发信人: Essien (式微式微,胡不归?), 信区: StoneStory
标 题: zz 《红楼梦》生僻字音解
发信站: 日月光华 (2008年12月23日14:13:29 星期二), 站内信件
zz from 水源
红色为Bite的勘误
《红楼梦》生僻字音解
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前八十回中的部分生僻字，版本不同，也会有别。
个人整理，欢迎指正。
参考：
邓遂夫的庚辰校本
红楼梦(蔡义江校本)：电子版
红楼梦(无障碍读原著注音解词释疑)--长春出版
饫甘餍肥：饫yù 饱；餍（饜）yàn，饱。
茅椽蓬牖：椽chuán，承屋瓦的木条；牖yǒu窗。
佞：nìng
麻屣鹑衣：屣xǐ鞋；鹑chún，鹌鹑的简称
偈：(1)jì, 僧人的韵语；(2)jié,勇武，行动急促
忖：cǔn思量
阊门：阊chāng，天门或皇宫的正门。
绛：jiàng深红色。
癞头跣脚：跣xiǎn，赤脚
镌：juān雕刻
菱花空对雪澌澌：澌sī，水尽
奁：lián古代盛梳妆用品的匣子
纂： zuǎn 汇集；编辑：纂修
投谒：谒yè，访也。
笏满床：笏hù，古代朝见时大臣所执的记事板
撺缀：cuānduo，怂恿,唆使；
赀本：赀zī “资”
鹾政：鹾cuó，盐，咸味
夤缘：夤yín，攀附上升，如:夤缘钻刺(巴结奉承,投机钻营)
蓊蔚洇润：茂盛润泽的样子。蓊wěng，草木蓬勃茂盛的样子
生性怪谲：谲jué 欺骗;诈骗
胡羼：羼chàn混杂
今当祚永运隆之日：祚zuò，福，福运
干渎：(1)dú,轻慢，不敬；(2)dòu，通“窦”，洞，穴
绾头：绾wǎn，盘绕,系结
缕金百蝶穿花大红洋窄裉袄：裉kèn，上衣在腋下的接缝部分
赤金盘螭璎珞圈：螭chī，传说中的一种没有角的龙
錾：zàn，雕,刻
万几宸翰之宝：宸chén 屋檐；深邃的房屋；帝王的住所；宫殿
黼黻：fǔ黼，礼服上面绣的半黑半白的花纹；黻fú，古代礼服上青黑相间的花纹
莳：shí
觚：gū，酒器，口作喇叭形,细腰,高足,腹部和足部各有四条棱角
斝： jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。
彘：zhì,猪也
盥漱：盥guàn，洗手
谶语：谶chèn，日后会应验的预言、预兆
宫绦：绦tāo，用丝编织的带子或绳子
似蹙非蹙罥烟眉：蹙 cù，聚拢；罥juàn，罥烟眉(眉像挂在空中的一抹轻烟)
纺绩针臼(jiù)
针黹：黹zhǐ，用针做的活,特指除单纯用针缝的以外的活
饮仙醪曲演红楼梦：醪láo，酒
眼饧骨软：饧xíng，形容眼色朦胧
可怜金玉质，终陷淖泥中：淖nào，烂泥也
饮馔声色：馔zhuàn，食物
麟髓之醅：醅pēi，泛指酒
阆苑仙葩：阆苑làngyuàn，阆凤山之苑,传说中神仙居住的地方,旧时诗文中常用来指
宫
苑；
葩pā，花
觑：qù，窥视
训饬：饬chì，告诫，指责
箕裘颓堕皆从敬：箕裘jīqiú，传统
缠绵缱绻：缱绻qiǎnquǎn，不相离也。
乃木居士掌柁(tuó)
蹭cèng：慢慢地走，摩擦
槛:(1)kǎn，槛外人,门槛(槛:门坎)；(2)jiàn，槛车;囚车
混吣：吣qìn，[猫、狗] 呕吐
乜斜：(1)miē，眼睛眯成一条缝；(2)niè，姓.
