蒸汽管道阀门:“虎妈”其实一点也不凶

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 01:50:37
“虎妈”其实一点也不凶                         作者: 阿利娜•范•杜恩  

   一步入蔡美儿(Amy Chua)的浴室,我就停止了担心。从这个宽敞的紫粉两色的房间,可以看到纽黑文(美国康涅狄格州港市)白雪皑皑的花园景色,室内清洁而注重功能。发夹、沐浴露、洗面奶、洗发水以及其它杂物散落其间。要洗的衣服搭在浴缸上,一双不要的跑鞋放在浴室防滑垫上。

   简言之,这间浴室似乎不属于一个控制狂,或是一个“工头和恶霸”,其行动“近乎虐待儿童”——我曾在对她最近的著作《虎妈的战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)的一篇书评中读到这些评语。

   我在这间浴室脱掉工作套装,换上运动服,以便跟随蔡美儿带着两条狗跑步,这是她多数日子都会做的事情。今年1月初,《华尔街日报》(Wall Street Journal)的一篇书摘以引人注目的标题“为何中国母亲更胜一筹”引发了有关育儿方法的热烈辩论:西方父母是否过于温和,像蔡美儿这样的华裔父母的子女能否快乐。她的书成了畅销书。长相年轻、苗条且充满活力的蔡美儿,从一位受人尊敬但相对不知名的耶鲁大学(Yale)法学教授,变成了一位多数父母都对她有所评价(往往不太客气)的人。

   “我从来没有像现在这样感到被人误解,”她说道,之前我们谈笑的一个事实是,我们穿着几乎一模一样的运动服准备在纽黑文跑步,纽黑文位于美国康涅狄格州,以常青藤联盟(Ivy League)盟校而闻名。“我不知道自己有多少次被问到这个问题:‘你有没有烧掉那些毛绒玩具?’”她指的是她在劝小女儿练钢琴时的场景,当时她威胁说要烧掉毛绒玩具。她做出夸张的动作,脸上一副假装吃惊的样子。“那是个玩笑!”

   这是一本有关“华裔父母培养固定模式的成功孩子”的书,在书的开头,她就列出了不允许她的女儿们做的事情:不允许在同学家过夜;不允许参加玩伴聚会;不允许参加学校演出;不允许抱怨没有参加学校演出;不允许看电视或玩电脑游戏;不允许自行选择课外活动;不允许任何一门功课的成绩低于“A”;不允许没有成为所有科目(除体育和戏剧以外)的第一名;不允许弹奏除钢琴和小提琴以外的乐器;不允许不弹钢琴或不拉小提琴。

   此书是一种讽刺文学的尝试。蔡美儿试图描绘一副低调的画像,并利用幽默取笑自己的短处。“这是一部奇怪的回忆录。你会听到我嘲笑18年前的自己,然后我变了。这是一种自我讽刺。然而,所有的书评都是针对书中描述的育儿方法,”她叹息道。“我曾有过更高的野心,那就是希望人们会更多地看到此书的文学价值,”她再次笑着说。“这一愿望根本没实现。”她所敬佩并希望模仿的作家包括纳博科夫(Nabokov)以及大卫•谢达利(David Sedaris)。

   当我们在她宽敞的家做伸展运动时(她的两个女儿在上学,一个15岁,一个18岁),我开始认识她书中的另外两个角色:两只萨摩耶犬,Coco和Push,它们非常可爱,全身白色,毛茸茸的,是在北极拉雪橇的那种犬。它们看上去像是来自某部迪斯尼(Disney)电影。在钢琴前逗留了一段时间后,我们走进地下室,然后出门走上一条很长的车道,开始围着安静的街道跑步。两只狗戴着小小的狗链,蔡美儿在跑步时把狗链拿在手里。她很强壮,但由于道路周围都是冰雪,看上去就好像两只狗拉着她坐在想象的雪橇上。“跑步是我主要的锻炼方式,”她说道。“我是这两只狗的奴隶,几乎每天都和它们出门。如果不跑步,它们的表现就会很差。它们确实调皮。”她参加比赛吗?“我确实打网球,但我并不喜欢比赛。”她再次微笑道,“照理我应该是神经兮兮的,但其实我憎恨比赛。”