九乡新闻网莉莉安·沃斯:如何去辨别中国人和日本人？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 23:15:01
辨别中国人和日本人，向来是一件难事。
“二战”期间，中国战区有一些抗日援华的美国大兵。谁是敌人，谁是朋友，这是战争的首要问题。当年美军到底是如何区分中国人和日本人的呢？
1942年，美国政府战争部为援助中国抗日战争的美军颁发了一本名为《如何辨认日本人》小册子。这本小册子有75页，漫画家Milton Caniff以幽默搞笑的方式图解中国人与日本人的特征和区别。在书的扉页，一位美军军官向大兵瑞恩发问：“嗨，瑞恩，你在中国待了那么长时间，和我们说说日本人长得和我们的东方同盟军有什么不一样吧！ ”
瑞恩胸有成竹地解释说：首先要看体征。中国人的个头儿接近美国人，日本人要矮一些，好似没有腰，两条腿直接长在胸部了。中国人的肤色略呈暗古铜色，而日本人肤色淡一些，类似柠檬黄的颜色。中国人的眼睛稍斜，但长的位置与欧美人类似，而日本人眼睛更贴近鼻子。中国人的脸平，日本人的脸快漫到头发上去了。中国人的牙较平整，日本人则有突出的大板牙。
如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人拖着脚走路。如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜（如果有袜子的话），进一步观察。中国人的脚呈正常状，但日本人在当兵以前在家穿“下（木屐拖鞋）”，所以大脚趾和其他脚趾分开。
如果日本特务狡猾狡猾的在长相上实在与中国人难解难分，还可以让他 们 说 一 句 英 语 ： “Smith leftfortress”。中国人念出来是对的，日本人不会单发[s]的音，必定拖拖拉拉，也不会发[l]音。
总而言之，区分中国人和日本人一要看外表，二要观其行（看走路），三要听其言。但是连中国人有时候也分不清到底谁是日本人，那就要凭感觉了。比如，中国人看见盟军会发出自然的微笑，而日本军人则会异常紧张，因为等待他们的可能是个枪子儿。
也许是因为美军发现大兵瑞恩的描述过于片面和主观，在1944年以后这本手册就没有再发行。
■当日本人也把中国人误认作日本人时，日本民族特殊论也就不攻自破了
说实在的，试图在相貌上分辨中国人和日本人是一个世界性的大难题。好多人自称可以，但是成功率其实不高。
经常出国的中国人大约都有被当作日本人的经历。被当成日本人的感觉，我几乎天天体验。这种情形，大致有三种。
第一种，被除去中国人、日本人以外的其他国家人当成日本人。这种情况很普遍，随便走在国外的街头就有人冲你愉快地喊 “柯尼奇哇”（日语你好音译），令你不得不笑脸相迎。这种情况是很容易理解，就像我们分不清楚法国人和意大利人、印度人和巴基斯坦人、美国人和加拿大人一样。
被老外当作日本人，对我来说是种有趣的经历。我印象最深的一次是在西非科特迪瓦的阿比让机场，我拿着当地一家电话公司的磁卡试图打电话，但是怎么也拨不通，于是向旁边的黑人问询。结果那黑人看着磁卡调侃道：你们日本制造的磁卡你还不会用吗？
第二种情况，被日本人当成日本人，这种情形不多见，但还是隔三差五会出现。每当在国外（不是在日本）遇到日本人开口和我点头哈腰说日语时，我就觉得可乐：你们日本人不是深信自己是与众不同的特殊民族吗？日本曾流行“日本人论”，认为日本不仅社会文化独特，连人种也与其他亚洲国家没有关系。所以，当日本人在国外被当作中国人时，大多数日本人都有几分不悦。可是，当日本人也把中国人误认作日本人时，日本民族特殊论也就不攻自破了。
第三种情况，被中国人当成日本人。偶尔遇上这种情形，我就上下求索，不知道是穿错了什么，还是动作不够协调……
■假如有中国人或者日本人做了坏事不承认，就冷不防地猛戳他一下，听他喊什么
哎，怪只怪中国人和日本人长得太像了，不要说西方人分不清楚谁是谁，就是中国人和日本人自己也未必分得出来。一位朋友告诉我说，假如有中国人或者日本人做了坏事又死不承认，就冷不防地猛戳他一下，如果他大喊“哎哟”，当然就是血浓于水的；如果他嚎叫“啊、啊”或者“巴嘎”，则此人必定是一衣带水的。我认为，这个招数堪称辨别中日两国人的终极技巧。（摘自《国际公务员奇记》，翟华著，金城出版社出版）
“二战”期间，中国战区有一些抗日援华的美国大兵。谁是敌人，谁是朋友，这是战争的首要问题。当年美军到底是如何区分中国人和日本人的呢？
1942年，美国政府战争部为援助中国抗日战争的美军颁发了一本名为《如何辨认日本人》小册子。这本小册子有75页，漫画家Milton Caniff以幽默搞笑的方式图解中国人与日本人的特征和区别。在书的扉页，一位美军军官向大兵瑞恩发问：“嗨，瑞恩，你在中国待了那么长时间，和我们说说日本人长得和我们的东方同盟军有什么不一样吧！ ”
