九乡新闻网马鲷鱼怎么养:专译：缅甸叫停大坝工程 美国称好
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/19 17:37:08
积分：87891 血与火：西路悲歌 专译：缅甸叫停大坝工程 美国称好
2011-10-03 00:50:08
由中国承建的水力发电大坝位于伊洛瓦底江，但当地的缅甸少数民族武装强烈反对这一建设项目。资料图片 中评社香港10月3日电（记者 郭家静编译报道）接纳或是孤立专制者？这是一个无休止的辩论。在专制的政权里，提倡改革的人总是被压制，但他们不畏强权、勇于表达意见，这些都应该被肯定的。问题是，外界并不了解专制政权内部的事。朝鲜有改革派吗？最诚实的答案是：不知道。而接纳专制政权是有风险的：专制者或者会假装改革，以取得西方的援助和开拓贸易。因此，要判断一个政权是真心改革还是假意应酬，最好的方法是看她的实际行动。
美国《华盛顿邮报》刊登题为“缅甸暂停大坝工程？”（A break in Burma's dam？）的评论文章，分析缅甸军政府最近的改革行为，孰真孰假。文章说，过去军政府专制统治缅甸，既不承认1990年的大选结果，又镇压2007年的人民起义。然而，在半年前，执政的将军们纷纷脱下自己的军服，穿上便衣，宣布缅甸将进入一个新的时代、组成一个新的国会、建立一个相对较新的首都。对于这些，有人怀疑军政府葫芦里卖的是什么药。
但对于西方国家来说，缅甸军政府愿意放宽言论审查、释放软禁多年的昂山素季，这些都是好事。更重要的是，总统吴登盛以不能“违背民众的意愿”为由，上星期五宣布停止在缅甸北部克钦邦伊洛瓦底江（Irrawaddy River）上游、由中国承建的水力发电大坝的建设。根据计划，这个大坝建成后将形成一个面积大约766平方公里的水库，比新加坡的面积还要大。但大坝修成后，多达90%的电力将输往中国。正正就是这个原因，刺激了缅甸民众的敏感神经，认为中国是在掠夺缅甸资源，反对建大坝，其中也包括昂山素季。文章说，缅甸军政府忽然听从民意，暂停大坝工程，是很罕见（rare）的行为。
军政府现在只是暂停大坝工程，并不是取消，这里意味着缅甸改革的特色：有改革的氛围、有改革的希望，但改革的行动仍是脆弱的。
文章结尾说，美国欢迎军政府暂停大坝工程的决定，但同时也鼓励缅甸进行更具实质性的改革，像释放政治犯、放宽言论自由等。当缅甸的人民可以自由表达意见，像执政的将军们一样，西方国家就可以作出更适当的回应和更明智的判断。
