九乡新闻网韩刚口译老师:南美风情画之阿根廷（组图）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/17 03:24:57
牛仔帽 - 南美洲曾经是欧洲众多国家的殖民地，在南美各国都或多或少地留下了欧洲文化的烙印。但真正固执地保持欧洲生活习俗的国家只有阿根廷。阿根廷人主要是意大利和西班牙人的后裔。他们自认为是拉丁美洲最“白”的国家，那里的人们操欧洲语言、穿欧式服装、住欧式建筑、喜欢到欧洲旅行。
阿根廷北部的乌玛华卡镇（Humahuaca），一个女孩头顶着几顶牛仔帽。这里的人们很敬重祖先的传统。
菲茨罗伊峰 - 薄雾飘来之前，菲茨罗伊峰（Mount Fitz Roy）显露了出来。它位于阿根廷与智利的边界处，有11070英尺高（3374米）。这座山峰常年笼罩在云雾之中，于是当地的特维尔切人（Tehuelche）形象的称其为Chaltén，意思是“冒烟的山”。
阿根廷高乔人 - 差不多两个世纪以前，阿根廷人赶走西班牙殖民者，获得了独立。那时候，阿根廷一百万平方英里（约259万平方公里）的土地都是草原、山地、沙漠和热带雨林，而如今，它已经成为世界上最富有的国家之一。阿根廷独立后的五十年里，高乔人——或者称他们为牛仔——作为骑兵，在内战中蹂躏着这个国家。而现在，他们仅仅是过去那个骑士时代的纪念而已。
马岛战争纪念馆 - 纪念馆前的守卫正在交接班。这里纪念的是死于1982年马岛战争（Falklands War）的几百位阿根廷人。当时他们在战争中输给了英国。阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）称其为“两个秃头男人为了一把梳子而战”，这场战争促使自1976年起统治阿根廷的右翼军事团体最终垮台。
伊瓜苏瀑布 - 在巴拉圭和巴西交界处的雨林，伊瓜苏瀑布（Iguazu Falls）蔓延了两英里（3公里），它是瓜拉尼印第安人（Guarani Indians）的“伟大的水”。在这片被兰花点缀的国家公园里，生活着鹦鹉，犀鸟，美洲虎和貘。
布宜洛斯艾利斯 共和国广场 - 汽车穿流在共和国广场（Plaza de la República）的方尖碑周围。这座纪念碑建立于1936年，为纪念这座城市建市400周年。
布宜洛斯艾利斯，拉瓦勒大街 - 在布宜洛斯艾利斯拉瓦勒大街的电影院区，商店里，剧场里，餐馆里到处都是人。作为阿根廷最大的城市和首都，这里既吸引着游客，又有大量的商机。
萨尔塔省的节日 - 阿根廷西北部的萨尔塔省，一个小姑娘穿着节日的盛装，但是风跟她玩了个恶作剧。女孩背后是安第斯山（Andes），这座山脉差不多从南美洲的最北端蔓延到最南端，形成阿根廷和智利的天然分界线。
瑟拉托里 - 几位登山者穿过“太阳祭坛（Cirque of the Altars）”，到达了这座冰封的三角形山峰——瑟拉托里。这座花岗岩的山峰有10177英尺高（3102米）。
街头足球 - 布宜洛斯艾利斯的博卡区，几个孩子正在踢球。这里离博卡青年队的驻地只有几条街道的距离。一些世界级的球星曾经都住在这里，其中包括马拉多纳。如今他是阿根廷国家队的教练。1986年世界杯对阵英格兰的比赛中，他以“上帝之手”打进了那个非常具有争议的进球。
海象 - 一只海象妈妈躺在巴塔哥尼亚（Patagonian）海滩上休息，她的幼崽站在她身上，把她当做平台。幼崽断奶后三个星期，就能长到大约300磅重（136千克），而它妈妈的体重却会下降三分之一。
乌玛华卡 - 在阿根廷北部小镇乌玛华卡（Humahuaca），汽车排成一行停靠在石头铺成的小路上。这座小镇所在的山谷叫做克夫拉达-德-乌马华卡（the Quebrada de Humahuaca），它是一条有几千年历史的商路，并且在2003年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产。
卡拉法特，马场 - 在卡拉法特（El Calafate）附近休息的马群和牧马人，这个镇子在阿根廷湖（Lake Argentina）的另一边，巴塔哥尼亚（Patagonia）南部的范围内。在美丽的安第斯山峰（Andes peaks）的映衬下，这座小镇是阿根廷最受游客欢迎的地方之一。
布宜洛斯艾利斯，博卡区 - 博卡区位于布宜洛斯艾利斯的沿海地区，这里曾经由意大利来的移民居住，这里也聚集着全市色彩最鲜艳的房子。阿根廷最好的足球队——博卡青年队——也驻扎在这里。球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
穆拉斯广场 - 冬雪之后的冰碴覆盖在穆拉斯广场（Plaza de Mulas）上，这里是登山者的大本营，位于亚洲之外的最高峰阿空加瓜山上（Mount Aconcagua）。石头阵（Stone Sentinel）使这里闻名于世，即使周围山谷已经被冰川所覆盖，这片地方依然没有冰雪。
布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。
布宜洛斯艾利斯 巴勒莫市场 - 购物者正在市场上仔细挑选货物。1580年，这座城市在拉普拉塔河（Rio de la Plata）边建立起来。河流名称的意思是“银之河”。而当地的商人发家致富的手段并不是靠矿石，而是靠出售牛肉，谷物，以及生长在周围草原上的农作物。
