若尔盖草原1月风景:New York

 New York 
纽约   In New York freedom looks like too many choices 
在纽约 自由看起来有太多的选择 
In New York I found a friend to drown out the other voices 
在纽约 我找到了个朋友 压过了那些其他的声音 
Voices on a cell phone 
那些手机的声音 
Voices from home 
那些家庭的声音 
Voices of the hard sell 
那些推销的声音 
Voices down the stairwell 
那些梯井的声音 
In New York 
在纽约 
Just got a place in New York 
只要有个栖身之所 在纽约  In new York summers get hot 
在纽约 夏天很热 
Well into the hundreds 
当你深入人群 
You cant walk around the block without a change of clothing 
你可不用易装 穿行于街区 
Hot as a hairdryer in your face 
热得像有个吹风机在你脸上 
Hot as a handbag and a can of mace 
热得像个手提包或是肉罐头 
In New York 
在纽约 
I just got a place in New York ,New York ,New York 
只要有个栖身之所 在纽约  In New York you can forget 
在纽约 你会忘记 
forget how to sit still 
忘记怎样安静地就座 
Tell yourself you will stay in 
告诉自己你能留下 
But its down to Alphaville 
但它已经开始数数 
New York ,New York.... 
纽约 纽约。。。  The Irish have been coming here for years 
爱尔兰人已经到这儿很多年 
Feel like they own the place 
感觉这就像是他们的家 
They got the airport ,city hall ,concrete ,asphalt 
他们造了机场 造了市政厅 用混凝土 用沥青 
They even got the police 
他们甚至就是警察 
Irish ,Italian ,Jews and Hispanics 
爱尔兰人 意大利人 犹太人和西班牙人 
Religious nuts ,political fanatics in the stew 
拥挤不堪的宗教狂 政治fan 
Living happily not like me and you 
不像你我 他们和睦相处 
Thats where lost you...New York 
而正在那儿 我失去了你。。纽约  In New York I lost it all to you and your vices 
在纽约 我将它全给你 甚至你的缺点 
Still I am staying on to figure out my mid life crisis 
我仍然留下 算计着我半生的危难 
I hit an iceberg in my life 
我撞上了生命中的冰山 
But you know I am still afloat 
但你知道我仍再漂浮 
You lose your balance ,lose you wife 
你失去了平衡（财产） 失去了妻子 
In the queue for the lifeboat 
在等待救生船的队伍中 
You got to put the women and children first 
你明白妇女 孩童必须优先 
But youve got an unquenchable thirst for New York 
但你已难以抑制心中的渴望 向着纽约。。  In the stillness of every evening 
在静止的夜 
When the sun has had its day 
当太阳还是升起 
I heard your voice a whispering come away child 
我听到了你的声音 漂泊孩子的低语 
New York , New York........ 
纽约 纽约。。。