重庆7中足球场:泰国政坛的他信阴影

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 22:14:55

泰国政坛的他信阴影

(英国)FT中文网   (2011-06-24)

fieldset {width: 306px;border: 1px solid #990000;align: center;}legend {font-family: Arial,"宋体";font-size: 12px;font-weight: bold;color: #990000;}

  作者:英国《金融时报》专栏作家 戴维 皮林

  在泰国北部稻米产区芳县的泥泞田地里,泰国前总理他信 西那瓦(Thaksin Shinawatra)最小的妹妹威禄 西那瓦(Yingluck Shinawatra)走上几级摇摇晃晃的木台阶,登上一个仓促搭建的讲台。迎接这位43岁政治新人的是数千人的热烈欢迎,多数是女性,其中很多穿着与该国较贫困北方集中的反对势力联系起来的红衫。

  如果威禄所在的政党的口号(“他信说什么,为泰党(Puea Thai party)就做什么”)让人们对她代表谁还有疑问的话,那么她的开场白打消了任何模糊之处。“让我介绍一下自己吧,”她喊道,这时人们把鲜花和花环抛向讲台,“我是他信?西那瓦的妹妹。我的哥哥向你们问好’。”

  他信又回到了泰国政治的核心。他在很多农村地区人气极高,但受到很多中产阶级的厌恶。威禄的提名,已将选举变成了一个有关流放中的他信的公投。对于5年前在政变中遭到罢黜、根据泰国法律属于逃犯(他在缺席情况下被判处两年徒刑,罪名是滥用政府权力)、如今居住在距离泰国几千英里之遥的迪拜的他信而言,这不算太糟糕。

  他信是一位不会淡出的泰国前总理,更别提死了。人群中一位种水稻的农民说道:“在我心中他信仍是总理。”在谈到有关他信以及在闹上街头的政治冲突中遭受迫害的其他人可能获得大赦的传言时,他表示:“我希望他回到泰国。我认为他会的。”

  这一想法让他信的反对者感到害怕。泰国总理阿披实 维乍集瓦(Abhisit Vejjajiva)在一次采访中警告称,如果有人试图“美化”他信的话,泰国可能会再次陷入混乱。他指责为泰党用“选举糖果”包装大赦,包括承诺为每个学童购买iPad,以及为贫困农民和毕业生加薪。

  选举以他信为中心的事实是不幸的(如果这是不可避免的话)。人们有很多理由不喜欢这个由亿万富翁商人转变成的政客那种具有煽动性的威权风格。他的政府对于达到目的的重视,胜过法治和保护人权,在其发动的禁毒战争中,人权遭到了严重侵犯。他信政府还面临着任人唯亲的可信指控,甚至连他信的支持者也承认他“并非不食人间烟火”。

  但他信释放出的力量是真实的,而且其重要性胜过他本人。通过争取被忽视的农民的支持,他(可能不经意间)释放了长期被抑制的紧张。这些力量威胁到泰国安全与国际关系研究所(Institute of Security and International Studies)主任提塔南 蓬苏迪拉克(Thitinan Pongsudhirak)所称的“我们过去的方式”。过去的方式是一种以君主制为核心的家长式等级制度,农民们对自己获得的恩惠心怀感激。

  这种家长制不再站得住脚。泰国国王提出、一度被人接受的“充足经济”理念(即泰国不应效仿西方式消费主义)也无法维系。对于双方向选民做出的种种承诺(廉价信贷、更完善的医疗、收入补助),一种解读是它们是负担不起的民粹主义。但另一种看法是,它们是实实在在的福利的承诺,泰国长期被边缘化的穷人正开始将其视为权利。

  对于很多泰国人(尤其是那些受益于现状的人)而言,这一切极具威胁性。他们尽其所能攻击他信及其支持者:发动政变、让两届亲他信政府下台,以及去年镇压红衫军示威者,导致近90人死亡。越过阶级界限、成为为泰党候选人的学者Jarupan Kuldiloke表示,要避免进一步的暴力活动,就必须设法让穷人获得政治代表。

  在威禄(他信的化身)与牛津大学(Oxford)毕业的现任泰国总理阿披实之间的竞选战中,这些社会力量正展开较量。相当上镜但竞选平台不牢的的女商人威禄在民调中领先。如果她的这种势头继续下去,那么她甚至可能以绝对多数胜出。泰国实行民主80年以来,迄今唯一一个做到这点的是她的哥哥。

  目前还远不确定,泰国统治阶层能否接受他信的回归,而这几乎是威禄当选后不可避免会发生的事情。通过占据机场迫使一届亲他信政府倒台的黄衫军,可能会再次走上街头。

  法庭可能会设法取消威禄的参选资格,甚至可能解散她所在的整个政党,就像以前发生的那样。有关她曾在法庭做伪证的指控已经传播开来,这肯定比出现在一场烹饪秀更严重,后一指控曾用来搞垮上一届“红衫”政府。如果其它所有努力都告失败,总还有军队,自1932年绝对君主制结束以来,泰国军队已成功发动11次政变。

  如果为泰党获胜,泰国将不得不努力达成一项让红衫军和黄衫军都能接受的协议。鉴于泰国严重的分歧以及他信让人两极分化的现实,这可能证明是不可能的。更可能出现的是近年的历史将重演。很多人正是担心出现这种局面,而非协议。

  译者/何黎

  (本新闻文章由英国《金融时报》中文网(ftchinese.com)授权,转载在早报网。)