闰月是几天:【佳片U约】英国电影:《第三十九级台阶》(三个版本)

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 08:33:25
飞龙在天18图书馆更多精彩请您欣赏!


《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
英国电影:《第三十九级台阶》(三个版本)
[海报剧照]


























[热诚推荐]
本辑转载了三个版本的英国经典二战电影 《第三十九级台阶》,每个版本各具特色,各有优劣,请大家在欣赏中细细体味吧。
[剧情资料]
( 以下是三个版本的详细资料)
1935年版电影
演员表
罗伯特·多纳特 Robert Donat .... Richard Hannay
Madeleine Carroll .... Pamela
Lucie Mannheim .... Miss Annabella Smith
Godfrey Tearle .... Professor Jordan
佩吉·阿什克罗夫特 Peggy Ashcroft .... Margaret Crofter
约翰·劳里 John Laurie .... John Crofter
Helen Haye .... Mrs. Louisa Jordan
Frank Cellier .... Sheriff Watson
Wylie Watson .... Mr. Memory
Gus McNaughton .... Commercial Traveller on Flying Scotsman (as Gus Ma
Jerry Verno .... Commercial Traveller on Flying Scotsman
Peggy Simpson .... Maid
Ivor Barnard .... Political Meeting Chairman (uncredited)
Wilfrid Brambell .... (uncredited)
Pat Hagate .... M.C. Who Introduces Mr Memory (uncredited)
剧情介绍
歌剧院里,杂耍表演结束的舞台上,报幕员走上舞台,隆重介绍“记忆先生”梅里克。借惊人的记忆,梅里克回答着观众各种刁钻古怪的问题。嘈杂的人群中,加拿大男人汉纳提问了一个有关加拿大地理方面的问题,“记忆先生”准确地给出答案。枪声!两声枪响,让原本嘈杂不堪的歌剧院顿时陷入混乱。人群涌向出口,一个陌生而漂亮的女子紧跟着汉纳,在拥挤的人群中挤出歌剧院,随汉纳来到他租住的布兰特公寓。
女子自称施密斯,受雇于英国间谍机构,因保护英国空军防空机密而遭到陌生人的追踪。施密斯的任务是前往苏格兰,与一个右手小拇指缺一截的男人接头。男人是秘密间谍组织“三十九级台阶”的负责人。透过窗帘,汉纳确实看到窗外的墙根下站着两个神秘的男子。入夜,施密斯突然闯进汉纳的房间,丢下一句“快走!下一个将是你”后,倒地死去,背后插着一把尖刀。
施密斯小姐的死,让汉纳感到恐惧,接着又觉得疑惑。怀着恐惧而疑惑的心情,汉纳逃出旅馆,搭上火车,前往苏格兰。火车上,汉纳从报纸上看到警察已经发现了施密斯的尸体,自己却成了凶杀犯正被警方通缉。陌生女人的告密,让警察闻讯而至。汉纳机智的甩开警察的追捕,跳下火车,来到苏格兰的一处农庄。
警察尾随而来。贪财的农夫将汉纳出卖给警察,好心的农妇却给了汉纳一条生路。翻山、越岭、涉水、斩棘,汉纳依然遭到警察的追捕。此时,汉纳按照施密斯临死前留下一张地图,找到乔纳教授的山庄。适逢酒神节。乔纳巧妙地支走警察,露出“庐山真面”。汉纳发现,乔纳竟然就是施密斯说的那个小拇指缺一截的接头人,而施密斯的真名叫安娜·贝拉。
接下来发生的事情更加扑朔迷离,汉纳的处境也越来越危险。当汉纳从扑朔迷离中发现空军机密与“三十九级台阶”秘密间谍组织有关时,已经是在回到伦敦后的歌剧院。“记忆先生”的回答,提醒了汉纳。原来,间谍组织是想利用“记忆先生”惊人的记忆,将空军机密带出英国。真相在最后一刻揭露,清白在最后一刻洗清,乔纳教授在最后一刻现形,“记忆先生”却在最后一刻用生命保护了国防机密。
英文简短剧情
Richard Hannay is a Canadian visitor to London. At the end of "Mr Memory"'s show in a music hall, he meets Annabella Smith who is running away from secret agents. He accepts to hide her in his flat, but in the night she is murdered. Fearing he could be accused on the girl's murder, Hannay goes on the run to break the spy ring.
