钢之管弦乐:玩游戏的小男生、小女生们注意了！！！E3综述

E3综述：3D和手势输入唱主角，新机型云集的游戏盛典 　　

    通过检测用户的动作进行操作的游戏控制器也吸引了广泛关注。美国微软将于2010年11月上市“Kinect for Xbox 360”，SCE将于2010年9月上市“PlayStation Move动作控制器”（表2）。两款产品在2009年的E3上均宣布正在开发之中。

　　Kinect的价格还没有正式公布（截至2010年6月），预计约为150美元。Move预计为49.99美元（在日本为3980日元，在欧洲为39.99欧元）。

　　Kinect的最大特点是，无需使用终端，只利用身体动作和声音即可操作。在E3的会场上公开了使用实机的各种演示（图4）。例如，在赛车游戏中，通过用双手转动方向盘和倾斜身体，即可操作游戏中的汽车。不仅是游戏，各种内容的选择和视频及音乐内容的操作也可利用该功能。例如，说出“Xbox，Play”指令，就会播放处于暂停状态的内容。

　　之所以能够实现这种操作，是因为使用了名为“3D深度传感器”的传感器、RGB摄像头（可视光传感器）以及阵列麦克风（图5）。通过采用这些传感器等来测定人类关节部分的动作等，以检测用户的动作（图6）。可同时检测的用户数量取决于动作的速度。通常能检测两人，如果动作迟缓的话可检测4人。

图4：Kinect的主要功能
    利用Kinect后，即使不使用控制器终端，只通过用户的动作即可玩游戏（a，b）。还可进行视频通话，能与通话对象观看同一个视频内容（c）。只利用声音便可操作视频和音乐内容等（d）。

图5：Kinect的构造
    Kinect配备有“3D深度传感器”、摄像头和阵列麦克风（a）。利用内置马达，可上下移动配备摄像头的部分。使用专用的“AUX”端子与新款Xbox 360连接，以收发各种数据及供应电力（b）。

图6：检测关节部分的动作
    显示“3D深度传感器”测定结果的画面。Kinect检测人类的关节部分等。可同时检测的人数取决于用户动作的速度，一般为两个人。

利用近红外光测量距离

　　Kinect技术的核心是3D深度传感器。该传感器以以色列PrimeSense公司提供的传感器技术的参考设计为基础设计而成。

　　该技术通过照射近红外光，然后利用CMOS传感器检测其反射光，并进行演算处理，来测量与对象物体之间的距离。利用专用的SoC进行控制和演算处理等。

　　微软没有公开Kinect的详细性能。不过，由于采用了PrimeSense的参考设计，因此一定程度上可以推测出位置检测的分解能和延迟时间等性能。

　　在PrimeSense的参考设计“1.08”中，距离2m远时，平面方向（x轴y轴）可获得3mm、进深方向（z轴）可获得1cm的分解能。延迟时间平均为40ms。

　　Kinect利用名为“AUX”的专用端子与Xbox 360连接（图5（b））。通过该端子收发数据以及供应驱动Kinect所需的电力。设置专用端子是为了驱动上下（倾斜）移动传感器配备部分的马达等。在PrimeSense的参考设计中，可利用USB 2.0收发数据和供应电力，但驱动倾斜马达等需要比USB 2.0提供的2.5W（5V×500mA）更大的电力。

关键在于发光的顶端部分

　　另一方面，SCE通过组合棒状控制器Move和PS3用摄像头“Play-Station Eye”实现了手势输入（图7，表3）。用户手持Move在Eye前移动，即可操作游戏注4）。

图7：Move与摄像头一起使用
    通过与“PlayStation Eye”组合使用，仅凭用户的动作即可操作多种游戏。例如，在射箭游戏中，利用宛如真的拿着弓箭一样的手势即可操作（a）。用Eye检测闪着多种颜色光的Move的球状顶端部分，测量与电视之间的距离等（b）。

