九乡新闻网魔兽世界霜裂:【佳片U约】洛丽塔
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/24 03:32:24
雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏
电影：《洛丽塔》(1961年.1997年两个版本)
[影片海报]
[热诚推荐]
《洛丽塔》大概是我看过的最早的一部外国小说。那个时候我还很小，随手从家里的大书架上抽出一本书，就是这本《洛丽塔》。从此，我一直把它当作一本黄色小说，并再三思索家里怎么会有这么样的一本书，不过我马上就自以为找到了答案，那就是外国小说都是比较黄的，哈哈！我将一部并不是太受推崇的影片放在爱情片的首位，只是为了说明在很多时候，爱情本身就是一个错误，一次疯狂，一份堕落，如何处理这样的一份错爱相信对每个人都是一个巨大的考验。
对比1962年库布里克版本的《洛丽塔》，1997年的这版显然更胜一筹。导演将那些不太重要的情景及人物都省掉，把故事重点放在那二人纠缠复杂的不道德关系中，令观众很清楚感受到那份扰人关系系的压逼感。新版中虽然没有露骨的性爱场面，但也用了不少篇幅，十分明白地交代了二人的乱伦关系。Quilty在新版也起着十分重要的作用，在电影中大部份时间都无法清楚看到他的容貌，让他在新版中的表现更神秘，更无法猜透。新版在最后Humbert被追捕时，自感此情不再，除死无大碍的活死人心态，作为完结，令人心情沉重得无法动弹。
凡是看过这部电影的，很难不被那么一种犹如疾病的爱情所感动。确实，伟大的爱情就如疾病，就是被打破的平衡。汉勃特对洛丽塔的爱没有因为时间的流逝而消逝，他在一定程度上使自己达到了永恒。
[影片简介]
故事讲述了一个中年男子与未成年少女洛丽塔之间的★情。在大学里靠教授法文为生的亨勃特年过中年，自从年幼时的初恋女孩死去后，心中总藏着一个温柔而猥亵的梦魇。那些十几岁的青春少女们对他有着不可抗拒魔法般的吸引力。他包藏着这个隐秘的欲望，只是用颤抖的灵魂呼唤着那些肤浅狂燥的精灵们。
一次偶然的机缘下，他成为了夏洛特（洛丽塔的妈妈）的房客。他疯狂地爱上了夏洛特年仅14岁的女儿——洛丽塔。而与此同时，夏洛特也看中了亨勃特，一心要为自己洛丽塔找个靠山。为了能够继续跟心中的精灵——洛丽塔生活在一起，亨勃特违心地娶了夏洛特为妻。但最终夏洛特还是发现了亨勃特对自己女儿的迷恋。激愤的夏洛特冲出家门，却遇车祸身亡。亨勃特于是带着洛丽塔开始了一段美国高速公路上到处逃窜的*爱情……直到狂燥的洛丽塔开始厌倦最终离开了他。失去了生命中的精灵的亨勃特在绝望与悲哀中杀死了当初拐走洛丽塔的男人——克拉尔·昆宁。
电影根据著名的小说家弗拉基米尔·纳波科夫的同名小说《洛丽塔》改编。库布里克和他的制片人詹姆士·B·哈里斯花了150万美圆买下了小说的版权。这在当时可说是一笔相当客观的数目。
在电影剧本的第一稿中，编剧凯尔德·威廉汉姆为了迎合电影审查委员会的标准而将故事的结局改为亨勃特最终跟洛丽塔结为了夫妇。但没有一个人喜欢这个结尾，于是库布里克决定在不违反审查委员会标准的原则下，尽可能的终于原著。而其中对审查委员会的一个重要妥协就是电影中的洛丽塔的年龄要比小说的12岁大。
电影大师斯坦利·库布里克在这部电影里利用他独有的黑色幽默和对纳波科夫小说的深刻理解，试图探讨一个关于性 欲的混乱与迷惑的主题（在37年后他又在《*》中再次回归这个主题）。
评价：
“他们怎么能将《洛丽塔》搬上银幕？”这是1962年版的《洛丽塔》公映时的宣传语。的确，作于1953年的小说《洛丽塔》一经问世便遭各方非论。毕竟，一个讲述中年男子与继女之间爱恋故事的作品不是能让人轻易接受的。库布里克为了求安宁，将拍片地点选在了英国，而非新英格兰。但英国乡村的宁静使影片有了一种单纯的意味。黑白片的形式也使这个耸人听闻的故事朴实了许多。
