铁路局局长何元照片:默多克道歉 但称责任不在自己

默多克道歉 但称责任不在自己在伦敦举行的英国议会听证会上，鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)就他旗下的英国小报员工窃听电话一事向受害者致歉，但认为未能迅速解决电话窃听丑闻的责任不在自己。听证会上还出现了一个插曲：有人试图攻击默多克。

默多克在议会的一个委员会面前发布的声明是影响了英国和全球的电话窃听丑闻的最新进展。风波不仅愈演愈烈，有时甚至还变得有些离奇。周二的听证会一度中断，因为有人突然蹿出，用一盘剃须膏状的泡沫攻击默多克。

在过去的一天里，电话窃听案的举报人被发现死亡，但警方说其死因并不可疑。而新闻集团前高管、此案重要当事人布鲁克斯（Rebekah Brooks）的丈夫的一台笔记本电脑被发现遗弃在他家附近的一个停车场内。周二，布鲁克斯也在听证会上作证。

作为新闻集团（News Corp.）的董事长兼首席执行长，默多克在听证会一开场就说，今天是我一生中最卑微的一天。他承认他的公司在涉及窃听语音信箱和向警察行贿等指控的事件中犯下了错误。

在英国议会文化、媒体和体育委员会（Culture, Media and Sport Committee）举行的大约三小时的听证会上，默多克的发言很不流畅，经常出现长时间的停顿。听证会举行期间，新闻集团的股价上涨4%左右。默多克时而缓慢的回答以及转移责任的做法助长了他可能很快退居二线的传闻。作证时默多克并没有宣誓。

但80岁的默多克试图打消外界的传闻。在听证会结束前做总结发言时，默多克说他并不打算因为此次丑闻辞职，并说自己是善后的最佳人选。

在事先准备好的声明中，默多克向受害者朗读了质朴直白的致歉信。但在回答议员的问题时，默多克常常试图将责难归咎于他人，包括其下属以及新闻集团雇佣的一家律所。这家律所负责审阅与该公司被指控的不当行为有关的一些电子邮件。

默多克说，我觉得我信任的人辜负了我。这里我不具体点名，也不了解到了何种程度。我认为他们的表现很可耻，背叛了我和公司，他们应该为此付出代价。

委员会的一名委员当时曾说，默多克到底不清楚哪方面的情况，他的属下又没有告知其哪方面的问题，事实再清楚不过了。

在听证会举行的过程中，一名男子手拿一盘看似白奶油的东西冲向默多克，当时默多克似乎没反应过来。坐在他身后的妻子猛地站起来，打了袭击者一巴掌，保护了默多克。

听证会很快继续进行，默多克没有受伤，在袭击事件后直到听证会结束都穿着衬衫。他的儿子詹姆斯(James)坐他身边。身为新闻集团副首席运营长的詹姆斯也出席听证会作证。

新闻集团同时拥有《华尔街日报》。

在听证会上默多克说，他领导公司已有57年，旗下拥有近200份报纸，自己也曾经犯过错误。但他又说，当我听说道勒一家不得不忍受的痛苦时，我从未感到如此难过；而当我得知《世界新闻报》可能加剧了他们的不幸时，我感到从未有过的愤怒。

默多克就他旗下的英国小报员工窃听电话一事向受害者致歉，但认为未能迅速解决电话窃听丑闻的责任不在自己。窃听丑闻的重点是新闻集团旗下英国周报《世界新闻报》(News of the World)在报道新闻事件时采取的各种可疑做法，该报已于本月初停刊。这场掀起轩然大波的丑闻事件始于近六年前，警方的一起调查最终导致《世界新闻报》一名前记者和一名私家侦探因非法窃听有关人士的语音信箱在2007年被判入狱。

继有人指称电话窃听案波及面更广后，新闻国际在2007年晚些时候展开了内部审查。据上述委员会之前公布的资料显示，两名新闻国际的员工查阅了六个人账户中的电子邮件并将其交给了一个外部律师事务所Harbottle & Lewis LLP征询意见。另据该委员会之前公布的一封Harbottle & Lewis致新闻国际的信件显示，该律所说，似乎并没有“合理的证据”证明，除那名已被定罪的记者之外的其他员工曾牵涉电话窃听事件。

该律所在一份声明中说，鉴于要履行客户保密责任，自己无法回应，但它要求新闻国际解除 有关约束“以便我们能回应任何不准确的声明或主张并解释2007年的有关事件”。该律所还表示，新闻国际拒绝了这一请求。

