重度抑郁症自杀:德国与“中央帝国”：中国究竟有多重要？

对于日前温家宝总理对于德国的访问，以及中国对于德国经济的重要性，德国媒体作出了多方面的报道与思考。

温家宝总理的来访使得人们聚焦于德中关系，以及这个红色帝国的新角色。德国的经济界寄望于（中国带来的）巨大商机，（但事实上）目前对于德国的出口来说，奥地利的重要性也较中国为高。

当谈到中国（的经济）时，大型德国企业的领导者们都作出了类似的估计：迪特尔·泽金（戴姆勒集团），罗旭德（西门子集团）以及文德恩（大众汽车集团）都表示，对于这个世界上人口最多的国家能够给德国经济带来的巨大商机，他们已经做好了充分的准备。

经济的高增长率，持续成长的机械、技术和消费品的需求，如潮水般上涨的购买力，使得中国不光能够吸引那些DAX的指标股企业（译者按：DAX，德国股票指数）。多年以来，德国的中小企业也由于其优秀的产品品质和技术实力，在远东市场交出了漂亮的成绩单。“中国的经济成长，对于德国经济来说是个机会，而不是威胁。” 德国工商联合会主席马丁.万斯里本如是说。

作为经济界人士，万斯里本所谈及的对于红色帝国的忧虑，表明了许多德国人对于中国的崛起是多么的恐惧。事实上，当德国将目光投向北京，不光是企业界抱有越来越多的顾虑。调查表明，即使是普通的德国民众，也在担忧中国对于德国经济日益增大的影响力。

多数德国人害怕中国

日前，《图片报》刊登了来自于市场研究机构Yougov的调查报告，其中，78%的受访者对于中国在德国乃至欧洲采取的规模越来越大的企业并购行为表示忧虑，仅有11%的受访者对此持欢迎态度。而58%的受访者，对于中国不久后将成为世界上最强大的经济体的状况，都表示了负面看法。在持负面看法的受访者中，青年人则占据了首要位置。

（较之普通德国民众，）万斯里本则持相反看法，他表示：“与其它所有的欧洲国家相反，德国是从中国的经济崛起中受益的”。德国企业将来向中国出口的产品，会多于其来自法国，英国和意大利的竞争对手向中国出口的总和。万斯里本强调说：“因此，德国是中国在欧洲最重要的商业伙伴。”

而中国社会内部对此也明显持相同看法。作为温家宝总理两日德国访问的前奏，北京的共产党官方通讯日前首次以白皮书的形式对此进行了单独报道（，而其他访欧行程则未获此待遇）。紧接着，一位共产党内作者在德国《世界报》上撰文表示，德国是中国“在欧洲首要的盟友”。中国官方的年中报表也显示，德中合作与交流相较于中国与其他国家，都显得更加广泛。其中不仅有两国青年交流，而且有银行监管，防止气候极端化等方面的合作。当然，两国间的合作仍然首要集中在科学与技术方面。

德国的商业秘密

不可不提的是，很多德国企业目前仍然有强烈的忧虑：偶尔发生的强迫性技术转让，严格的投资限制以及在德国看来对于知识产权、著作权和专利的缺乏保护，都在威胁德国企业未来在中国的核心竞争力。由于财富的增长，中国企业也增强了在德国的投资。（而德国企业）由于财务困难而被外国企业廉价买走，越来越成为很多德国那些技术领先企业的现实威胁。

监狱（德国企业的）的深度忧患情绪，德国新任经济部长菲利普.罗斯勒则针对这种恐慌情绪提出了警告。“恐惧总是最坏的顾问。”这位自由民主党的政治家对于中国崛起如是说。在他看来，来自中国的竞争者对于德国企业可能的收购，是无需大惊小怪的。“对于来自中国的直接投资，我们是持欢迎态度的。”罗斯勒对《图片报》表示，“如果（中国）投资者能长期扎根于德国市场并且创造就业机会，那么这些投资对于德国经济，发展和就业都是有好处的。”

而中国则对德国经济提供了巨大的机会。“德国经济在中国市场的巨大成长中获利。”尽管中国企业在国际市场上与德国企业展开了激烈的竞争，也包括高科技领域。“我们现在已经做好了准备，德国企业在国际竞争中表现也相当出色。”罗斯勒评论道。

奥地利比中国重要么？

数据表示，中国崛起对于德国的刺激被明显夸大了。在过去的2010年，中国在德国的主要出口对象中仅仅排名第七。根据官方数据，德国在2010年向中国出口了价值536亿欧元的产品 - 比向奥地利的出口额（537亿）还要略少，也位于向意大利（585亿）和荷兰（632亿）的出口额之后。

这三个欧洲伙伴对于德国的重要性缺乏变化。相反，在德国的进口伙伴当中，来自中国的进口额则以765亿的亮眼表现位居第一位，领先于荷兰（688亿），法国（617亿）和美国（451亿）。在来自于中国的强劲的进口数字背后，隐藏着很多将工厂迁移到中国的德国企业，他们销往德国的产量也被算作来自中国的进口。

尽管如此，中国对德国的进出口贸易总额并不处于顶尖位置，而落后于法国和荷兰位于第三位。那么，这个新晋经济强国对德国的经济刺激究竟来自何处？为了理解前文中三位CEO对于中国市场的兴奋，有必要对于某些关键词，例如销售市场和经济增长，做一番剖析。在2010年，中国超过了德国，并且成为世界第二大经济体。

在经济学家们看来，中国目前已经成为了“世界经济的增长火车头”。国际货币基金组织的专家们则估计，中国经济未来两年的增长率将达到9.5%。而中国的经济力量，则刚刚开始初露端倪。如果中国不发生大的经济滑坡，那么中国作为德国商业伙伴的重要性则会得到显著提升。与此同时，美国经济则陷入了停滞阶段。

美国的观察家们已经经年累月的强调，世界正在发生戏剧性的变化。“世界的中心将从大西洋转移到太平洋。”美国前国务卿基辛格在2005年就做了如此的断言。而对于这种转移，不仅仅是戴姆勒，西门子或者大众汽车这样的大型企业需要做好准备（，小企业也是如此）。