隐形门电视背景墙:《妈妈咪呀》,那碧蓝明亮的调子

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 22:22:41

《妈妈咪呀》,那碧蓝明亮的调子

  在一个闷热的傍晚走进世纪剧院,出来的时候,外面已经下起小雨,也凉快了许多。人们三三两两等待公交车和出租车,并没有被突如其来的夜雨破坏了兴致,《妈妈咪呀》明亮动感的旋律似乎还在他们的身体里回响,让他们止不住地轻声哼唱。

  在碧蓝的爱琴海拥抱的希腊小岛上,阳光普照,风景旖旎,女儿苏菲即将出嫁,但母亲唐娜从来没有告诉她她的父亲是谁。女儿梦想着亲生父亲将自己亲手交给夫婿,于是她偷偷地给妈妈三个旧情人发去请柬。唐娜毫不知情,三个“爸爸”在婚礼的前一天分别来到这个希腊小岛的餐馆。

  一个略带惆怅、莫名情绪的开场,制造了让人颇为期待谜底的悬念。故事徐徐展看,却并不粘滞,《Honey Honey》和《Money Money Money》那轻快的旋律让情绪迅速聚散流转。

  苏菲、唐娜和三个“爸爸”的纠结,以及昔日甜蜜爱情的怀旧,故事的低回婉转尴尬,与ABBA明亮动感的乐曲、年轻演员们活力迸射的热舞形成了相为呼应的“复调”,而唐娜老姐妹罗茜、谭雅的插科打诨,岛民们善意的恶作剧,也增添了讨人欢心的诸多滋味。

  然而女儿婚礼之前,唐娜不巧同时撞见了三个旧情人,左支右绌,何其尴尬!但回忆往昔的浪漫温馨,唐娜既甜蜜又怅惘,她不知道明天女儿苏菲的婚礼上,三个“爸爸”会碰撞出怎样的“奇迹”。故事的悬念越来越纠结:三个男人都曾经深爱唐娜,他们似乎都“胜任”爸爸,那个人究竟是谁? 

  女儿苏菲,如此渴望在婚礼上找到自己的亲生父亲,她只有向未婚夫斯凯求助,斯凯却生气苏菲背着他请来了三个父亲,开始怀疑苏菲是不是利用这个婚礼找“爸爸”,于是生气走开。“爸爸”山姆在一旁听到,劝苏菲一定想清楚自己是不是想结婚。当ABBA歌声再次响起,惆怅变成了梦境,纠结化作了笑声,也冲掉了观众的压抑,气氛依然轻松。

  《The winner takes it all》少有地抒情,它讲述着唐娜和山姆的娓娓深情,以及分别多年的思念和无奈。

  “永远都没准备好”似乎是所有婚礼的共同气质。苏菲的婚礼终于到来,罗茜、谭雅、“爸爸”们以及观众急于谜底的亮相,唐娜的惴惴不安,比尔、罗茜的一见钟情和冲动忙乱……所有人的迫切让这场婚礼显得如此令人期待、紧张和不安。

  结局在意料之外,苏菲和斯凯决定暂不结婚,也许比起结婚,他们更需要面对自己的内心,更需要让爱情经历更多的考验,像唐娜和山姆那样,穿越岁月之河。于是婚礼照旧,只是换了新娘和新郎。

  罗茜和比尔的“凤求凰”让《妈妈咪呀》在欢笑声中结束了故事,《Take a chance on me》欢快跃动,本该是句号,但观众显然意犹未尽,在全体起立掌声雷动中,迎来了返场的歌王《Dancing Queen》,一起合唱,一起打响拍子,一起舞动身体,人们仿佛来到了碧蓝明亮的希腊小岛狂欢节。

  不得不说,中文版《妈妈咪呀》在尊重原版剧情外,台词、歌词和表演上做了恰到好处、较有节制的创新,让中国观众感到欢快、新奇却并不陌生。有力的故事,欢快的音乐,动感的舞蹈,相信冒雨观看《妈妈咪呀》定会成为北京观众这个夏天难以忘怀的愉快经历。董 阳《 人民日报 》( 2011年08月23日   24 版)