过去一年，电话窃听事件再次浮出水面，但在本月初却因有关指控变得一发不可收拾。指控称，《世界新闻报》曾在2002年窃听一名13岁失踪女孩米莉•道勒(Milly Dowler)的电话，后来发现她已被谋杀。

工党议员沃森(Tom Watson)问默多克父子，他们是否因为有罪才关闭了处于丑闻核心的小报《世界新闻报》。鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)说，我们对发生的事情感到羞愧。

英国议员言辞尖锐。英国自由民主党(Liberal Democrat)议员桑德斯(Adrian Sanders)问詹姆斯•默多克是否了解“故意无视”一词，这是法律术语，意指那些以不知情作为借口、故意逃避的高管。小默多克说，他不了解，但老默多克插话说，在这方面我们从没有过失。

老默多克说，《世界新闻报》在新闻集团的占比不到1%，还说他在全世界雇佣了差不多5.3万名员工，所以他依靠自己所信赖的人来管理各个分公司。


但是当一位委员会成员把CEO默多克对新闻集团的治理方式称为“袖手旁观”时，默多克反驳说，他每天都工作10到12个小时。他说，我无法尽数告诉大家我每天都要处理多少问题，我忽略了《世界新闻报》，可能是因为它在我们公司的整体框架内实在太微不足道了。

谈及新闻集团全资收购卫星电视运营商英国天空广播公司(British Sky Broadcasting Group PLC)的失败努力时，默多克说，反对这宗交易的竞争对手用脏手阻碍了我们，并且他们制造了目前这种歇斯底里的状态。在突然失去了政治支持后，新闻集团前不久取消了这次收购行动。

听证会探讨的主题是公司高管有没有误导议会。直到2009年，新闻集团旗下英国报业子公司新闻国际(News International)的现任和前任高管们还对该委员会说，电话窃听行为仅限于《世界新闻报》的一名记者。詹姆斯•默多克本月早些时候发表声明说，《世界新闻报》和新闻国际公司曾“错误地坚称这些问题仅限于一名记者”。

周二的听证会上，詹姆斯•默多克说，他之所以在声明中这样说，是因为那些主要在2010年年底一场民事诉讼期间浮现出来的证据。诉讼的原告方是自称为电话窃听受害者的名人和其他人。他说，正是那些证据让公司和他本人明白，可能有更多的人牵涉其中。

鲁珀特•默多克对最近在争议声中辞职的两名下属表示支持。他们分别是莱斯•辛顿(Les Hinton)和丽贝卡•布鲁克斯。辛顿多年任职于新闻集团，曾经掌管过新闻国际公司，他上周五辞去了新闻集团旗下道琼斯公司(Dow Jones & Co.)的CEO一职。布鲁克斯本是新闻国际的CEO，她也于上周五辞职。两人都说，对于那名被判入狱记者以外其他雇员据称在当年从事的窃听行为，他们以前并不知情，但现在觉得自己需要在这场风暴中辞职下台。

布鲁克斯周日在接受警方对电话窃听案的调查时被捕，随后获释，未被起诉。

布鲁克斯曾是《世界新闻报》主编，她周二也到英国议会作证。2003年在同一个委员会面前，时任《太阳报》(Sun)主编的布鲁克斯说，“我们过去曾向警方付钱以获取信息”，但没有详述。2011年4月，布鲁克斯致信议员们说，她当时的目的是评论一个“普遍持有的观点”，而不是暗示她知道具体情况。

布鲁克斯周二在听证会上称，我可以说，我本人从未向任何一名警察付过钱；我从未批准、或心照不宣地批准向任何一名警官付钱。

詹姆斯•默多克说，直到2010年年底因为民事诉讼的缘故，公司高层才知道电话窃听行为可能比原来认为的更加普遍。布鲁克斯也说了差不多同样的话。她说，当时是管理层第一次“亲眼看到涉及一名在职雇员的书面证据”。

但她也谈到《卫报》(Guardian)2009年一篇报道，内容是关于新闻集团方面与一名电话窃听受害者的庭外和解。布鲁克斯说，就是在那个时候，情况“非常、非常缓慢地”变得清楚起来。她说，一个问题在于“我们不清楚”警方从2007年入狱的私家侦探格伦•穆尔卡伊拉(Glenn Mulcaire)的家中搜查到了什么。她说，由于信息是一点一滴慢慢透露出来的，公司高管在民事诉讼的证据交换阶段才知道了相关证据。

Cassell Bryan-Low / Paul Sonne