陈洁丽 眼泪 ape:那些搞笑可爱的字幕组翻译

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 21:01:12

那些搞笑可爱的字幕组翻译

(2011-08-17 18:18:41)      字幕组的工作很辛苦,字幕组的童鞋为大家寻找、翻译各种影音资源,没有任何报酬,很了不起。而且,各种字幕组越来越与时俱进,照顾国情,常常将贴切的外语翻译成时下流行语。下面,一起来看几个或搞笑或可爱或绝妙的翻译吧。许多截图并不清楚具体翻译的字幕组,在此道歉并致谢!

1、好汉两个半 Two and a Half Man



2、里约大冒险 Rio

3、生活大爆炸 The Big Bang Theory  
 
4、老友记 


5、宝莱坞机器人之恋(印度)

 5、随波逐流 Just go with it



6、IT狂人  IT Crowd



7、是,首相 Yes, Prime Minister



8、妙警贼探 White Collar



外研社官方博客:http://blog.sina.com.cn/fltrp19