顺德伦教招聘残疾人:中国列装新式重型轰炸机

中国列装新式重型轰炸机 2011-09-13  

ВВС Китая приняли на вооружение новый тяжелый бомбардировщик Xian H-6K. Новый самолет - модернизированная версия бомбардировщика H-6, который в свою очередь является копией советского Ту-16. Улучшенный H-6K получил новые двигатели， некоторые элементы конструкции， новые бортовые системы и радар。
中国空军列装了新式重型轰炸机轰6K，即轰6（苏联图16）的改进型飞机。轰6K配有新式发动机，更新的结构构件，新式机载系统和雷达。
частности， на H-6K вместо китайских двигателей Zian WP8, способных развивать тягу в 93,2 килоньютона каждый， установлены российские Д-30КП2 с тягой около 118 килоньютонов каждый。 Благодаря этому удалось увеличить дальность полета самолета。 Воздухозаборники двигателей несколько увеличены по сравнению с предыдущими версиями H-6. Кроме того， в фюзеляже бомбардировщика более широко используются композитные материалы。
最显着的改变，是轰6K以推力接近118千牛的Д-30КП2型发动机替代了早先推力可达93千牛的国产WP8。只此一项，轰炸机的巡航距离便大有提升。和轰6此前几款改进型比较，轰6K发动机的进气道也进行了改进，这有利于此款发动机功率的提升。轰6K另一大特点，是机身也更为广泛的使用了复合材料。
H-6K лишился 23-миллиметровой пушки в носовой части， вместо которой на самолет теперь устанавливается оборудование радиоэлектронной борьбы。 Бомбардировщик способен нести до шести крылатых ракет CJ-10A с дальностью полета до двух тысяч километров。 Эти ракеты， вероятно， являются копией советских Х-55, способных помимо обычных боеголовок， нести и ядерные。 H-6K способен нести вооружение общей массой до 12 тонн。
新式轰炸机剥离了机头原有的23毫米航炮，取而代之的则是中国新式的电子战成套设备。轰6K可以以满载6枚超音速巡航导弹CJ-10A的情况下飞行2千公里。而中国的CJ-10A，大概是苏联KH-55巡航导弹的仿制品，除了携带常规弹头，自然也可以携带核弹头。据估算，轰6K的总载弹量可达12吨。
В настоящее время на вооружении Китая стоят около 120 бомбардировщиков H-6 разных версий。 Самолеты способны развивать скорость до 1050 километров в час и совершать полеты на расстояние до шести тысяч километров。 Боевой радиус бомбардировщиков ранних версий составляет около 1,8 тысячи километров， а у H-6K, предположительно， около трех тысяч километров。

 

资料图：中国轰6K轰炸机
 

在今日中国的武器库里，各种类的轰六改进型飞机大概共有120架。此类中程轰炸机最高时速可达1050公里，飞行距离远至6000公里，其他轰六改进型飞机的作战半径估计约为1800公里左右，而轰6K的作战半径据推测大约为3000公里

 