1962年版的《洛丽塔》含蓄而优美。片中并无过份的★场景，甚至有评论认为该片有些“儿童化”。库布里克巧妙地运用指甲油、门等一系列小道具，以柔和的灯光来描述这个*故事。库布里克并未将故事的主题订为小说原作的“天真的堕落”和“世俗的强大”，而是以唯美的方式强调了主人公境遇的可笑与荒谬。
[基本信息]
1961年版本基本信息(黑白)
外文名称 Lolita
更多中文片名： 一树梨花压海棠 导演： 斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick
编剧：
弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov ....(screenplay)
弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov ....(novel)
斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick ....uncredited
主演：
詹姆斯·梅森 James Mason ....Prof. Humbert Humbert
谢利·温特斯 Shelley Winters ....Charlotte Haze/Humbert
苏·莱恩 Sue Lyon ....Lolita
影片类型：爱情 /剧情
片长：152分钟
国家/地区：英国
对白语言：英语
色彩：黑白
混音：单声道
拍摄日期： 1960年11月 - 1961年5月
1997年版本基本信息(彩色)
洛丽塔 Lolita (1997)
导 演： 阿德里安·莱恩 Adrian Lyne
主 演： 梅勒尼·格利菲恩 Melanie Griffith 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 多米尼克·斯温 Dominique Swain 弗兰克·朗格拉 Frank Langella 缪斯·沃森 Muse Watson Annabelle Apsion Lenore Banks Donnie Boswell Sr.
上 映： 1997年09月27日 ( 意大利 )更多地区
地 区： 美国 法国 ( 拍摄地 )
对 白： 英语
评 分： 6.7/10( 4915票 ) 详细
颜 色： 彩色
声 音： Dolby Digital SDDS
时 长： 137 分钟
类 型： 剧情 爱情
[精彩影评]
《Lolita》，一部备受争议的小说拍成的电影，1962年和1998年，两个版本连着一起看。
都是经典之作。相隔了36年，同一题材的两部电影，不同的拍摄手法和演员，甚至是一部黑白、一部彩色，却都无法成为区别任何一部影片孰优孰劣的理由。
“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛丽塔。舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛，丽，塔。”
这是小说开头的一段话。是一个在伦理与情欲之间游离的故事。而电影用一切纯粹的手法，却展现出无比的暧昧与情色。
异常喜欢62年版本的片头。James Mason和Sue Lyon担纲主演。导演是Stanley Kubrick。黑白的影片。柔和缠绵的钢琴声。一双宽厚的手，握着一只精致小巧白皙的脚，在趾间放薄薄一撮棉花，然后涂上甲油。无限怜爱和柔情。
美国电影尚未实行分级制的时候，这样一个乱伦的故事该是无法被呈现到荧幕上的。然而Kubrick做到了。整部影片没有一秒钟情色的镜头，然而恰恰是那一个开头，之后影片里光与影的恍踌交错，房屋的门，洛丽塔挑逗暧昧的眼神，骤然暗淡下去的灯，述说着一种畸形而赤裸的情欲。
1998年版本的《Lolita》被译为《一树梨花压海棠》。在网上得知出处：“一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”梨花指白头新郎，海棠指红妆新娘。之后，“一树梨花压海棠”成为老夫少妻的委婉说法。”