精彩视点
导演阿尔弗莱德·希区柯克一生致力于惊悚悬疑片的创作。五十多部传世经典中,《蝴蝶梦》让他一举成名。随后的《美人计》、《爱德华大夫》、《后窗》、《西北偏北》对世界悬疑影片有着特殊的贡献。
本片的音效和视觉技巧,有着天衣无缝的搭配。希区考克曾针对此一观点,有过下列的声明:「镜头的瞬间转移和不同场景快速的跳格处理,是我对本片感到最为满意的地方。
例如,片中多纳手上扣着半副手铐甫从警局逃出,随即出现在救世军乐队的行列中,并急速地通过巷道,进入了一间众人正在开会的大厅里(谢天谢地,总算将您给盼到了,某某先生),急昏头的大会人员不分青红皂白地将他推上讲台。又例如,一个女孩伴随着两个男人,原本她以为是要将多纳送往警局,但随即发现方向不对......诸如此类镜头的快速转移,在本片中不胜枚举,也是我最引以为傲之处。」
至于六十头绵羊的镜头处理,更是伤透希区考克的脑筋(所有的镜头均在歌蒙(Gaumout)的莱姆园摄影棚(Lime Grove Studio)内拍摄)。它们毫不客气地将整个布景给吃个精光。制作本片时,希区考克更是把他那喜欢恶作剧的个性发挥到了极致。卡萝和多纳两人直到开镜的那一天才正式碰面,希区考克二话不说,就将两人以手铐铐在一起,然后自己整整失踪了一天。等到他终于回来面对两位怒不可遏的明星时,他说道:「我只不过是想看看你们会如何处理这种局面罢了,你们知道的,将来在片中你们是有这种镜头的。」
至于那位饱受惊吓的女主角,希区考克有他的评语:「我个人认为最具希区考克典型的金发美女,首推玛德琳卡萝(Madeleine Carroll)。那些来自英国、德国北部或瑞典的美女,看起来一个个都像是个女老师,但我的妈呀!你可真别小看她们,只要她们春情一发,一定会吓你一大跳。」多纳是个和蔼可爱、很容易相处的人,但在与阿雪合演的那幕戏中,却不知为何,总是对著她傻笑,重拍到第五次时,希区考克忍不住一拳击碎一盏灯,才使即将爆发的怒气平静下来。多纳咯咯的傻笑声,也终于给煞住了。
1978年版电影
基本信息
英文名: The Thirty Nine Steps
中文名: 三十九级台阶
上 映: 1980年05月02日 美国
地 区: 英国
对 白: 英语
颜 色: 彩色 声 音: 单声道(Mono)
时 长: 102
类 型: 惊怵
分 级: 挪威:16 冰岛:12 英国:PG 芬兰:K-16 英国:U 美国:PG
演职员表
导 演: ( 多恩·夏普 Don Sharp )
演 员:
罗伯特·鲍威尔 Robert Powell .... Richard Hannay
大卫·华纳 David Warner .... Sir Edmund Appleton
Eric Porter .... Chief Supt Lomas
Karen Dotrice .... Alex Mackenzie
约翰·米尔斯 John Mills .... Scudder
George Baker .... Sir Walter Bullivant
Ronald Pickup .... Bayliss
Donald Pickering .... Marshall
Timothy West .... Porton
Miles Anderson .... David Hamilton
安德鲁·基尔 Andrew Keir .... Lord R
Robert Flemyng .... Magistrate
William Squire .... Harkness
Paul McDowell .... McLean
David Collings .... Tillotson
John Normington .... Fletcher
John Welsh .... Lord Bethane
Edward de Souza .... Woodville
Tony Steedman .... Admiral
John Grieve .... P.C. Forbes
剧情介绍
唐 夏普(Don Sharp)78年重拍版。
影片以世界大战前夕为背景,讲述了英国工程师亨内在一次偶然中卷入了一场德国间谍企图刺杀友国领袖的阴谋中。由于亨内手中有前英国特工人员留下的线索,所以德国间谍对他穷追不舍。
