九乡新闻网肩扛式火箭炮:听不到城市喧闹
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/05 20:35:38
',1)">
《听不到城市喧闹》
俄罗斯民歌
菲•格林卡词
1、
这里听不到城市喧闹，
岗楼的后面静悄悄，
唯有那看守人的刺刀，
在夜半月光下闪耀。
唯有那看守人的刺刀，
在夜半月光下闪耀。
2、
在牢房里有个不幸的青年，
好像是小树刚成长，
他望着铁窗忧郁地歌唱，
把一腔思念付海浪。
3、
永别了，我的故乡河山，
永别了，我的家园，
这一扇铁窗隔在中间，
就永世不能再相见！
4、
永别了，我那未婚的新娘，
压在我心头是绝望，
你就把订婚戒指摘下，
今世我做不成新郎。
5、
那月亮早已落下山冈。
曙光已出现在东方，
唯有那监狱中的青年，
把这支歌儿反复唱。
(薛 范译配)
菲奥多尔•尼柯莱耶维奇•格林卡(1786年～1880年)，俄国诗人，参加过1812年反抗拿破仑军队的卫国战争以及1825年的十二月党人起义。起义被镇压后，格林卡遭到逮捕，囚禁在彼得罗巴甫洛夫斯克要塞，1826年他在狱中写了这首原题为《囚徒之歌》的小诗。原作有6段，60～70年代由无名作曲者择其1、2、3和6段歌谱上曲后广为流传。这里未刊出的另两段词大意是：“别了，父亲，别了，未婚妻，拗断了吧，结婚戒指，永远关闭吧，我的心房。我再也当不成丈夫和父亲。我给自己娶了‘不幸’，我的命运是眼泪和思念。但我默默无语，这样的结局是我一手造成。”
摘自《俄罗斯民歌珍品集》P.224
《听不到城市喧闹》
俄罗斯民歌
菲•格林卡词
1、
这里听不到城市喧闹，
岗楼的后面静悄悄，
唯有那看守人的刺刀，
在夜半月光下闪耀。
唯有那看守人的刺刀，
在夜半月光下闪耀。
2、
在牢房里有个不幸的青年，
好像是小树刚成长，
他望着铁窗忧郁地歌唱，
把一腔思念付海浪。
3、
永别了，我的故乡河山，
永别了，我的家园，
这一扇铁窗隔在中间，
就永世不能再相见！
4、
永别了，我那未婚的新娘，
压在我心头是绝望，
你就把订婚戒指摘下，
今世我做不成新郎。
5、
那月亮早已落下山冈。
曙光已出现在东方，
唯有那监狱中的青年，
把这支歌儿反复唱。
(薛 范译配)
菲奥多尔•尼柯莱耶维奇•格林卡(1786年～1880年)，俄国诗人，参加过1812年反抗拿破仑军队的卫国战争以及1825年的十二月党人起义。起义被镇压后，格林卡遭到逮捕，囚禁在彼得罗巴甫洛夫斯克要塞，1826年他在狱中写了这首原题为《囚徒之歌》的小诗。原作有6段，60～70年代由无名作曲者择其1、2、3和6段歌谱上曲后广为流传。这里未刊出的另两段词大意是：“别了，父亲，别了，未婚妻，拗断了吧，结婚戒指，永远关闭吧，我的心房。我再也当不成丈夫和父亲。我给自己娶了‘不幸’，我的命运是眼泪和思念。但我默默无语，这样的结局是我一手造成。”
摘自《俄罗斯民歌珍品集》P.224
听不到城市喧闹
喧闹的世界
团购，一场喧闹的喜宴？
五月天-听不到,吉他谱,
听不到不同意见不决策
林庚：喧闹时代里的隐退者
【时评杂谈】在日常生活中为什么听不到《国际歌》？
谁为谁轻轻微笑 听不到声音
1.如果有一天，你走进我的心里，你会哭，因为里面全是你！如果有一天，我走进你的心里，我也会哭，因为那里没有我！ 2.不知道，也许某天在喧闹的城市里，我们擦肩而过，我会停住脚步，凝视着那个正远去的背影，
艺人向佛：谁让佛门如此喧闹？
喧闹的人生，我有的是满身的寂寥
喧闹的人群中看不到你【音画人物素材】
因为错过你 我宁愿听不到这世界..
一般人听不到的好歌===125首歌
一般人听不到的好歌===东方私密收藏125首歌
一般人听不到的好歌===东方私密收藏125首歌 - Qzone日志
一般人听不到的好歌===歌星反串歌曲===
一般人听不到的好歌===东方私密收藏125首歌
一般人听不到的好歌===私密收藏125首歌
一般人听不到的好歌===东方私密收藏125首歌
一般人听不到的好歌===东方私密收藏125首歌
【转】◆具有强大吉祥能量的美妙音律（没有大福报你根本听不到
[转] 具有强大吉祥能量的美妙音律 没有大福报根本听不到 [图片]
【转】◆具有强大吉祥能量的美妙音律（没有大福报你根本听不到）