渥wò，沾润，渥汗
诟谇谣诼：gòu suì yáo zhuó 辱骂造谣诽谤
肏：cào
囚攮：nǎng
蛩：qióng，蝗虫的别名，古书上指蟋蟀
黑魆魆：xū
溺：(1)nì，溺爱，溺死；(2)niào，“尿”
黉(hóng)门监
钤(qián)束：管制
幢(chuáng)幡：佛前所立的旌旗。后泛指一般旌旗
碧玉红鞓带：鞓tīng，泛指腰带
仙輀：輀(ér)，丧车也
驻跸关防：跸bì，帝王出行时开路清道,禁止他人通行
纛旗：纛dào古时军队或仪仗队的大旗
移床易箦：箦zé，竹席
凄恻(cè): 哀痛
案牍(dú)
俟：(1)sì，等待；(2)“万俟”(Mòqí)
雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间：甍méng，屋脊；
坳ào；
杪miǎo，树枝的细梢
石磴：dèng
淇(qí)水遗风
睢(suī)园雅迹：(1)suī，仰视；(2)huī，仰视的样子，如暴戾恣睢
管窥蠡(lí)测
桔槔(jiégāo)∶井上汲水的一种工具
茆堂：(1)máo,同“茅”；(2)mǎo，莼菜
荼蘼：荼tú，一种苦菜；蘼mí，绿丝藻类。或作[艹縻](上艹下縻)
荼蘼应该是连绵词，不能分开解释，
一种蔷薇科植物
开到荼蘼花事了，出自宋诗，
花季最后一种花
蓼(liǎo)汀花溆(xù)
茝兰：茝chǎi，古书上说的一种香草,即“白芷”
吟成荳(dòu)蔻(kòu)才犹艳，睡足酴醾梦也香：酴醾túmí，古书上指重酿的酒
萦纡：yíngyū, 盘旋弯曲;回旋曲折;萦回
皤(pó)然老妪
龙旌凤翣(shà),雉羽夔(kuí)头: 翣,特指古代仪仗中用的大掌扇
荷荇(xìng)凫(fú)鹭
亲搦(nuò)湘管
伽(qié)楠念珠: 伽,另读作jiā,gā
内帑彩缎：帑tǎng，库藏曰帑
骰(tóu)子
嗐(hài)：表示伤感或惋惜
箴(zhēn)：规劝,告诫
篦(bì)头
亲不间疏，先不僭(jiàn)后
青肷披风：肷(qiǎn)，毛皮业指狐狸腹部和腋下的皮毛
一概蠲了:蠲juān，(1) 除去、驱出、去掉；(2)积存，如“旧年蠲的雨水”
外篇•胠(qū)箧(qiè)
擿(tī)玉毁珠
掊(póu)斗折衡
擢(zhuō)乱六律
铄(shuò)绝竽(yú)瑟
塞(gǔ)旷之耳
攦(lì)工倕(chuí)之指
戕: qiāng,毁坏
将笄(jī)之年
勒掯: 掯kèn,刁难
跐：(1)cǐ,踏,踩；(2)cī,脚下滑动
漫揾(wù)英雄泪，相离处士家
揾，当读wen去声，揩拭
茶筅(xiǎn,用竹丝等做成的洗刷锅、碗、杯等的用具)
撺掇(cuān duo): 煽动;怂恿
锦罽(jì,羊毛织物)
鹔(sù,传说中的一种西方神鸟)衾睡未成: (又有版本将鹔写作鹴的；“骕鹴” sùshu
ā
ng，良马名)
踟蹰(chí chú)：或有作踌蹰(chóu chú)
踌躇(chóu chú)
双声连绵，发音相近的很多种写法，但踌蹰很不规范，应为踌躇
癞头鼋(yuán)：“绿团鱼”,俗称“癞头鼋”
褪：(1)tùn，卸衣、花谢、色减、退却；(2)tuì，减色，消退，退,后退
趔趄(liè qie)：身子歪斜,行路不稳的样子
攒：(1)cuán，簇拥;围聚;聚集，如万箭攒心；(2)zǎn，积聚,积蓄
绮霰(xiàn，雪珠)斋
黑鬒鬒(zhěn)：头发黑而浓密
靸(sǎ，拖着)了鞋。(tā？？)
唪(fěng)诵
