野子英文翻译:美媒体评出全球最恶心食物 中国皮蛋榜上第一

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 03:00:56

美国有线电视新闻网(CNN)最近选出全球最“恶心”的食物。在他们眼中,多种亚洲食物都是恶心的,而中国人喜食的皮蛋夺得“最恶心食物”之冠。CNN表示,皮蛋的味道吓人,外型也怪异,像是魔鬼生的蛋。其余上榜的亚洲食物,还包括韩国的狗肉与柬埔寨的“炒狼蛛(一种外观毛绒绒的大蜘蛛)”等。

.hzh_td{line-height:20px;font-size:12px}

 


       

 

         

1.皮蛋

产地:中国

CNN称,皮蛋是一道在中国非常受欢迎的开胃菜,一般与腌生姜同食,也常入粥烹调。但在西方人看来,这种放在泥土里腌渍数月的鸭蛋通体黑咕隆咚,气味刺鼻,口味怪异,一点也不开胃。把皮蛋推选为“最恶心食物”的美国人丹尼·霍瓦达表示:“太恐怖了,吃起来就像一颗变坏了的蛋。”据悉,皮蛋在美国的大部分亚洲超市都有出售,但敢尝试的也只有亚洲人了
        2.树虫

产地:菲律宾

这是一道在菲律宾巴拉望地区的名菜。菲律宾人舍比恩·达克拉尼尔表示:“它的味道类似生蚝,沾柠檬汁、醋和盐巴混合的酱汁生吃风味最佳。”他还提醒,不要把树虫的头部也吞下去,因为它吃起来像石头一样硬。达克拉尼尔说,够胆尝试的食家可在旅游胜地巴拉望海滩附近找到许多卖树虫的摊贩。

3.发酵饼“天贝”

产地:印度尼西亚

“天贝”主要成分是发酵的豆类,由豆腐的副产品、花生、木薯等食物混合制成,经过油炸变成脆薄片。推荐人黄秋(音译)表示:“天贝吃起来有黄豆的味道,略带苦味但松脆似薯片。”

4.狗肉

产地:韩国

狗肉是韩国人爱吃的肉类,每年夏天还会举办“狗肉节”,但今年因无人提供场地而取消。推荐人马尔文·弗朗西斯科尼曾在釜山吃过一次狗肉,他说:“狗肉的口感很像牛肉,我必须承认它很美味,狗肉汤是我的最爱。但狗胃吃起来感觉太黏滑,有点恶心。”

5.炒狼蛛

产地:柬埔寨

传说上世纪70年代,柬埔寨人遭遇饥荒,饿得连蜘蛛都吃,他们喜欢油炸狼蛛,如今变成一道可口小吃。推荐人李·爱德华·凡莱尔表示:“油炸狼蜘口味酥脆,但说实话,我觉得炸蟋蟀比炸蜘蛛好吃。”

6.炒蝉

产地:泰国

在泰国清迈,爆炒蝉虫是一道常见于饭店和居民餐桌的佳肴。推荐人亚当·兰伯特-格鲁恩表示:“在泰国乡村,大型动物被列为保护物种,村民只能捕蝉吃,补充蛋白质。”至于口味如何,亚当表示,刚入口像花生,嚼两口后又像牛排,“不赖”。

7.炸青蛙

产地:菲律宾

这是菲律宾班巴加省的特有美食。吃过树虫的达克拉尼尔表示:“青蛙的肉质与味道和鸡肉完全一样。”

皮蛋被CNN评为"全球最恶心食物" 网友纷纷鸣不平

评选结果出来后后,不少中国网友觉得结果很不公正,纷纷鸣不平。

“皮蛋我的亲,别难过!我们大家都爱你!”一条“CNN评选出皮蛋为全球最恶心食物”的消息,“惹怒”了许多中国网友,他们纷纷在新浪微博上为皮蛋鸣不平。

不少中国网友觉得结果很不公正。一位网友在新浪微博上感叹:“居然榜首是皮蛋!让我情何以堪!我是最爱吃皮蛋的!我是把皮蛋当水果吃的!”

与此同时,有网友在新浪微博上发起“你心目中西方最恶心食物是什么?”的投票。截至6月30日下午16点40分,有超过1.6万名网友参与了投票,其中6935名网友投给了臭奶酪(有刺激性气味),甚至有人指出,国外臭奶酪“有股臭脚丫子味,让人无法忍受”。另外,分别有31%和20%的网友投票给半生牛肉(带血)和法式蜗牛。

此外,网友还在新浪微博上发起“您认为中国最恶心的食物是什么?”的投票,并列举了皮蛋、臭豆腐、榴莲酥、烤蚕蛹等多个选项。截至6月30日下午16点40分,有超过1.4万名网友参与投票(多选),超过7成的网友认为老鼠三吱儿最恶心,选择各种动物鞭和猫肉的也不在少数,均超过40%。

不少网友表示,虽没吃过“老鼠三吱儿”,但闻听“老鼠”两字便感到异常反胃。一位名叫“暗自结疤”的广东网友发微博解释了“老鼠三吱儿”这种食物:“老鼠三吱儿是广东人吃的, 就是还没有出生的老鼠胎儿。”