在逃亡过程中,亨内结识了议员女儿帕梅拉,并通过她的保护和帮助与英国警方及反间谍机构取得了联系。最后关头,亨内终于参透了前英国特工留下的线索意义,走过三十九级台阶来到炸弹爆炸的总控制室--伦敦大钟机房。经过一系列的斗争后,亨内终于粉碎了德国间谍的阴谋,延缓了欧洲战争的爆发。而亨内也和帕梅拉缔结良缘。
2008版电影
基本信息
◎译 名 第三十九级台阶/绅士谍员
◎片 名 The 39 Steps
◎年 代 2008
◎国 家 英国
◎类 别 犯罪/神秘/惊悚
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎IMDB评分 6.1/10 416votes
◎文件格式 BD-RMVB
◎视频尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1CD
◎片 长 89min
◎导 演 James Hawes
◎主 演 Rupert Penry-Jones ... Richard Hannay
Lydia Leonard ... Victoria Sinclair
David Haig ... Sir George Sinclair
Patrick Malahide ... Professor Fisher
Patrick Kennedy ... Hellory Sinclair
Eddie Marsan ... Scudder
Alex Jennings ... Captain Kell
Steven Elder ... Vicar / Wakeham
Werner Daehn ... Ackerman
Peter Stark ... Engel
剧情简介
BBC 2008 年底播出了最新版本的《三十九级台阶》,故事是名著改编,主演是英俊小生、刚刚离开BBC的 Spooks 系列的 Rupert Penry-Jones,但是整部片子却拍得十分平淡,在悬疑设计上颇有偷工减料之感,连男主角也显得心不在焉,总体来说,比不上《三十九级台阶》的其它改编版本。
苏格兰作家 John Buchan 的小说《三十九级台阶》说得是一个在非洲生活多年的英国人汉内被意外卷入间谍案,挺身而出与敌人周旋的故事。1915年出版之后马上引起轰动,之后被四次拍成电影或电视。有趣的是,每次改编,编剧们常常借用上次改编中出现的经典场景,以至于一些反复出现的情节其实并非出于原著。而“三十九级台阶”的含义也被改来改去,到2008年,还是回到真正的“台阶”上。
1935年希区柯克第一次改编这部小说,是许多人心目中的经典。不过我看这个版本之前,已经完全被1978年的版本所折服,所以希区柯克的黑白片情节一度让我摸不着头脑。这个版本对小说的改编较大,希区柯克设计了几个以后成为经典的情节:主角在前往苏格兰的火车上跳车脱险、逃亡途中的艳遇(原书中没有女主角)、冒名顶替然后被推上演讲台等等,这些情节以后的改编版本继承了下来。但是希区柯克的情节安排有时过于巧合到了离奇的地步,包括“记忆先生”的发明。
1959年的彩色版本,是由当时的红星 Kenneth Moore 主演。他把男主角演得挺有传统英国绅士那种慢悠悠满不在乎的味道,从伦敦到苏格兰一路被追捕,看起来却象是周末到郊外乡村做步行渡假一样,在女子中学的冒名演讲,也是装疯卖傻逗大家一乐,没有紧张感。现在看这部片子,比较吸引人的,是其中的蒸汽火车、伦敦和爱丁堡的火车站,当然最著名的淘宝网购物情节是当男主角跳车逃亡时,选择了爱丁堡城北的 Forth Bridge,一座历史悠久、被英国人引以自豪的钢结构铁路桥。这个情节,其实是借用希区柯克的发明,连地点也一样。在这个版本中,“三十九级台阶”成为德国间谍组织的名称。我最喜欢的,是1978年的版本。不仅因为这是我第一个看到的版本,而且主角吸引人:既是有荣誉感的绅士,又具有野外生存和随机应变的能力。这部片子在情节上花了不少功夫,紧张刺激,是真正的悬疑片。景色也很英国,片中出现的场景,除了伦敦的火车站、蒸汽火车、大笨钟外,还有苏格兰的乡村和城堡。 BBC的乡村节目迅雷电影《乡村档案》(Country File)曾制作过一个专辑,实地追寻这个版本的《三十九级台阶》中出现的乡村场景。当然最让人津津乐道的,是电影的最后高潮部份,男主角汉内要爬到大笨钟外,双手攀着分针,让大笨钟停下来。
中国曾引进这个版本,由上译厂配音,是个很有眼光的决定,让这个版本成了中国观众心目中的经典。Robert Powell 演的这个汉内,形象如此成功,在这之后他还继续主演了电视连续剧《汉内》(Hannay),不过情节已经和John Buchan的小说没有关系。