    注4）还具有像Kinect一样只利用手势输入的选项。不过，“只利用手势操作的方法容易混淆动作，因此为了检测出更加细致的操作，采用了此次的手法”（SCE的吉田）。

　　Move内置有3轴加速度传感器、3轴陀螺仪传感器和3轴地磁传感器。在利用这些传感器检测出来的数据之上，再利用Eye检测Move顶端的球状物体，或通过Eye追踪用户的面部影像。利用这些结果等进行演算，以检测用户的动作和姿势。此时，“应用了Inverse Kinematics（逆运动学）”（美国索尼计算机娱乐研发部门专案经理Richard Marks）。开始游戏之前，需要对Move和Eye进行校准（图8）。

图8：利用Move时需要进行校准
    使用Move操作游戏之前，需要根据用户进行校准。本图是开始操作图7（a）的游戏前进行校准的情形。

　　利用Move测量用户的平面方向位置（xy座标），以及与电视之间的距离（z座标）。通过检测Move顶端部分的大小，可准确检测出与电视之间的距离。另外，为了更准确地测量距离，进行了两处改进。一是将顶端制成球体状。摄像头拍摄的球体越大，距离越近，球体越小，距离越远。采用球体是因为，其它形状会随角度的不同发生变化，难以准确检测大小。球体的直径为44mm左右。“正好适合摄像头的分辨率”（SCE的Marks）。

　　另一项改进是使球体发光。通过发光，在任何环境下均可利用摄像头准确检测顶端部分。例如，在黑暗的房间里也可利用。而在明亮的房间里，如果墙壁和窗帘等“房间里的颜色”与顶端部分的光色相同，就会很难检测。这时，通过随着周围的颜色改变顶端部分的颜色即可检测。另外，仅凭传感器和摄像头的数据无法检测的手指动作，可通过按住Move配备的各种按钮进行检测。

致力于提高精度

　　在开发中，SCE一直致力于迅速且准确地检测出用户的动作。据该公司介绍，最初预计的2010年春季上市的时间之所以推迟了近半年，是因为验证和修改作业等花费了大量时间。

　　不过，该公司没有公开可检测的具体位置精度。“虽然取决于显示器的大小和使用环境等因素，但平面方向（xy方向）的精度约为电视的1dot”（SCE全球工作室总裁吉田修平）。响应速度“与现有PS3用无线控制器（‘DUALSHOCK 3’）相同”（吉田修平）。具体需要平均20ms的延迟时间，以60帧/秒的速度显示影像时相当于1帧多。不过，该响应速度可以改变。实际操作时可根据游戏种类等，调整响应速度。

以一个SPE进行演算

　　在Move和Eye中，为检测用户的动作而进行演算处理的是PS3的微处理器“Cell Broadband Engine”。在Cell具备的8内核SPE中，操作Move只使用一个。由此，最多可利用4个Move。包括其他控制器在内，可同时向PS3连接7个控制器。占用的内存量比较小，Move占用2MB，Eye占用1MB。

　　Move的演算处理只使用一个SPE即可完成，因此，“理论上，任何一款PS3用游戏均可支持Move”（SCE的吉田）。而实际上要取决于游戏种类和游戏软件厂商的想法，不过经由该公司的网络服务“PlayStation Network（PSN）”进行软件升级等，便可支持Move。例如，计划使CAPCOM已经上市的“生化危机5替代版”通过升级支持Move。

　　2011年3月之前上市的Move游戏软件至少会达到20个主题左右（因地区而异）。其中也包括可立体观看的游戏。这些支持立体观看的游戏通过利用Move，“可让玩家进一步沉浸其中”（SCE的吉田）。

■日文原文：3Dとジェスチャー入力に沸く最新機が集うゲームの祭典

我已经拜倒在PSP的脚下，实在是太好玩了，这是人类文明的结晶，以后的游戏更逼真，情节更曲折

动起来！