Jeremy Irons敏感而神经质的眼神无人可替代，嘴角唇边的法令纹深邃忧郁。他所演绎的男主人公Humbert教授比起62年版本中的James Mason更多了斯文中的隐忍和郁然。而Dominique Swain饰演的Lolita更年轻更清纯。在Humbert初次见到她的时候，Lolita穿着一席接近肤色的连衣裙，倚在草地上让水淋湿了全身。转过头来，不需要言语和动作，眼睛里面已经满是无意间的挑逗和勾引。这样的场景算得上是情色经典了吧。就是在无声无息中，成为Humbert一生的罪恶和诱惑。
两部影片叙述同一个故事，62年版本并没有过多地讲明Humbert对于女童偏执喜好的原因。同时表现手法更多地是从一个陈述和展现的角度出发，带着些许的黑色幽默和丝丝嘲讽。而98年的版本更偏重于原著小说中的表现手法，不断地出现主人公Humbert面对审判时的自述。并且在一开始，回忆了他在年少时期爱恋后来死于疾病的女孩——他偏爱女童的最终原因。同时注重更多的细节，挖掘男主人公内心的无奈心声。
两个版本中的Lolita被塑造成为两种截然不同的形象。62年版本中，她是一个热衷于诱惑每一个男人却仅仅爱上剧作家Clare Quilty的女孩，而在98年的版本中，她厌恶性，冷漠无情，把一切视作交易。但是作为Lolita，她们都是聪明的，长着一张天真美丽脸孔，柔软长发，细致皮肤，同时清楚地知道如何去诱惑和利用Humbert，令他俯首称臣。
事实上，Lolita是不需要诱惑的Humbert的。因为她对他来说，本身已经是一个诱惑。甚至是蛊惑。他一生都难逃的劫难。就是在花园里的惊鸿一瞥，他决定留下来，从此万劫不复。无论是情欲的欢愉或者罪恶，还是利用情欲换来的金钱和自由，他和她各取所需。
他在她身上找到青春时代那个被破灭的爱情梦想。多年压抑的情感骤然迸发。即使岁月已经把这样一种残缺的情感扭曲，他依然不可自拔地爱上她。为此他与她的母亲结婚，成了她的继父。而妻子的意外死亡成全了他名正言顺地对伦理的摒弃。情欲的罪恶之花从此盛放。他用尽一切去讨好她，倾其所有要抓住仅存的温柔。她还是慢慢地长大了，不再顺从于他，不再依赖于他。当他发现自己青春的爱情梦想最终注定要破碎一地的时候，她也已经在谎言和背叛中离他而去。他几近疯狂，歇斯底里。日复一日，他走遍每一个地方找寻她的踪迹。开着来时的车，扬起一路的尘土。
三年后的某一天，他收到她的信。枯涸和绝望的心又一次被情潮填满，汹涌澎湃。他开着车去看她。某一间简陋的小屋，她已经嫁为人妇有了身孕，苍白臃肿，疲惫平庸。再也不是当年那个言行举止中充满挑逗的小妖精。她问他要钱来维持生计。他就这样静静地望着她，百感交集。
“我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就象自己必死一样肯定……她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头……”
他给她钱，要她跟他走。她依然执意不肯。她是从未爱过他的。他终于明白过来。老泪纵横，掏尽身上所有的钱、所有的支票都给她然后仓皇地离开。
喜欢的是98版本的结局。Humbert枪杀了Clare Quilty，心如死灰地一路开车，带着当年Lolita头上的一个小小发夹，上面沾着血迹。他仿佛又看见她，一身蓝衣，带着纯真灿烂的笑对他挥手。就是这个年仅12岁的年轻女孩，诱惑了他一生。她是他一生的罪，一生的欲，一生的债，一生的终结。
这样一个多年受到争议的故事，长期被禁的小说，却被美国著名杂志《名利场》（Vanity Fair）评价为：“本世纪最真实的爱情故事”。也许是因为人不可抑制的情欲，也许是因为个中的欺骗和背叛，又或者，是因为爱情本身，它无关年龄，就注定是一场劫难和宿命，人与生俱来的原罪。
[请您观看]
