原文地址：20100217唐师曾：用巴顿办公桌，给林彪女儿开车作者：peaceduck唐老鸭
除夕前一天，素昧平生的深圳悍马军品老板莫小雄，快递过来一件“巴顿将军使用的野战指挥桌。”唐师曾摄
我因《重返巴格达》被开后，曾去请教被开过的前辈杨宪益、戴乃迭夫妇。德高望重的老翻译家瞅了瞅我这个愁眉苦脸的“小男孩”，笑了。Men emcountering many trouble in their lives.Trouble is the best school which makes men out of boy.这句英文的意思是，男人一生会遇到很多麻烦，它是人生最好的学校，它把小男孩变成大男人。杨宪益不动声色地说：“奇文不可读，读之伤天民。奇士不可杀，杀之成天神。”
凡人不能轻易许愿，奇士尤其不能轻易许愿，特别是被杀过的奇士。上个月，老鸭曾在陈赓大将家许愿，老鸭自忖，鸭如果早生60年，一定要给陈赓大将当马弁，日后靠卖陈大将掌故谋生。老鸭还有一个梦想，就是给林彪元帅当司机，边开吉普，边替林总写《平型关》。老鸭更有一个梦想，就是给四星上将巴顿当副官，好帮“老血胆”完成《新高卢战记》。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ab761450100gu14.html~type=v5_one&label=rela_prevarticle
陈知建将军批评我白日做梦，可在儒将陈大将家许愿，真是太灵了。何况我脖子上，还挂着从印度请回来的哈努曼呢！哈努曼是季老翻译的《罗摩衍那》中的神猴，普救众生，法力无边。
除夕前夜，素昧平生的深圳悍马军品老板莫小雄，让人快递来一个大木箱，拆开一看：表层是一件美军现役拦截者防弹背心；下面压着一尊第二次世界大战时，巴顿使用的那种野战组合指挥桌。巴顿虽没见到，巴顿的指挥桌，现在就摆在鸭巢的陋室里，连见多识广的法军维和部队Kiki都看傻了。
大年初三晚上，老鸭和北大学姐林豆豆共进晚餐。章家嫂子粗茶淡饭，白菜豆腐，还有林总喜欢的“两米子捞饭”（大米、小米）。林豆豆是林总传人，“小虎”是老鸭传人。林豆豆北大中文系文学专业毕业，曾任《空军报》记者（文字、摄影兼之），空军曾是我军最有文化的军种。写阿里尔·沙龙的刘亚洲，写《超限战》的乔梁……都在空军。
咱姐的弟弟林立果小名“老虎”，北大物理系毕业。曾是陈知建在四中的同学和哥们儿，陈知建上哈军工导弹系，林立果上北大物理系。据豆豆说，陈知建小时候不好好念书，特淘气，老蹲班。可能是陈大将走得早，陈知建年幼失怙吧。陈知建在育英小学时与林豆豆同班，上着上着，到四中时就成“老虎”林立果的同学了。
今年是虎年，老鸭总梦到老虎，耳边回荡瓦格纳的旋律——《骑行的女武神》，就是《现代启示录》骑一师向越共发射火箭伴奏的歌剧。好莱坞大片《瓦尔基里》也用《骑行的女武神》做背景音乐，汤姆·克鲁斯扮演隆美尔北非军团的独眼上校——冯·施陶芬贝格伯爵。老鸭在柏林德国国防部，拍摄过因叛国罪判处绞刑的施陶芬贝格上校铜像。老鸭在斯图加特，采访过隆美尔的儿子小隆美尔。老鸭在北京，采访过林彪的女儿豆豆。 章开元摄
N年前老鸭抱养的一对孤儿，小牛姐姐、小虎弟弟。 唐师曾摄
在咱姐楼下，老鸭麻烦保安给“和平鸭”、老鸭、林豆豆合了张影，以示老鸭不是白日梦。
军史说，林总有个毛病，是多年征战落下的。就是经常深夜睡不着觉，让人开上大吉普，在荒郊野外狂奔，闻汽车尾气的汽油味，以解病痛。老鸭无缘给林总当司机，就把咱姐林豆豆当成林总的“阿凡达”。让大吉普“和平鸭”，拉着咱姐顺长安街狂奔，也算老鸭亲近林总了。
看咱姐的神态，颇像林总！要是林总坐吉普，肯定坐副驾，不像咱姐，非要坐第二排。女孩儿就是女孩儿啊！ 唐师曾边开、边用手机Moto MT710摄。
老鸭人微言轻，帮不上咱姐林豆豆。只能打开“和平鸭”的远光灯，给咱姐照亮脚下漆黑的路。 唐师曾摄
九乡新闻网