陆军军官学院分数线:毛泽东学英语的趣谈故事

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 19:26:35
毛泽东学英语的趣谈故事花随月转阴晴收录于人民网强国博客  

1974年是共和国生死攸关的一年,这一年的1223日,周恩来抱病飞赴长沙,向毛泽东汇报四届人大筹备工作情况。没有想到的是,这一次的毛、周谈话,毛泽东在繁忙的工作之余,学到的一些湖南风格的英语单词起到了决定性作用。毛泽东、周恩来在谈到下一届政府人选时,毛泽东指着在座的王洪文说:“邓小平的politics(政治)比他强”。懂得英语的周恩来心领神会,而一心想抢班夺权又不懂英语的王洪文则一头雾水、不知所以了,从而,一个英语单词确立了邓小平的地位,这次毛、周谈话,史称“长沙决策”。

说起毛泽东学习英语,还有不少的趣谈呢!

1939年,斯诺第二次访问延安,把一本有他亲笔签名的著作《西行漫记》送给毛泽东,毛泽东当即回了一张便条,上面有一句话:“三块肉给你马吃”。 斯诺一头雾水,在下方打了个问号。但等读过一遍以后,他才恍然大悟,原来是英语“thank you very much(非常感谢)”的中文译音。斯诺禁不住被毛泽东这一幽默诙谐的“创举”逗得哈哈大笑起来,并且又在后面打了两个大大的感叹号。

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,毛泽东以其战略家的眼光清楚的认识到了掌握英语的重要性,早在1955年他就对人说过:“英语将来是世界语言,要学一点,会有好处的。”

1910年秋天,毛泽东离开了偏僻封闭的韶山冲,进入湘乡县城新式学堂——东山高等小学堂。这所学校实行新法教育,开设了音乐、英语、图画和自然科学。所以,毛泽东最早接触英语是在17岁的时候。192910月下旬,毛泽东随特委机关撤出上杭县城,转往苏家坡养病。就在外界传说他已经死于肺结核,共产国际为他发了“讣告”时,他却在津津有味的读着《模范英语读本》。据当时的住处与毛泽东住处窗对窗的曾志回忆:“主席不知从哪里弄来两本初中英语(第二和第三册),有时就坐在窗前大声的念,他读音不准,又夹着很重的湖南腔,听起来十分好笑,他在那边愈是认真的读,我在这边愈是笑得厉害,可他并不介意,依然旁若无人的在那里念他的湖南英语。”

就是在这种不断“出丑”的磨练中,毛泽东学会了一些英语单词和短句。到了延安以后,陆续有外国记者来访,这给他创造了接触纯正英语和学习英语的机会。美国著名记者史沫特莱有这样一段回忆:“在会话方面,他和我一样糟。为了补助他的湖南方言,他向我的秘书学习普通话,向我学习英语。他还学唱英文歌,但他唱的平板单调,毫无成绩。”但是,在平时的耳濡目染中,在英语口语的熏陶中,毛泽东的英语水平还是有了一定程度的提高。

新中国成立以后,有了比较好的学习条件和环境,毛泽东又重新开始学习英语,章含之就是毛泽东的英语老师。所以,才有了1974年“长沙决策”中毛泽东用王洪文听不懂英语的机会,以一个英语单词向周恩来表明了自己对邓小平委以重任的果断决策以及对中国未来的深谋远虑。