1997年版本(彩色.美.法)
<上集>
',1)">
<下集>
1961年(黑白)英国版本
(上集)
(下集)
编辑于2011年2月16日
电影：《洛丽塔》(1961年.1997年两个版本)
[影片海报]
[热诚推荐]
《洛丽塔》大概是我看过的最早的一部外国小说。那个时候我还很小，随手从家里的大书架上抽出一本书，就是这本《洛丽塔》。从此，我一直把它当作一本黄色小说，并再三思索家里怎么会有这么样的一本书，不过我马上就自以为找到了答案，那就是外国小说都是比较黄的，哈哈！我将一部并不是太受推崇的影片放在爱情片的首位，只是为了说明在很多时候，爱情本身就是一个错误，一次疯狂，一份堕落，如何处理这样的一份错爱相信对每个人都是一个巨大的考验。
对比1962年库布里克版本的《洛丽塔》，1997年的这版显然更胜一筹。导演将那些不太重要的情景及人物都省掉，把故事重点放在那二人纠缠复杂的不道德关系中，令观众很清楚感受到那份扰人关系系的压逼感。新版中虽然没有露骨的性爱场面，但也用了不少篇幅，十分明白地交代了二人的乱伦关系。Quilty在新版也起着十分重要的作用，在电影中大部份时间都无法清楚看到他的容貌，让他在新版中的表现更神秘，更无法猜透。新版在最后Humbert被追捕时，自感此情不再，除死无大碍的活死人心态，作为完结，令人心情沉重得无法动弹。
凡是看过这部电影的，很难不被那么一种犹如疾病的爱情所感动。确实，伟大的爱情就如疾病，就是被打破的平衡。汉勃特对洛丽塔的爱没有因为时间的流逝而消逝，他在一定程度上使自己达到了永恒。
[影片简介]
故事讲述了一个中年男子与未成年少女洛丽塔之间的★情。在大学里靠教授法文为生的亨勃特年过中年，自从年幼时的初恋女孩死去后，心中总藏着一个温柔而猥亵的梦魇。那些十几岁的青春少女们对他有着不可抗拒魔法般的吸引力。他包藏着这个隐秘的欲望，只是用颤抖的灵魂呼唤着那些肤浅狂燥的精灵们。
一次偶然的机缘下，他成为了夏洛特（洛丽塔的妈妈）的房客。他疯狂地爱上了夏洛特年仅14岁的女儿——洛丽塔。而与此同时，夏洛特也看中了亨勃特，一心要为自己洛丽塔找个靠山。为了能够继续跟心中的精灵——洛丽塔生活在一起，亨勃特违心地娶了夏洛特为妻。但最终夏洛特还是发现了亨勃特对自己女儿的迷恋。激愤的夏洛特冲出家门，却遇车祸身亡。亨勃特于是带着洛丽塔开始了一段美国高速公路上到处逃窜的*爱情……直到狂燥的洛丽塔开始厌倦最终离开了他。失去了生命中的精灵的亨勃特在绝望与悲哀中杀死了当初拐走洛丽塔的男人——克拉尔·昆宁。
电影根据著名的小说家弗拉基米尔·纳波科夫的同名小说《洛丽塔》改编。库布里克和他的制片人詹姆士·B·哈里斯花了150万美圆买下了小说的版权。这在当时可说是一笔相当客观的数目。
在电影剧本的第一稿中，编剧凯尔德·威廉汉姆为了迎合电影审查委员会的标准而将故事的结局改为亨勃特最终跟洛丽塔结为了夫妇。但没有一个人喜欢这个结尾，于是库布里克决定在不违反审查委员会标准的原则下，尽可能的终于原著。而其中对审查委员会的一个重要妥协就是电影中的洛丽塔的年龄要比小说的12岁大。
电影大师斯坦利·库布里克在这部电影里利用他独有的黑色幽默和对纳波科夫小说的深刻理解，试图探讨一个关于性 欲的混乱与迷惑的主题（在37年后他又在《*》中再次回归这个主题）。
评价：
“他们怎么能将《洛丽塔》搬上银幕？”这是1962年版的《洛丽塔》公映时的宣传语。的确，作于1953年的小说《洛丽塔》一经问世便遭各方非论。毕竟，一个讲述中年男子与继女之间爱恋故事的作品不是能让人轻易接受的。库布里克为了求安宁，将拍片地点选在了英国，而非新英格兰。但英国乡村的宁静使影片有了一种单纯的意味。黑白片的形式也使这个耸人听闻的故事朴实了许多。
1962年版的《洛丽塔》含蓄而优美。片中并无过份的★场景，甚至有评论认为该片有些“儿童化”。库布里克巧妙地运用指甲油、门等一系列小道具，以柔和的灯光来描述这个*故事。库布里克并未将故事的主题订为小说原作的“天真的堕落”和“世俗的强大”，而是以唯美的方式强调了主人公境遇的可笑与荒谬。