在2008年的电视电影中,许多情节借用了以上三个版本,包括引进了书中没有的女主角――现在真难以想像这部片子没有女主角。但不同的是,在前三个版本中,女主角基本都是摆设,完成从邂逅男主角到被他的机智英勇倾倒的转变就算完事,但在这个版本中,女主角一开始是个唠叨不听话到有点让人生厌的女权主义者,接着又成为男主角拍档,最后超越男主角地位。这本身是个有趣并且合潮流的设计,但是一方面情节过于牵强、另一方面男女主角间没有感觉,弄得象生拉硬配一样。至于著名的火车脱险一段,被偷工减料地改成平地逃脱,只是让男主角在大楼消防梯上悬空晃荡两下,算是“致敬”。
除了以上4个电影电视版本外,2005年开始,出现了一个剧场版的《三十九级台阶》,现在已经从伦敦搬到纽约百老汇公演。这是个“恶搞”版的改编,全戏只有4个演员,要饰演超过一百个角色。公演时广受好评。
《三十九级台阶》不断被改编,反映了John Buchan 这部小说的影响力,希区柯克的版本,在英国电影协会(BFI)的“20世纪100部英国电影经典”中排名第4。然而作为一部现代动作悬疑片,1978年的版本其实毫不逊色。
[精彩影评]
英国悬疑经典《三十九级台阶》
BBC 2008 年底播出了最新版本的《三十九级台阶》,故事是名著改编,主演是英俊小生、刚刚离开BBC的 Spooks 系列的 Rupert Penry-Jones,但是整部片子却拍得十分平淡,在悬疑设计上颇有偷工减料之感,连男主角也显得心不在焉,总体来说,比不上《三十九级台阶》的其它改编版本。
苏格兰作家 John Buchan 的小说《三十九级台阶》说得是一个在非洲生活多年的英国人汉内被意外卷入间谍案,挺身而出与敌人周旋的故事。1915年出版之后马上引起轰动,之后被四次拍成电影或电视。有趣的是,每次改编,编剧们常常借用上次改编中出现的经典场景,以至于一些反复出现的情节其实并非出于原著。而“三十九级台阶”的含义也被改来改去,到2008年,还是回到真正的“台阶”上。
1935年希区柯克第一次改编这部小说,是许多人心目中的经典。不过我看这个版本之前,已经完全被1978年的版本所折服,所以希区柯克的黑白片情节一度让我摸不着头脑。这个版本对小说的改编较大,希区柯克设计了几个以后成为经典的情节:主角在前往苏格兰的火车上跳车脱险、逃亡途中的艳遇(原书中没有女主角)、冒名顶替然后被推上演讲台等等,这些情节以后的改编版本继承了下来。但是希区柯克的情节安排有时过于巧合到了离奇的地步,包括“记忆先生”的发明。
1959年的彩色版本,是由当时的红星 Kenneth Moore 主演。他把男主角演得挺有传统英国绅士那种慢悠悠满不在乎的味道,从伦敦到苏格兰一路被追捕,看起来却象是周末到郊外乡村做步行渡假一样,在女子中学的冒名演讲,也是装疯卖傻逗大家一乐,没有紧张感。现在看这部片子,比较吸引人的,是其中的蒸汽火车、伦敦和爱丁堡的火车站,当然最著名的情节是当男主角跳车逃亡时,选择了爱丁堡城北的 Forth Bridge,一座历史悠久、被英国人引以自豪的钢结构铁路桥。这个情节,其实是借用希区柯克的发明,连地点也一样。在这个版本中,“三十九级台阶”成为德国间谍组织的名称。
我最喜欢的,是1978年的版本。不仅因为这是我第一个看到的版本,而且主角吸引人:既是有荣誉感的绅士,又具有野外生存和随机应变的能力。这部片子在情节上花了不少功夫,紧张刺激,是真正的悬疑片。景色也很英国,片中出现的场景,除了伦敦的火车站、蒸汽火车、大笨钟外,还有苏格兰的乡村和城堡。 BBC的乡村节目《乡村档案》(Country File)曾制作过一个专辑,实地追寻这个版本的《三十九级台阶》中出现的乡村场景。当然最让人津津乐道的,是电影的最后高潮部份,男主角汉內要爬到大笨钟外,双手攀着分针,让大笨钟停下来。
中国曾引进这个版本,由上译厂配音,是个很有眼光的决定,让这个版本成了中国观众心目中的经典。Robert Powell 演的这个汉内,形象如此成功,在这之后他还继续主演了电视连续剧《汉內》(Hannay),不过情节已经和John Buchan的小说没有关系。
