九乡新闻网芥川龙之介罗生门解析:5.因为它们珍贵，才舍不得使用它们
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/04 21:54:26
5.因为它们珍贵，才舍不得使用它们
【原文】生而不死者二。立而不立者四；喜也者、怒也者、恶也者、欲也者，天下之败也，而贤者宝1之。
【译文】生而不死的因素有两个，要立而立不起来的因素有四个；欢喜、愤怒、厌恶、欲望，是使天下败亡的因素；而贤能的人把它视为珍贵的东西。
【说明】能够生出来而又不会死的是什么呢？就是上文的名与气。名誉一旦产生，很难消亡，总会有人记着。气是指地球大气层中的空气，不是指人身中之气，这个气一旦产生，更是很难消亡。一个人想立而又立不起来，就是因为欢喜、愤怒、厌恶、欲望这四样东西太多，而这四样东西又是使人败亡的原因。贤能的人为什么把它视为珍贵的东西呢？因为它们珍贵，才舍不得使用它们，如果不珍贵它们，就会滥用它们。珍贵它们，就把它们藏起来，一般不使用。藏起心中的欢喜、愤怒、厌恶、欲望之情，代之以平静平和的心绪来为人处事，那么事情也就好办了。
——————————————————
【注释】1.宝：(bǎo保)《老子·六十七章》：“我有三宝，持而保之。”《庄子·庚桑楚》：“正得秋而万宝成。”李斯《谏逐客书》：“夫物不产于秦，可宝者多。”《吕氏春秋·先已》：“啬其大宝。”这里用为珍贵的东西之意。