陕药集团:调查表明:40岁前后的人最不幸福

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/16 03:17:40
ロイター通信の伝えたところによりますと、アラフォー世代と呼ばれる30代後半から40代前半にかけての年齢層が、最も幸福度が低く、仕事や人間関係のプレッシャーの中で孤独や気分の落ち込みを感じていることが調査により明らかになったそうです。

根据路透社的报道,被称为“around four”的35岁到45岁之间的年龄层,被认为是幸福感最低,受繁重的工作及复杂的人际关系所困扰,容易感到孤独和消沉的年龄阶段。

 英慈善団体「Relate」が成人2004人を対象に実施した同調査では、35~44歳の回答者の5分の1は家族との関係に不満を持っており、約3分の1は働く時間を短くできれば、家族との関係が改善されると答えたそうです。また、同年齢層でよく孤独を感じる人は20%以上おり、5%は全く友達がいないと答えました。

英国的慈善团体“Relate”以2004名成年人作对象进行的调查表明,处于35岁到44岁之间的被调查者,有5分之1的人对自己家庭存在不满,约有3分之1的人认为只要能缩短工作时间,就可以改善与家人的关系。同时,处于该年龄段的人有20%感到孤独,有5%的人称自己根本没有朋友。

 ちょうど働き盛りのこの世代、一歩外にでると7人の敵がいるが、それでも戦わなければならないということでしょうか?

这是因为他们正处于工作的黄金时期,周围都是他们不得不面对的敌人和对手的缘故吗?

 また、どの年齢層にかかわらず、夫婦間の関係で大きな問題となっているのは「金銭的な不安」で、コミュニケーション不足や、長時間労働、家事の分担をめぐる不満が、夫婦関係に悪影響を及ぼしていることも分かったそうです。

同时调查还表明,不论处于哪个年龄阶段,夫妻之间最大的问题都是“收入带来的不安感”,并会导致夫妻交流不足,对工作时间过长及对方不愿分担家务活的不满,从而影响到夫妻二人的关系。

 これはイギリスでの英国人に対しての調査ですが、日本でも同じような問題に直面しているのではないかと思います。

虽然这是面向英国人的调查,但日本人也必须要面对这个问题。

 ということで、皆さんにアンケートです。

下面是本网站的调查。



现在的你觉得缺乏幸福感吗?

                                      (はい:是

                                      いいえ:否

                                      わからない:不知道)

上記質問に「はい」と答えた方。あなたの世代は?

对上面的问题回答“是”的朋友,你处于哪个年龄段呢?

 

ちなみにわたしは、生きてるだけでいっぱいいっぱいです。だがしかし、光と闇が同じ場所にあるように、幸福も不幸も同じ場所にあるものと思っていますので、セット販売だからもうしょうがない。どんな状況にあっても楽しく受け入れるしかないんじゃないかな?っとも思っています。

顺带一提,我认为人可以生于世上已经是无上的幸福了。但就像光和影同时存在一样,幸福和不幸也是形影相随的。既然现实没有办法改变,又何不乐观地接受呢?