重庆市卫生 徐永柱:李俊先生有所不知(插嘴时文)

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/19 23:12:58





时文:【“华人与狗不得入内”并非史实】旧上海租界公园有块“华人与狗不得入内”的标语牌,一直被认作西方列强欺辱华人的铁证。然而这并非事实。当时公园的英文告示牌共列十条:第一条为“本公园只对外国人开放”;第四条为“狗与自行车不得入内”。两条入园须知被民间概括为“华人与狗不得入内”讹传至今。

 

李俊搜狐微博,2011年6月18日

插嘴:李先生所引上海租界各公园的规定,第一条说只对“外国社区”开放,当然排除了中国人,第四条规禁止狗和自行车入内;两者结合,说是华人与狗与自行车不得入内,看来也没有怎么歪曲原意,不过究竟文字上还未直接“概括”在一起。可是李氏所见,乃是1917年租界公园的一般规定。以下是更早一些几个公园各自的规矩:

1)《外滩公园游览须知》(1885年立)规定“一、脚踏车及犬不准入内……五、除西人用仆外,华人不准入内……”;

2)《公共租界公共娱乐场(今鲁迅公园)规章》(1909年立):“3. 华人不准入内,除非是侍奉外国人的佣人。……7. 狗不得入园,除非加嘴套及用皮条牵住。”

3)法国公园规定(1909年):“1. 严禁下列人和物进入公园:中国人,但照顾外国小孩的中国阿妈和伺候洋人的华仆可跟其主人入园;……2. 洋人牵带的外加口罩的狗允许入内”。

以上几条,无需归纳,也很清楚了吧?