[基本信息]
1961年版本基本信息(黑白)
外文名称 Lolita
更多中文片名： 一树梨花压海棠 导演： 斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick
编剧：
弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov ....(screenplay)
弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov ....(novel)
斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick ....uncredited
主演：
詹姆斯·梅森 James Mason ....Prof. Humbert Humbert
谢利·温特斯 Shelley Winters ....Charlotte Haze/Humbert
苏·莱恩 Sue Lyon ....Lolita
影片类型：爱情 /剧情
片长：152分钟
国家/地区：英国
对白语言：英语
色彩：黑白
混音：单声道
拍摄日期： 1960年11月 - 1961年5月
1997年版本基本信息(彩色)
洛丽塔 Lolita (1997)
导 演： 阿德里安·莱恩 Adrian Lyne
主 演： 梅勒尼·格利菲恩 Melanie Griffith 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 多米尼克·斯温 Dominique Swain 弗兰克·朗格拉 Frank Langella 缪斯·沃森 Muse Watson Annabelle Apsion Lenore Banks Donnie Boswell Sr.
上 映： 1997年09月27日 ( 意大利 )更多地区
地 区： 美国 法国 ( 拍摄地 )
对 白： 英语
评 分： 6.7/10( 4915票 ) 详细
颜 色： 彩色
声 音： Dolby Digital SDDS
时 长： 137 分钟
类 型： 剧情 爱情
[精彩影评]
《Lolita》，一部备受争议的小说拍成的电影，1962年和1998年，两个版本连着一起看。
都是经典之作。相隔了36年，同一题材的两部电影，不同的拍摄手法和演员，甚至是一部黑白、一部彩色，却都无法成为区别任何一部影片孰优孰劣的理由。
“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛丽塔。舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛，丽，塔。”
这是小说开头的一段话。是一个在伦理与情欲之间游离的故事。而电影用一切纯粹的手法，却展现出无比的暧昧与情色。
异常喜欢62年版本的片头。James Mason和Sue Lyon担纲主演。导演是Stanley Kubrick。黑白的影片。柔和缠绵的钢琴声。一双宽厚的手，握着一只精致小巧白皙的脚，在趾间放薄薄一撮棉花，然后涂上甲油。无限怜爱和柔情。
美国电影尚未实行分级制的时候，这样一个乱伦的故事该是无法被呈现到荧幕上的。然而Kubrick做到了。整部影片没有一秒钟情色的镜头，然而恰恰是那一个开头，之后影片里光与影的恍踌交错，房屋的门，洛丽塔挑逗暧昧的眼神，骤然暗淡下去的灯，述说着一种畸形而赤裸的情欲。
1998年版本的《Lolita》被译为《一树梨花压海棠》。在网上得知出处：“一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”梨花指白头新郎，海棠指红妆新娘。之后，“一树梨花压海棠”成为老夫少妻的委婉说法。”