在2008年的电视电影中,许多情节借用了以上三个版本,包括引进了书中没有的女主角――现在真难以想像这部片子没有女主角。但不同的是,在前三个版本中,女主角基本都是摆设,完成从邂逅男主角到被他的机智英勇倾倒的转变就算完事,但在这个版本中,女主角一开始是个唠叨不听话到有点让人生厌的女权主义者,接着又成为男主角拍档,最后超越男主角地位。这本身是个有趣并且合潮流的设计,但是一方面情节过于牵强、另一方面男女主角间没有感觉,弄得象生拉硬配一样。至于著名的火车脱险一段,被偷工减料地改成平地逃脱,只是让男主角在大楼消防梯上悬空晃荡两下,算是“致敬”。
除了以上4个电影电视版本外,2005年开始,出现了一个剧场版的《三十九级台阶》,现在已经从伦敦搬到纽约百老汇公演。这是个“恶搞”版的改编,全戏只有4个演员,要饰演超过一百个角色。公演时广受好评。
《三十九级台阶》不断被改编,反映了John Buchan 这部小说的影响力,希区柯克的版本,在英国电影协会(BFI)的“20世纪100部英国电影经典”中排名第4。然而作为一部现代动作悬疑片,1978年的版本其实毫不逊色。
附:  原著小说 基本信息
书 名:《三十九级台阶》
作 者:(英)巴肯 ,陆元操 译
出版社: 新星出版社
出版时间: 2010-5-1
ISBN: 9787802259355
开本: 16开
定价: 20.00元 内容简介
《三十九级台阶》是英国作家约翰·巴肯的重要作品之一。在这部小说中,从南部非洲返回英国的采矿工程师理查德·汉内为阻止国防绝密文件落入德国人之手,与德国间谍展开了一场惊心动魄的搏斗。小说的文笔通俗细腻,故事情节跌宕起伏,悬念丛生,惊险瞬间目不暇接,不愧为一部脍炙人口的惊险小说。其故事梗概如下:
从南部非洲返回英国生活的理查德·汉内回到他在伦敦的寓所,感到百无聊赖。然而,那天晚上他的公寓中来了一位不速之客。这名叫斯卡德的美国人发现有个代号为“黑石”的外国间谍组织,正准备刺杀首相从而引起混乱,然后窃取一份重要的国防军事情报。斯卡德因为追踪他们的成员,被对方发现后身处杀人灭口的险境。汉内答应让斯卡德暂时在他的寓所躲避。一天夜里,汉内返回寓所时发现斯卡德被一把匕首钉死在了地板上。
汉内决定逃到苏格兰以便躲过警方的抓捕和“黑石”的追杀。他乔装改扮成送奶人的模样,向火车站奔去。此时,警方已经把他当成重要的谋杀嫌犯。
汉内进入了景色优美的苏格兰高原,这时穷追不舍的“黑石”跟了上来。汉内来到一家小客栈,在那个客栈老板的鼎力相助下,“黑石”的人被暂时引上歧途。奔逃之中,汉内邂逅年轻的哈里爵士,后者介绍汉内去找他的教父,英国外交部的高官沃尔特·布利文特勋爵。之后,汉内又假扮修路人骗过了“黑石”间谍组织成员的盘问。
汉内在苏格兰高原的野外过夜,搜索他的人终于发现了他的踪迹。汉内拼尽全力在高原上奔逃,忙不择路逃进了一幢农舍,没想到冤家路窄,这里正是“黑石”的巢穴之一。汉内好不容易才逃出魔窟,他返回修路人家中,去取留在那里的斯卡德的笔记本。由于过度劳累,汉内大病了一场。
汉内病愈后离开修路人的家,费了一番周折找到沃尔特·布利文特勋爵的乡间别墅,与他接上头,汉内的逃亡生活结束了。沃尔特勋爵觉得汉内带来的信息有些危言耸听。而事态的发展恰恰证明这一切都是真的。希腊首相正像那些间谍所计划的那样被暗杀了!
沃尔特勋爵带着汉内急返伦敦作好应变准备,此时警方已经不再通缉汉内。绷紧的弦突然松了下来,汉内感到有些失落。不过他感觉到“黑石 ”一定还会有惊人之举。在本能的驱使下,他立刻返回屋尔特勋爵的住所,即使发现“黑石”已经派人假扮海军大臣从这里召开的重要会议上窃走了国防机密。与会的英法高层人士纷纷震愕,一时间均感到束手无策。汉内根据斯卡德笔记本中提到“三十九级台阶”作出大胆推测,遂被委以重任领导抓捕行动。经过一番惊心动魄的殊死搏斗,汉内在警方与军方的配合县终于粉碎了德国间谍的外逃阴谋,截获了他们窃取的重要情报,把“ 黑石”一网打尽。 目录
第一章 伦敦公寓谋杀案
第二章 送奶人
第三章 作着文学梦的客栈老板
第四章 邂逅哈里爵士
第五章 奇特的修路经历
第六章 险遇秃头考古学家
第七章 愿者上钩的垂钓人
第八章 黑石到来
第九章 三十九级台阶
第十章 海滨大结局
[请您观看]
',1)">
http://www.tudou.com/l/2RT0mE_pmqM/&iid=60158075/v.swf
http://www.tudou.com/l/2RT0mE_pmqM/&iid=48930011/v.swf
(1935年)
http://player.ku6.com/refer/Qlm-yI7FfE40oMzw/v.swf
编辑于2011年7月20日