重生之赎罪竹雨禅月txt:新天方夜谭

新天方夜谭

从迪拜到阿曼的路上，在沙漠腹地之中，一座长达一公里的龙形建筑物已成为一个标志，象征着中国与中东之间日益加强的关系。

龙城(Dragon Mart)希望成为中国商品在海外最大的贸易中心，这里的4000家企业，销售着从机械到安全系统、从塑料玩具到按摩椅等各种商品。

“许多人说中东非常富裕，但当你来到这个市场，会发现情况大不相同，”青岛阳光贸易有限公司（Qingdao Sunsunny Trading Company）销售及市场经理亚历克•瑟(音译，Alec Soe)表示：“但是，你知道为什么这里多数是中国人吗？原因之一在于这个市场的潜力，另一个原因，可能是因为中国国内的竞争过于激烈。政府鼓励我们走出去。”

去年，公众的注意力都集中在了中国对非洲积极的经济冒险上，中国在发放廉价贷款的同时，获得了能源权益。然而，中国同时也在更为谨慎地架起与中东之间新的桥梁，在这个拥有全世界三分之二已探明石油储量的战略地区，占据一席之地。

进入中东地区，为中国政府与美国及其它西方国家之间愈演愈烈的全球竞争，开辟了另一条战线。“中国的中东战略，迫使我们在影响力方面与之竞争，”华盛顿新美国基金会(New America Foundation)能源举措地缘政治主管弗林特•莱弗里特（Flynt Leverett）表示，“但答案并非在能源利益上进行对抗——而是要在能源安全领域与中国建立一种合作性更强的关系。”

虽然中国在中东的战略利益最初是受到石油的推动，但其它商业利益也都有所体现。中国与中东地区之间的贸易迅速增长，这不仅仅是在能源领域：管理咨询公司麦肯锡(McKinsey & Co)表示，从1995年到2005年，东亚与海湾合作委员会(Gulf Co-operation Council) 6个成员国——沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、阿曼和巴林——之间的贸易额增长了3倍。中国与沙特——该地区最大的经济体——之间的双边贸易，在2005至2006年间增长了30%。

这种势头没有停顿的迹象。海湾合作委员会成员国与亚洲其它国家之间的跨境资金流动总额，目前处于150亿美元的水平，预计2020年将达到3000亿美元。

随着建立中阿论坛(China-Arab forum)以及发起中国与阿盟(Arab League)之间的对话，双方的文化联系也在增强。根据中国的新闻报道，中国政府已向来自逾10个中东国家的学生提供奖学金，中国还计划培养数百名农业及生化等领域的阿拉伯专家。

香港第一东方投资集团(First Eastern Investment Group)董事局主席诸立力(Victor Chu)表示：“在过去的100年里，中国和中东地区彼此错过。但现在，它们正重新在政治和经济方面联系起来。”

华盛顿战略和国际问题研究中心(Center for Strategic and International Studies)中东项目主任乔恩•奥特曼(Jon Alterman)表示，西方政府必须认识到中国在中东的影响力将日益上升，而且应把中国纳入有关地区安全问题的讨论之中。他表示：“随着中国在中东获得更多的经验，同时发现自己在能源方面对该地区更为依赖，它将试图去弄清楚，如何最好地利用其军事和外交手段，来维护自己的利益。”

美国能源部的数据显示，中国石油供应中约有46%来自中东。但预计从2003年至2030年，中国的石油进口量将增长4倍，其中大部分增幅来自于海湾地区的供应国。

“从某种程度上讲，中国在撒哈拉以南非洲地区的策略，就是旨在减少对中东石油的依赖，但对于这种多元化调整，即便是最乐观的估计，中国至少也还有一半石油要从中东获得，” 莱弗里特表示，“因此中国对于与海湾石油生产国发展更具战略性的关系很感兴趣，以便为自己占据一个特权位置，并成为优先消费国。”

有报道称，中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp)正在就一项开发伊朗北帕尔斯(North Pars)天然气田的合同进行谈判。中国海洋石油总公司是在纽约和香港上市的中国海洋石油有限公司(CNOOC)的母公司。中国另两家主要国有能源公司也在和伊朗政府就一些交易进行谈判。这些合同价值总额高达数百亿美元。与此同时，数十家中国公司也在渴望获得投资的伊朗参与了基础设施项目，其中包括德黑兰地铁项目。