- 冬雪之后的冰碴覆盖在穆拉斯广场（Plaza de Mulas）上，这里是登山者的大本营，位于亚洲之外的最高峰阿空加瓜山上（Mount Aconcagua）。石头阵（Stone Sentinel）使这里闻名于世，即使周围山谷已经被冰川所覆盖，这片地方依然没有冰雪。
- 博卡区位于布宜洛斯艾利斯的沿海地区，这里曾经由意大利来的移民居住，这里也聚集着全市色彩最鲜艳的房子。阿根廷最好的足球队——博卡青年队——也驻扎在这里。球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
- 在卡拉法特（El Calafate）附近休息的马群和牧马人，这个镇子在阿根廷湖（Lake Argentina）的另一边，巴塔哥尼亚（Patagonia）南部的范围内。在美丽的安第斯山峰（Andes peaks）的映衬下，这座小镇是阿根廷最受游客欢迎的地方之一。
- 在阿根廷北部小镇乌玛华卡（Humahuaca），汽车排成一行停靠在石头铺成的小路上。这座小镇所在的山谷叫做克夫拉达-德-乌马华卡（the Quebrada de Humahuaca），它是一条有几千年历史的商路，并且在2003年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产。
- 一只海象妈妈躺在巴塔哥尼亚（Patagonian）海滩上休息，她的幼崽站在她身上，把她当做平台。幼崽断奶后三个星期，就能长到大约300磅重（136千克），而它妈妈的体重却会下降三分之一。
- 布宜洛斯艾利斯的博卡区，几个孩子正在踢球。这里离博卡青年队的驻地只有几条街道的距离。一些世界级的球星曾经都住在这里，其中包括马拉多纳。如今他是阿根廷国家队的教练。1986年世界杯对阵英格兰的比赛中，他以“上帝之手”打进了那个非常具有争议的进球。
- 几位登山者穿过“太阳祭坛（Cirque of the Altars）”，到达了这座冰封的三角形山峰——瑟拉托里。这座花岗岩的山峰有10177英尺高（3102米）。
- 阿根廷西北部的萨尔塔省，一个小姑娘穿着节日的盛装，但是风跟她玩了个恶作剧。女孩背后是安第斯山（Andes），这座山脉差不多从南美洲的最北端蔓延到最南端，形成阿根廷和智利的天然分界线。
- 在布宜洛斯艾利斯拉瓦勒大街的电影院区，商店里，剧场里，餐馆里到处都是人。作为阿根廷最大的城市和首都，这里既吸引着游客，又有大量的商机。
- 汽车穿流在共和国广场（Plaza de la República）的方尖碑周围。这座纪念碑建立于1936年，为纪念这座城市建市400周年。
- 在巴拉圭和巴西交界处的雨林，伊瓜苏瀑布（Iguazu Falls）蔓延了两英里（3公里），它是瓜拉尼印第安人（Guarani Indians）的“伟大的水”。在这片被兰花点缀的国家公园里，生活着鹦鹉，犀鸟，美洲虎和貘。
- 纪念馆前的守卫正在交接班。这里纪念的是死于1982年马岛战争（Falklands War）的几百位阿根廷人。当时他们在战争中输给了英国。阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）称其为“两个秃头男人为了一把梳子而战”，这场战争促使自1976年起统治阿根廷的右翼军事团体最终垮台。
- 差不多两个世纪以前，阿根廷人赶走西班牙殖民者，获得了独立。那时候，阿根廷一百万平方英里（约259万平方公里）的土地都是草原、山地、沙漠和热带雨林，而如今，它已经成为世界上最富有的国家之一。阿根廷独立后的五十年里，高乔人——或者称他们为牛仔——作为骑兵，在内战中蹂躏着这个国家。而现在，他们仅仅是过去那个骑士时代的纪念而已。
- 薄雾飘来之前，菲茨罗伊峰（Mount Fitz Roy）显露了出来。它位于阿根廷与智利的边界处，有11070英尺高（3374米）。这座山峰常年笼罩在云雾之中，于是当地的特维尔切人（Tehuelche）形象的称其为Chaltén，意思是“冒烟的山”。
南美风情画之阿根廷（组图）
南美南极终点之旅13---阿根廷马德林港-dogo-搜狐空间
工行南美再添一子 6亿美金收购阿根廷标准银行
南美形势逼人：阿根廷外长紧急访华向中国求救！
足球宝贝：南美双雄谁更“胸”悍。（组图）
南美“女儿国”，开战抢男人（组图）
猴子盖房（南美）
南美“女儿国”，开战抢男人（组图）1
阿根廷出局之7宗罪
Halcon 冲锋枪（阿根廷）
南美南极终点之旅7---科苏梅尔（墨西哥COZUMEL）逛街-dogo-搜狐空间
南美南极终点之旅5---天堂拉巴地（海地）-dogo-搜狐空间
南美巨蟒“与人共舞”(组图)
南美之美色5：乞讨 学生
南美玻利维亚的死亡之路
珍藏版中国风情画 （套图）
珍藏版中国风情画 （套图）
[评论随笔]自由有多远－－-近代南美的革命之路（持续连载中）
犹如融入天国的 南美玻利维亚天空之镜
南美南极终点之旅17---一步一景伊瓜苏
南美南极终点之旅 1-dogo-搜狐空间
幽默东北风情画--吴向东作品（啊贵转载）
肥并快乐着（Duane Bryers的挂历风情画）
老北京风情画