打趸(dǔn，整取)
嘁(qī)嘁喳(chā)喳
暹罗(xiān luó)：泰国的旧称
恸(tòng)哭：放声痛哭,号哭
棺椁(guǒ，棺材外面套的大棺)
腌臜(ā zā)：脏的,不干净的
剔(tī)翎(líng)
恁(nèn)样
葳蕤(wēi ruí)：草木茂盛,枝叶下垂的样子；委靡不振
榧子(fěi zi)：用拇指和中指相捻而发声的手技动作
鲟(xún)鱼
疔(dīng)：疔疮dīng chuāng
忒(tuī)昏愦(kuì)得不像了：忒(tuī)(tè)
金莼(chún)噎(yē)满喉：噎(yē)(shā)
平安醮(jiào)
潸(shān)然泪下
鹞(yào)子：雀鹰,鹞的俗称
花鸂(xī)鶒(chì)：水鸟
虼蚤(gè zao)：跳蚤
牝(pìn)为阴
暴殄(tiǎn，残害)轻生
袷(qiā)纱被
袷，jia二声，同夹
栉沐(zhì mù)：梳洗
点苍苔白露泠泠(líng，清凉)
钟灵毓(yù，孕育)秀
白犀麈(zhǔ)：白犀尘
白犀尘？麈和尘经常混淆，读音和字型都不同。
麈(zhǔ)尾
娣(dì)
讵(jù，岂,难道)忍就卧
痌(tóng)瘃(zhú): 或作痌 ？(guān)
惜未宴(?？yàn)集诗人
棹(zhào，)雪而来
瘰(luǒ)赘：累赘
疑通累,读lei2
誊录(téng lù)
拈阄(niān jiū)
炷(zhù)了一支“梦甜香”
清砧(zhēn)怨笛送黄昏
黑漆嵌蚌(bàng)
蜡屐(jī)
荏苒(rěn rǎn)
弹琴酌酒喜堪俦(chóu,伴侣)
绕篱欹(qī)石自沉音
饕餮(tāo tiè)
助情谁劝我千觞(shāng)
捏丝戗(qiāng)金五彩大盒子
敁敠(diān duo): 用手估量物体轻重。同掂掇
[分瓜](bān)瓟(bán)斝(jiǎ)
瓟，音pao2
杏犀[乔皿](qiáo)
皴(cūn，打皱)染
滃: (1)wēng，难滃(纸面油光,难以染上颜色)；(2)wěng，滃染。
赭(zhě)石：赤红如赭土的颜料
蛤(gé)粉：(1)蛤蚧gé jiè，蛤蜊gé lì；(2)蛤há，蛤蟆há ma
银铫(diào)子
泪烛摇摇爇(ruò，燃烧)短檠(qíng,烛台)
牙碜(chěn)：食物夹着沙子,嚼起来牙齿不舒服
屄(bī)
戥(děng)子：又叫“戥秤”。一种小秤
舛错(chuǎn cuò)∶差错
画缯(zēng)
邢岫(xiù)烟
鹤氅(chǎng)
凫靥裘(fú yè qiú)
萎(wěi)苕(tiáo，苕草也)：又，苕音sháo，甘薯的别名
年稔(rěn)府粱饶。葭(jiā)动灰飞管，阳回斗转杓(biāo)：杓，又音sháo
坳(ào)垤(dié)审夷险
箪(dān)
槎枒(chá yā)：槎zhà，斫、斜砍
凝睇(dì)
琅玕(láng gān):似玉的美石
騄(lù)駬(ěr): 骏马名
喧阗(tián)
樗栎(chū lì)：臭椿与柞树。比喻无用之材。多用于自谦之辞。
貂颏(kē)满襟暖袄
囟(xìn)门：又叫“顶门”,婴儿头顶前部中间骨头未合缝的地方
蝎(xiē)蝎螫(shì)螫
抠搂(kōu lōu)
炊爨(cuàn)饮食
鲟(xún)鳇(huáng)鱼
蛏(chēng，海产贝类)干
斛(hú)
粳(粇、秔、稉)jīng：今指介于籼稻、糯稻之间的一种晚稻品种
飒沓(sà dá)
沓,这里当读ta4
锦裀(yīn)绣屏
缮(shàn)其辞者嗜(shì)其利
撮簸(cuō bǒ)