评论翻译：
таки не умеют ничего
кроме как копировать
这又怎样？中国人除了山寨别人东西啥也不会。
12.05.2011 14:57 multiplayerБумага， порох， компас， вилка， ременная и цепная передачи， зубная щетка， доменная печь， чугун， спички， электронная сигарета， противокорабельная баллистическая ракета， маглев-генератор и т。д。 были изобретены китайцами。
造纸术，火药，指南针，叉子，皮制或链式传动链条，牙刷，鼓风炉，铸铁，火柴，电子香烟，反舰弹道导弹，磁悬浮发电机还有无数东东都是中国人发明的。
12.05.2011 15:28 Forester
кроме бумаги и пороха все остальное - сомнительно Про ПК баллистическую ракету вообще посмешил ）） По любому это скопированная версия какой то старой советской ракеты （все их ракеты родом из совка）， а чуть поменять систему наведения не сложно， надо будет в такие ракеты легко можно конвертировать любые другие， правда задачи такой не ставилось ни у нас ни американцев
造纸术和火药是中国人发明的，这我承认，其他东西不见得。把反舰弹道导弹的发明者安到中国人头上太搞笑了））中国人不过是山寨了苏联某款落伍的导弹吧。（中国所有导弹都是翻版自苏联的）只不过更换了制导系统而已。把导弹从一种型号换汤不换药地转变成另一种型号，相信我，对咱们和美国人来说都算什么事儿。
14.05.2011 11:33 winterhash
китайский парусный флот был вооружен ракетами которые по эффекту ядра превосходили， если вы не в курсе。 В 19 веке до появления нарезных пушек пороховые ракеты стояли на вооружении Российского флота и ряда других флотов。 А если ими по кораблям стреляли - то чем эти ракеты не противокорабельные ? ））
其实原来中国武装帆船船队所安装的火箭，就其技术水平来看早超过当时的我们了。19世纪线膛炮还没出现前，中国船队的火箭就是难以抵御的武器。如果中国人当时用这种武器朝我们的船只开火--为什么他们的火箭就成不了反舰火箭？））
15.05.2011 01:02 Страйкер
раздел ненаучной фантастики в другой ветке
咱这不是科幻版。
15.05.2011 13:05 Кhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese_inventions
И таки чем не баллистические！ :）
同理，为什么不是弹道火箭！ :）
12.05.2011 15:41 multiplayer
Да， авторство некоторых из перечисленных открытий и изобретений спорное。 Здесь есть более развернутый список （со ссылками на авторитетные источники）：
我承认列出的部分中国发明迄今还存在争议，这里则有更为详尽的中国发明介绍，看看去吧。
12.05.2011 15:49 Дон Руматаhttp://ru.wikipedia.org/wiki/B-52, что вас например в ней не устраивает？
Википедия - авторитет ?维基百科就是权威？
12.05.2011 16:00 multiplayer
Статья по ссылке является “избранной”, т。е。 практически каждый тезис в ней подкреплен серьезными источниками。 Вы， наверное， не заходили в Википедию никогда？ Там не голым текстом пишется， а приводятся куча академических источников， с помощью которых， можно легко проверить， правда ли в статье написана или ложь。
我给出的维基链接主要论述中国的《发明》。事实上，链接的那篇文章所阐述的每一样发明都有其严肃的科学依据和资料来源。或许您从来都不去维基百科吧？维基不是个可以让人随意发泄情感，信手乱语的地儿，那里有很多专业的参考链接及文献资料。通过您自己对词条和记述的思考与揣摩，很容易分清事实的真伪。
12.05.2011 19:06 Attila
Хорошо написал。
说得好
16.05.2011 16:22 Борис
Бред написал， даже отвечать никто ему не стал。 Вики не является авторитетом ни на 1 тематическом форуме。 Значит спецы ее не уважают。
好什么啊，一派胡言。没看见这儿都没人搭理他吗。维基在咱们这种第一流的时事专题论坛p都不是。
16.05.2011 16:44 Attila
По крайней мере все статьи в Вики нейтральные，а на других ресурсах они имеют те или иные пристрастия。Есть и плохие статьи， но по большому счету Вики можно доверять。
维基百科上的那些词条论述的观点原则上至少是中立的。而其他的网络资源或在线百科多少都有些不够公正。当然，维基远不是完美的，但总的来说它值得信赖。
16.05.2011 20:43 Борис
Дело не в нейтральности， а в достоверности。 Качество источника， на который ставится ссылка не всегда способны проверить модеры。 В общем речь не о нейтральности。
我们不是在讨论维基是否公正，而是质疑维基内容的可信度。维基的工作人员总不会逐条考证词条编写者添加或引用的那些参考资料的真伪吧，总之我就是怀疑。
16.05.2011 21:15 Attila
Ну вот например статья
你心里想什么我全明白。给你看个维基诠释B-52的词条吧，你能说出哪些记述和文献参考让你生疑吗？
12.05.2011 17:12 Tony