瑞恩胸有成竹地解释说：首先要看体征。中国人的个头儿接近美国人，日本人要矮一些，好似没有腰，两条腿直接长在胸部了。中国人的肤色略呈暗古铜色，而日本人肤色淡一些，类似柠檬黄的颜色。中国人的眼睛稍斜，但长的位置与欧美人类似，而日本人眼睛更贴近鼻子。中国人的脸平，日本人的脸快漫到头发上去了。中国人的牙较平整，日本人则有突出的大板牙。
如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人拖着脚走路。如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜（如果有袜子的话），进一步观察。中国人的脚呈正常状，但日本人在当兵以前在家穿“下（木屐拖鞋）”，所以大脚趾和其他脚趾分开。
如果日本特务狡猾狡猾的在长相上实在与中国人难解难分，还可以让他 们 说 一 句 英 语 ： “Smith leftfortress”。中国人念出来是对的，日本人不会单发[s]的音，必定拖拖拉拉，也不会发[l]音。
总而言之，区分中国人和日本人一要看外表，二要观其行（看走路），三要听其言。但是连中国人有时候也分不清到底谁是日本人，那就要凭感觉了。比如，中国人看见盟军会发出自然的微笑，而日本军人则会异常紧张，因为等待他们的可能是个枪子儿。
也许是因为美军发现大兵瑞恩的描述过于片面和主观，在1944年以后这本手册就没有再发行。
■当日本人也把中国人误认作日本人时，日本民族特殊论也就不攻自破了
说实在的，试图在相貌上分辨中国人和日本人是一个世界性的大难题。好多人自称可以，但是成功率其实不高。
经常出国的中国人大约都有被当作日本人的经历。被当成日本人的感觉，我几乎天天体验。这种情形，大致有三种。
第一种，被除去中国人、日本人以外的其他国家人当成日本人。这种情况很普遍，随便走在国外的街头就有人冲你愉快地喊 “柯尼奇哇”（日语你好音译），令你不得不笑脸相迎。这种情况是很容易理解，就像我们分不清楚法国人和意大利人、印度人和巴基斯坦人、美国人和加拿大人一样。
被老外当作日本人，对我来说是种有趣的经历。我印象最深的一次是在西非科特迪瓦的阿比让机场，我拿着当地一家电话公司的磁卡试图打电话，但是怎么也拨不通，于是向旁边的黑人问询。结果那黑人看着磁卡调侃道：你们日本制造的磁卡你还不会用吗？
第二种情况，被日本人当成日本人，这种情形不多见，但还是隔三差五会出现。每当在国外（不是在日本）遇到日本人开口和我点头哈腰说日语时，我就觉得可乐：你们日本人不是深信自己是与众不同的特殊民族吗？日本曾流行“日本人论”，认为日本不仅社会文化独特，连人种也与其他亚洲国家没有关系。所以，当日本人在国外被当作中国人时，大多数日本人都有几分不悦。可是，当日本人也把中国人误认作日本人时，日本民族特殊论也就不攻自破了。
第三种情况，被中国人当成日本人。偶尔遇上这种情形，我就上下求索，不知道是穿错了什么，还是动作不够协调……
■假如有中国人或者日本人做了坏事不承认，就冷不防地猛戳他一下，听他喊什么
哎，怪只怪中国人和日本人长得太像了，不要说西方人分不清楚谁是谁，就是中国人和日本人自己也未必分得出来。一位朋友告诉我说，假如有中国人或者日本人做了坏事又死不承认，就冷不防地猛戳他一下，如果他大喊“哎哟”，当然就是血浓于水的；如果他嚎叫“啊、啊”或者“巴嘎”，则此人必定是一衣带水的。我认为，这个招数堪称辨别中日两国人的终极技巧。（摘自《国际公务员奇记》，翟华著，金城出版社出版）
如何去辨别中国人和日本人？
如何去辨别中国人和日本人？
看二战美军是如何辨别中国人和日本人的
如何区别中国人和日本人
美国漫画《如何辨别中国人和日本鬼子》
美国漫画《如何辨别中国人和日本鬼子》
美国漫画《如何辨别中国人和日本鬼子》
美国漫画《如何辨别中国人和日本鬼子》(图)
美国漫画《如何辨别中国人和日本鬼子》【图】
中国人和日本人的区别
中国人和日本人的差距-
中国人和日本人的差距
古时候中国人和日本人谁更单纯
美国人怎么区分中国人和日本人（组图）
美国人怎么区分中国人和日本人（组图）
一比吓一跳 普通中国人和日本人的生活差距
美国人怎么区分中国人和日本人（组图）
美国人怎么区分中国人和日本人（组图）
一个普通中国人和一个普通日本人的生活差距
德国人和日本人，充其量
谢有森：中国人和日本人的差距-中国选举与治理网
中国人和日本人的差距-水梦朝阳的空间-战略网博客
[海外]一比吓一跳,普通中国人和日本人的生活差距!!
[转贴]一个普通中国人和一个普通日本人的生活差距 【猫眼看人】