投票结果显示,中国网友所认为的“中国最恶心的食物”,与“美国CNN选出全球最恶心的食物———皮蛋”这个结果大相径庭。超过1万名微博网友中,只有3%的网友认为“皮蛋”是最恶心食物。

.followall_mod ul{ margin:0px; padding:0px;}#followall_mod{ font-size:12px}#followall_mod .hd{width:570px;padding:0;text-align:left;}.followall_mod{width:570px;margin:0 auto;}.followall_mod .hd{position:relative;height:26px;color: #1C2C58;margin-top:12px;overflow:hidden;}.followall_mod .mdline{position:absolute;top:12px;width:609px;border-top:1px solid #DADBD6;}.followall_mod .hd h2{position:absolute;height:20px;margin-left:7px;padding:0 4px;background:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;}.followall_mod .userlist {width:560px;margin:0 auto;padding-bottom:5px;overflow:hidden;}.followall_mod .userlist li { float:left; display:inline;width:92px;text-align:center;}.followall_mod .userlist li img {width:70px;height:70px; padding:3px; border:1px solid #D2D2D2}.followall_mod .userlist li p {height: 45px;line-height: 25px;margin: 0;text-align: center;}.followall_mod .userlist li p input { margin-right:5px;}.followall_mod .btbox{text-align:center;}.followall_mod .btbox a{padding-left:12px;color:#0B3B8C;text-decoration:none;}.followall_mod .btshouting {width:105px; height:30px; border:none; display:inline;background:url(http://mat1.gtimg.com/news/imgcss_article_qq/follow_bt.png) no-repeat; cursor:pointer;color:#fff;font-weight:bold;font-size:14px;}.followall_mod .btshouting a {color:#FFF;padding-top:7px;text-decoration:none;display:block;}.share_layer { overflow:hidden; padding:7px; position:absolute; z-index:999;zoom:1;font-size:12px; font-family:Arial, Sans-Serif; }.share_layer ul, .share_layer ul li { list-style-type:none; }.share_layer img { border:0 none; }.share_layer a { text-decoration:none; }.share_layer a:hover { text-decoration:underline; }.share_layer button,.share_layer label { cursor:pointer; border:0 none; }.share_layer input,.share_layer button { font-size:12px; font-family:Arial, Sans-Serif; }.share_layer_main{ border:1px solid #b5c1ca; background-color:#FAFCFF; position:relative; z-index:5}.share_layer_title { height:24px; background:#EEF4F6 url(http://mat1.gtimg.com/www/images/nav/loginpop_tbg.png) repeat-x; cursor:move; border-bottom:1px solid #CED3E4; }.share_layer_title h3 { float:left; margin:0;padding:3px 0 0 12px; color:#666; font-size:13px;font-weight:normal; line-height:18px; overflow:hidden; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;}.share_layer_title .mblogo{ padding-left:24px;background:url(http://mat1.gtimg.com/www/images/nav/wblogin_bt1.png) -84px 6px no-repeat;}.share_layer .bt_close { background:url(http://imgcache.qq.com/qzonestyle/qzone_app/app_news_share_v1/pop_bg.png) no-repeat 0 -39px; width:9px; height:10px;cursor:pointer; position:absolute; right:10px; top:11px; z-index:5px;}.share_layer_cont a:link, .share_layer_cont a:visited { color:#5F5F5F; text-decoration:underline; }.share_layer_cont a:hover, .share_layer_cont a:active { color:#494949; }.share_layer_cont { color:#000000; background-color:#FAFCFF;}.share_layer_hint { color:#9E9E9E; font-style:normal; }.global_tip_button { text-align:center; clear:both; width:100%;}.bt_tip_sure, .bt_tip_cancel { background-image:url(http://imgcache.qq.com/qzonestyle/qzone_app/app_news_share_v1/pop_bg.png); background-repeat:no-repeat; background-position:0 -58px; font-size:12px; line-height:19px; width:48px; height:23px; margin-right:6px; *overflow:visible;_padding-top:3px; _line-height:12px; cursor:pointer; }*:lang(zh) .bt_tip_sure, .bt_tip_cancel {padding-top /*\**/:4px\9}.bt_tip_cancel { color:#4D637F; background-color:#F3F4F5; background-position:-54px -58px; }.icon_hint_warn, .icon_hint_succeed { background:transparent url(http://imgcache.qq.com/qzonestyle/qzone_app/app_news_share_v1/pop_bg.png) no-repeat; display:-moz-inline-stack; display:inline-block; height:15px; width:15px; vertical-align:middle; }.icon_hint_warn { background-position:-39px -37px; _vertical-align:-2px; }.icon_hint_succeed { background-position:-18px -37px; }.layer_popup { background-color:#FFFFFF; border:2px solid #6792bc; }.icon_hint_warn span, .icon_hint_succeed span { display:none; }.share_layer .bg {position:absolute;top:0;left:0;height:100%;padding:500px;zoom:1;}.share_layer .del_fri{font-weight:bold;display:-moz-inline-stack;display:inline-block;line-height:9px;width:11px;height:10px;position:absolute;top:6px;right:10px;cursor:pointer; font-family:"Comic Sans MS","Verdana", cursive; color:#99ADBA;}.share_layer .del_fri:hover{text-decoration:none; color:#666666;}.share_layer_title .none { display:none !important; }/*=E 浮动层 */