Авторитетом могут быть источники и люди в обсуждении которые борются за каждую поправку。 Не верите - докажите обратное своими。
所谓的权威都是在追求每一克真理的过程中通过反复商讨、论证后才形成的。唧唧歪歪没用，你要怀疑维基的可信度，就拿出自己的东西证明维基是错的吧。
16.05.2011 20:10 DEU
а еще они изобрели гроб！！！中国人还为你们发明了棺材！！！
12.05.2011 15:40 А。Н。
“противокорабельная баллистическая ракета” - про Р-27К махровых годов вы не слышали？
至于反舰弹道导弹，早先的R-27K你们都没听说过？
12.05.2011 17:15 Tony
Ну так чтож они не сделали копию Американского или европейского， а именно советского и назвали его по своему？
啊，也就是说中国人不是山寨了欧洲或美国轰炸机，而是把苏联轰炸机改名换姓了？
12.05.2011 20:47 Полковник Поурич
Все это повторно изобреталось европейцами，китайцы не делились технологиями。 А здесь чистое копирование，с использованием чужих технологий。
上面一些人坚持的所谓“欧洲发明”不过是中国发明的“欧洲再发明”罢了。古代中国人一点儿也不愿和别人分享自己的科技。不过这飞机确实是中国人山寨的。
13.05.2011 06:31 Silver__
Баллистическая ракета противокорабельная - советами еще в 70-х испытывалась。 Хотя вы правы， в целом， у Китая гигантский потенциал - это раз。 И два - СССР тоже когда-то в грош не ставили。
其实反舰弹道导弹苏联早在上世纪70年代就试验过。至于在这个领域中国的快速发展……中国有巨大的潜力，这是其一。第二，苏联过去对反舰弹道导弹也欠缺重视。
13.05.2011 08:24 Lepsik
есть открытия которые делаютя случайно - типа тыкали палкой куда-то тыщу и лет случайно открыли。
А есть открытия которые имеют в себе научную основу и сделаны в результаты осознанных опытов。
Вот и вся разница。 Большую часть из вашего списка изобрели до китацев в разных странах。
А все текущие “изобретения” китацев результат прямого воровста у тех же американцев其实有些发明本身不过是偶然的《发现》而已。
真正的发明则不但需要发明者本身具备坚实的科学理论基础还得通过反复有针对性的试验经历无数失败才能的诞生。
区别就在这里。你那维基列表中的大部分所谓中国发明要么本身是发现，要么其他国家早在中国人之前就“发现”了。
而今天中国人搞出的那些个什么狗屁“发明”全都是从美国人那里偷来的。
原创翻译：小玛莎和大黑熊
12.05.2011 15:48 Дон Румата
не гонятся китаёзы за модой , а и правильно。 Вомбёр у них получился дешёвый и одноразового применения。А мо
жет так и надо
中国佬就永远当跟屁虫吧。他们那些狗屁轰炸机也都是一次性的。
12.05.2011 17:15 Tony
Там откуда они родом их миллиарды？ На это намекаете？
你在暗示他们丰富的人口资源吧
13.05.2011 09:41 Дон Румата
Полетел， отбомбился , сбилиИ не жалко。
在中国死人不算啥。他们的飞行员起飞，轰炸，被击落，死了。来，下一个。
13.05.2011 21:21 К-127
Китайские камикадзе？
И самое главное - ведь пойдут добровольцами， т。к。 есть суровая но социально справедливая идеология…
中国的神风突击队吗？
都是自愿的啊。尽管残酷却也不失为一种好办法。
16.05.2011 01:39 Afrikaner
Лет 40 назад - пошли бы， а сейчас - не уверен。
40年前的中国人会不惜牺牲生命为祖国捐躯，现在的中国人，我不敢保证。
12.05.2011 16:14 Оружейник
посмеялся， китайски довели довели параметры копии Ту-16 до Ту-16 только сейчас
笑喷了，中国人搞了这么多年现在才山寨出图16啊。
12.05.2011 16:22 Syglaroth
Китай - интересный пример дисбалансированного по нашим представлениям развития。 С одной стороны， копии
древних бомбардировщиков， с другой - массовое производство собственных скоростных поездов и небоскребыв каждом городе-миллионнике。
中国是一个神奇的国度。一方面仍在山寨落后机型，另一方面却在自己的每一个大城市蓬勃地建设高速铁路和摩天大厦。
12.05.2011 19:42 Артём
это мы так думаем。 я думаю китайцы показывают работы своих студентов， преподнося как достижения。 а ихние с
умрачные гении за этой ширмой наверное уже звездолёт построили）
你们只知其一不知其二。中国人展示的所有成就不过是他们普通大学生的技痒制作，而他们那些真正的科技精英早就偷偷把宇宙飞船造出来了）
12.05.2011 20:21 Прохожий
И адовые условия труда на предприятиях。 И почти полное отсутствие социальной поддержки。 В капиталистическ
ой Швеции， коммунизма куда больше， чем в коммунистическом Китае。
还有中国企业那地狱般的工作条件，一个全面社会保障体系都健全不了的国家。资本主义瑞典比共产中国更共产。
13.05.2011 06:33 Silver__
С языка снял ）
这正是我想说的）
12.05.2011 20:24 Senator
Скоростные поезда в Китае - производства компании Siemens. По технологии Maglev.
В остальном （особенно строительство） вы правы - почти все у них своё。
中国高铁是西门子制造的，还有磁悬浮技术。
不过他们倒也有些自己的技术。
12.05.2011 20:24 Adolf Dean
Китайские суперпоезда - копии японских Hitachi и Kawasaki.
Проекты их небоскрёбов разработаны западными архитектурными фирмами。
中国高铁使用了日立和川崎的技术，他们的摩天大楼都是西方建筑设计事务所构思的。
13.05.2011 06:33 Silver__
Осталось только нам освоить то же， что уже удалось освоить китайцам。
向中国人学习吧，我们师夷长技以自强的时候到了。
16.05.2011 20:13 DEU
ну сейчас сп--дим у сименса）
那咱就从偷窃西门子的技术开始））