自动消防设施调式报告:10、确实超越了君臣关系

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 15:47:38

10、确实超越了君臣关系

【原文】或曰:平公失君道,师旷失臣礼。夫非其行而诛其身,君子于臣也;非其行则陈其言,善谏不听则远其身者,臣之君也。今师旷非平公之行,不陈人臣之谏,而行人主之诛,举琴而亲其体,是逆上下之位,而失人臣之礼也。夫为人臣者,君有过则谏,谏不听则轻爵禄以待之,此人臣之礼义也。今师旷非平分之过,举琴而亲其体,虽严父不加于子,而师旷行之君,此大逆之术也。臣行大逆,平公喜而听之,是失君道也。故平公之迹不可明也,使人主过于听而不悟其失;师旷之行亦不可明也,使奸臣袭极谏而饰弑君之道。不可谓两明,此为两过。故曰:平公失君道,师旷亦失臣礼矣。

【译文】有人说:晋平公失去了做君主的道路,师旷失去了做臣子的礼节。如果认为他的行为不对就惩罚他本身,是君主对臣下的做法;认为他的行为不对就陈述自己的意见,好好地加以劝谏不听那么就远远地离开他,是臣下对君主的做法。如今师旷认为平公的行为不对,不陈述作为臣子的意见,而去惩罚君主,举起琴来扔向平公,这是颠倒了君臣的位置,是失去了作为臣子的礼节。做臣子的,君主有了过错那么就劝谏,劝谏不听那么就看轻爵位俸禄辞职以待君主的省悟,这才是做臣子的礼节与行为方式。如今师旷责备平公的过错,举起琴来扔向平公,虽然是严厉的父亲也不会这样对待儿子,而师旷却对君主采取了这样的手段,这是大逆不道的做法呀。臣子干了大逆不道的事,晋平公却喜欢而听从,这是晋平公失去了做君主的道路。所以晋平公的这事迹不可以宣扬,因为它会使君主在听取意见方面犯错误而又觉察不到自己的失误;师旷的行为也不可以宣扬,因为它会使奸臣沿袭过分劝谏而掩盖杀君的行径。不可以称颂这两件事,这是两种过错。所以说:晋平公失去了作为君主的道路,师旷也失去了作为臣子的礼节。

【说明】韩非的这段评议是对的,晋平公的确不该说这样的话,这是一个小人说的话,而作为国家领导,或稍有素质的人都不会这样说话。而师旷也不应该用琴来扔向平公,采用这种惩罚方式确实超越了君臣关系、上下级关系。