在伊拉克，中国政府还一直在努力试图恢复与先前萨达姆•侯赛因政权达成的石油勘探交易。不过，虽然中国在等待饱受战争摧残的巴格达（那里有关碳氢化合物的立法尚未通过）出现机会，它主要还是在关注于在中东的两个最大的供应国：伊朗和沙特（安哥拉目前是中国最大的单一供应国）。

对于中国来说，美国的盟国——沙特阿拉伯——是一个比伊朗强硬的合作伙伴。沙特阿拉伯石油行业的上游业务仍未向外国投资者开放，同时这个王国对外资的依赖程度也不那么高。然而，自2001年9•11袭击暴露出美沙关系的脆弱之处以来，沙特政府一直致力于建立多元化的关系，将中国拉了进来，作为一个无意干预其内政的合作伙伴。

在沙特阿拉伯与中国之间最引人注目的交易中，包括国有的沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco)、美国埃克森美孚(ExxonMobil)和中国中石化(SinoPec)之间一项2005年合资企业协议，内容是在中国福建省兴建一处集乙烯及炼油为一体的综合设施。中石化与沙特阿拉伯国家石油公司在另一个项目上也进行了合作，在沙特南部“空域”(Empty Quarter)地区“不毛之地”(Rub‘ al-Khali)的沙漠，生产非伴生气和冷凝液。

“过去几年来，中国与海湾地区大多数国家的贸易都出现逾30%的增长，与海湾地区的经济联系大大加强，而政治联系也变得更加重要。”北京中国现代国际关系研究院(China Institute of Contemporary International Relations)研究员唐志超指出：“中国的发展模式在中东很受欢迎，我们的投资有助于减轻该地区对美国的依赖。”

在过去半年中，中国还开始与埃及就25亿美元的合作投资进行洽谈。埃及贸易投资部表示，双方还同意将贸易额从目前的20亿美元，提高至50亿美元以上。

海湾经济繁荣也为中国的中东战略增添了动力。海湾各国启动了基础设施项目以及农业、教育、医疗和信息技术方面的行动，为中国公司提供了机遇。

香港第一东方投资集团的诸立力分析道：“未来10年，沙特阿拉伯将要建设价值1万亿美元的基础设施项目。中东领导人意识到，中国的基础设施公司目前有着丰富的经验。”

此外，海外各国政府的投资部门也一直寻求在亚洲投资。阿拉伯世界的资金进军中国首次公开发行(IPO)——科威特投资局(Kuwait Investment Authority)去年购买了中国工商银行(ICBC) 7.2亿美元的股份。麦肯锡(McKinsey)估算，未来5年内，多达2500亿美元的海湾资金可投资于亚洲，中国将获得其中很大的一部分。

然而，在贸易和投资方面，中东投资者和中国公司都面临着一条陡峭的学习曲线。迪拜龙城商人的挫折感，堪与阿拉伯投资者哀叹打入中国之难相提并论。龙城的商人们仍在发现着阿拉伯市场的潜力和障碍。

沙特阿拉伯石化巨头沙特基础工业公司(Sabic)首席财务官(CFO)穆特拉克•哈马德•阿尔-莫里斯德(Mutlaq Hamad al-Morished)，数年来一直谋求在华建立化工厂的执照——但却徒劳无功。他在英国《金融时报》在迪拜举行的一次研讨会上表示：“我们被要求出具一份又一份环境报告；进行没完没了的谈判。在其它国家不是这个样子。”

总部位于迪拜的拉斯马拉投资公司(Rasmala Investments)负责人阿里•谢哈比(Ali Shihabi)指出，大举转向亚洲，目前更大意义上还是处于“意向”阶段，而非“达成交易”阶段。

不过，随着中国与中东关系的日益扩展，在这个长期以来由美国所主导的地区，中国的政治影响力也会增强。这给美国政府带来了很多需要考虑的问题。

译者/徐柳