雪铁龙c3xr值得买吗:新闻英语：人口普查催生“亲子鉴定”热

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/18 11:34:29

新闻英语：人口普查催生“亲子鉴定”热

http://www.sina.com.cn   2010年11月09日 17:06   中国日报网-英语点津

　　第六次人口普查正在全国范围内展开，因为此次普查强调了对非婚生子女和超生子女合法落户的政策，致使中国许多城市亲子鉴定市场持续升温。

　　请看《中国日报》的报道：

　　The ongoing national census has triggered a surge in DNA paternity tests in Guangzhou. The tests are a prerequisite for getting a hukou, or household registration, for those without birth certificates。

　　目前正在进行的全国人口普查导致了广州做亲子鉴定人数的增多。这一鉴定是那些没有出生证明的孩子上户口的前提条件。

　　在上面的报道中， paternity test就是“亲子鉴定”，就是利用医学、生物学和遗传学的理论和技术，从子代和亲代的形态构造或生理机能方面的相似特点，分析遗传特征，判断父母与子女之间是否是亲生关系。Paternity在这里指“父子关系、父亲的身份”等意思，一般家里的孩子出生后，母亲会享受maternity leave(产假)，而父亲也会有paternity leave(陪产假)。

　　现代医学多采用DNA分型鉴定的办法，也可结合测试blood type(血型)来确定亲子关系。这次人口普查政策规定能给out-of-wedlock children(非婚生子女)和extra births / children born contrary to the family planning policy(超生子女)进行 household registration(落户)，从而催热了亲子鉴定经济。

新闻英语：人口普查催生“亲子鉴定”热 新闻英语：“人口普查”词汇知多少 新闻英语：赴美生子催生“定锚婴儿” 英语：新闻热词：网络舆论表达“弱势群体”诉求 新闻热词：“全国哀悼日”英语怎么说 重修家谱热催生一批"修谱师" “未富先老”催生中国养老新模式--中国共产党新闻 英语热词：宅男宅女 英语热词：春运 英语热祸国殃民 三成因催生中医养生热（图） “辛亥百年”催生南社纪念馆参观热 专家解读人口普查：零增长未必好少生不是独生-搜狐新闻 同学会催生“恐聚族” 攀比成风成为炫耀展示会-搜狐新闻 中国应叫停英语热 中国应叫停英语热 英语新闻网站大全；； 新闻英语：烟花爆竹“禁燃区” 新闻英语：“冻雨”怎么说 新闻英语：“骗婚”怎么说 新闻英语：“恐艾症”怎么说 新闻英语：“工伤”怎么说 新闻英语：“挂职”怎么说 新闻英语：什么是“科学素养”