”（隐指“小黄窍嘴”，见清褚人获《坚瓠二集?一》，转引自陈望道《修辞学发凡》）。
我们也不妨通过一些例子来体会一下。
城隍老——爷（是对父亲的谑称）
两面三——刀
“拆刮拉”——新
牛头马――面（变成面条的意思了）
黎山老――母（神话传说中人物，母亲或女性的谑称）
子丑寅——毛”（“卯”的谐音。谑称。）有意思的是缩脚韵对苏州周边地区产生了影响，如上海人骂人猪头三（蕴含“牲”，畜生的意思），南部吴语区温州的俗语他们把“水”，叫做“青山绿”就是明显的例子。
这类歇后藏词形式的民间隐语，原是旧时商人和帮会中人所用的切口，后来才广为流传。