炽(chì)
洑(fú)
薨(hōng)
菂(dì)
搴(qiān)帷
昏眊(mào，眼睛失神)
挦(xián)：拔;扯
黧(lí，黑中带黄)鸡
茯苓(fú líng)霜
臻(zhēn)
盄(diào)：“吊”
玉色红青酡(tuó)绒三色缎子斗
揎(xuān)拳掳(lǔ)袖
畸零(jī líng)
醍醐灌顶(tí hú guàn dǐng)
殁(mò)
贾[王扁](bīn)、贾珖、贾珩(héng,háng)、贾璎、贾菖(chāng)
稽颡(sǎng,额头)
龙文鼒(zī,口小的鼎)
黥(qíng)彭甘受他年醢(hǎi,肉酱)
畀(bì,给予)
羁縻(jīmí)：束缚
聚麀(yōu，母鹿)之诮
蹶(jué)踢
跏(jiā，瘸)腿道士
觌(dí，见，相见)面
昏愦(kuì)
籰(yuè)子：绕丝、纱、线等的工具
飘飘飖飖(yáo)
缂丝(kèsī)
邬(Wū)
鬅头(péng tóu)：头发散乱
恹恹(yān)
孳(zī，繁殖,生息)生
圊(qīng)厕：茅厕,厕所
按捺(nà)
窠臼(kē jiù)
张僧繇：繇(1)zhòu，(2)yáo
暄(xuān)
萱(xuān)
觥筹(gōng chóu)
谖(xuān)
棔(hūn)
婺(wù)
嫠(lí)妇：寡妇
赑屃(bì xì)
萦纡(yíng yū)
罘罳(fú sī)：设在屋檐或窗上以防鸟雀的金属网或丝网
坟前之蓍(shī)
蒹(jiān)葭(jiā)倚玉：(因为芦苇与玉树贵贱悬殊,后用以比喻人与人对比不相称
齁(hōu)
蘸(zhàn)
姽婳(guǐ huà)：闲静美好的样子
秾(穠，nóng)
潢(huáng)污行潦
诔(lěi)文
狎亵(xiá xiè)...
媖(yīng)娴，
妪(yù)媪(ǎo)...
鸠鸩(jiū zhèn)...
罦罬(fú chuò ,罘罳)，
薋葹(cí shī)妒其臭，
茞(chǎi)兰竟被芟鉏(shān chú，用刀割掉)...
蛊虿(gǔ chài)...
色陈顑颔(kǎn hàn，面容憔悴)...
诼谣謑诟(zhuó yáo xī gòu)...
忳(tún)幽沉...
拾翠è于尘埃...
及闻槥(huì，粗陋的小棺材)棺被燹(xiǎn，焚烧)...
雾圹(kuàng，原野)...
烟塍(chéng，田间小路)...
鬼蜮(yù)...钳诐(bì)奴之口.
..惓(quán)惓之思...
闻馥郁而薆(ài，草木茂盛的样子)然兮，
纫蘅杜以为纕(rǎng，佩带)耶...
檠(qíng)莲焰...
文瓟匏(bó páo,葫芦。匏,瓠hù也)
以为觯斝(zhì jiǎ，古代酒器 )兮，
漉(lù)醽醁(líng lù，美酒)以浮桂醑(xǔ,古代用器物漉酒,去糟取清叫醑)耶?
期汗漫而无夭阏(è,阻塞。阏氏yān shì--汉时匈奴单于之正妻的称号)兮...
阏氏读yan1 zhi1
窀穸(zhū nxī)...
寒簧(huáng)击敔(yǔ,古乐器)...
匪簠(fǔ,竹制方形器具)匪筥(jǔ,圆筲(shāo)箕)...
天籁兮筼筜(yún dāng,生长在水边的大竹子)...
唼喋(shàdié)..
尚飨(shàng xiǎng,请享用吧)!
翛(xiāo)然
芰(jì，菱,俗称菱角，两角的叫菱,四角的叫芰)荷
不啻(bù chì)：不止;不只
钤(qián)压：管束压制
[口床](chuǎng)嗓：吃喝
羸瘦(léi shòu)：瘦弱
九乡新闻网