九乡新闻网重庆融创白象街:“俩”和“仨”应该怎么用？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/18 12:35:10
“俩”字读liǎ时，意思是两个，有时也表多个；读liǎng时，只用于“伎俩”。“仨”，音sā，意思是三个。这两个字用法相同(除“俩”字用于“伎俩”的场合外)，北方人(特别是北京人)口语中用得很多。也常见于书面语，如“咱俩”“夫妻俩”(北京土语称“公母俩”)“哥儿俩(仨)”等等。60年代八一厂拍了部电影叫《哥俩好》，80年代上影厂有部片子叫《他俩和她俩》。以上都是正确用法的实例。
在实际应用中，特别是书写中这俩字常会出现问题。有的文章中出现“小俩口”和“他们仨个”，有人一见到“俩”就读成liǎng。如二月河的《乾隆皇帝·秋声紫苑》一书中有这样一段：“乾隆……说道：‘你俩个也起来吧!’”又如10月27日北京有线电视台播出的连续剧《少年英雄方世玉》中，字幕打出剧中人严咏春的话“我们俩个一刀两断”。当年金嗓子周璇用甜润的歌喉唱的《天涯歌女》，至今余音绕梁，可惜把“咱们俩是一条心”的“俩”唱成liǎng，可谓白璧微瑕。
此外，顺便说一句，北京人虽喜欢发儿化韵，但“俩”和“仨”是不儿化的，可是往往把它前面或后面的字儿化，如“哥儿仨”“趁俩钱儿”(表示量多)，“仨瓜俩枣儿”(表示量少)。