郑州租车网:著、编著、编、译著、译如何区分?
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/11 16:43:46
关于书的著作问题:
1、“著”,就是作者自己写的,很大很大一部分原创的;
2、“编著”,70%—80%是编辑前人的东西,20%—30%自己原创;
3、“编”,基本上都是前人的东西,自己整理成序;
4、“译著”,将其他语言或古文翻译成现代汉语,并且在翻译过程中,添加自己的一些东西进去;
5、“译”,就是将其他语言或古文翻译成现代汉语,而几乎一点不添加自己的东西。