Jeremy Irons敏感而神经质的眼神无人可替代，嘴角唇边的法令纹深邃忧郁。他所演绎的男主人公Humbert教授比起62年版本中的James Mason更多了斯文中的隐忍和郁然。而Dominique Swain饰演的Lolita更年轻更清纯。在Humbert初次见到她的时候，Lolita穿着一席接近肤色的连衣裙，倚在草地上让水淋湿了全身。转过头来，不需要言语和动作，眼睛里面已经满是无意间的挑逗和勾引。这样的场景算得上是情色经典了吧。就是在无声无息中，成为Humbert一生的罪恶和诱惑。
两部影片叙述同一个故事，62年版本并没有过多地讲明Humbert对于女童偏执喜好的原因。同时表现手法更多地是从一个陈述和展现的角度出发，带着些许的黑色幽默和丝丝嘲讽。而98年的版本更偏重于原著小说中的表现手法，不断地出现主人公Humbert面对审判时的自述。并且在一开始，回忆了他在年少时期爱恋后来死于疾病的女孩——他偏爱女童的最终原因。同时注重更多的细节，挖掘男主人公内心的无奈心声。
两个版本中的Lolita被塑造成为两种截然不同的形象。62年版本中，她是一个热衷于诱惑每一个男人却仅仅爱上剧作家Clare Quilty的女孩，而在98年的版本中，她厌恶性，冷漠无情，把一切视作交易。但是作为Lolita，她们都是聪明的，长着一张天真美丽脸孔，柔软长发，细致皮肤，同时清楚地知道如何去诱惑和利用Humbert，令他俯首称臣。
事实上，Lolita是不需要诱惑的Humbert的。因为她对他来说，本身已经是一个诱惑。甚至是蛊惑。他一生都难逃的劫难。就是在花园里的惊鸿一瞥，他决定留下来，从此万劫不复。无论是情欲的欢愉或者罪恶，还是利用情欲换来的金钱和自由，他和她各取所需。
他在她身上找到青春时代那个被破灭的爱情梦想。多年压抑的情感骤然迸发。即使岁月已经把这样一种残缺的情感扭曲，他依然不可自拔地爱上她。为此他与她的母亲结婚，成了她的继父。而妻子的意外死亡成全了他名正言顺地对伦理的摒弃。情欲的罪恶之花从此盛放。他用尽一切去讨好她，倾其所有要抓住仅存的温柔。她还是慢慢地长大了，不再顺从于他，不再依赖于他。当他发现自己青春的爱情梦想最终注定要破碎一地的时候，她也已经在谎言和背叛中离他而去。他几近疯狂，歇斯底里。日复一日，他走遍每一个地方找寻她的踪迹。开着来时的车，扬起一路的尘土。
三年后的某一天，他收到她的信。枯涸和绝望的心又一次被情潮填满，汹涌澎湃。他开着车去看她。某一间简陋的小屋，她已经嫁为人妇有了身孕，苍白臃肿，疲惫平庸。再也不是当年那个言行举止中充满挑逗的小妖精。她问他要钱来维持生计。他就这样静静地望着她，百感交集。
“我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就象自己必死一样肯定……她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头……”
他给她钱，要她跟他走。她依然执意不肯。她是从未爱过他的。他终于明白过来。老泪纵横，掏尽身上所有的钱、所有的支票都给她然后仓皇地离开。
喜欢的是98版本的结局。Humbert枪杀了Clare Quilty，心如死灰地一路开车，带着当年Lolita头上的一个小小发夹，上面沾着血迹。他仿佛又看见她，一身蓝衣，带着纯真灿烂的笑对他挥手。就是这个年仅12岁的年轻女孩，诱惑了他一生。她是他一生的罪，一生的欲，一生的债，一生的终结。
这样一个多年受到争议的故事，长期被禁的小说，却被美国著名杂志《名利场》（Vanity Fair）评价为：“本世纪最真实的爱情故事”。也许是因为人不可抑制的情欲，也许是因为个中的欺骗和背叛，又或者，是因为爱情本身，它无关年龄，就注定是一场劫难和宿命，人与生俱来的原罪。
[请您观看]
1997年版本(彩色.美.法)
<上集>
',1)">
<下集>
1961年(黑白)英国版本
(上集)
(下集)
编辑于2011年2月16日