九乡新闻网醉梦江湖攻略:台湾的小秘密003：台湾的电影片名驚見男女私处名？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/25 23:23:45
2011-06-09 16:03:26| 分类： 台湾的小秘密 | 标签：片名 台湾 大陆 谐音 电影 字号：大中小 订阅
文／到尾
今天，我们不看报导，我们直接看图片。
这是最近台湾的四部电影片名，左上是「黑兰娇」，右上是「超级8」，左下是「阴地」，右下是「黯阴羊」。
以一个低级下流成性的宅男如我来说，这四个片名我都爱死了。令我不禁怀念台湾真是自由的宝岛！！！！！这样的片名在大陆是绝对不可能存在。
你，看出玄机来了吗？
提示：念出来就知道了。
当然其中三个要懂台语才会噗哧笑出来。但是，左下的「阴地」你绝对懂。（坏笑）
这样的片名一出，马上就在台湾的网络上引起话题，特别是男生的话题：（以下对话可尝试大声朗读出来）
「你看过阴地了吗？」
「哦，我太喜欢了，百看不厌啊。」
「阴地真是高潮迭起啊！」
……诸如此类。
这让我想到台湾的老笑话：「某教授上课点名，发现很多人没来，于是他说……你们班有很多……应到的未到。」这笑话我听一次笑一次。（笑点在哪？念出来就知。）
好了，扯远了。总之台湾的电影公司最喜欢玩这套谐音的把戏，如果人家说他们低级，他们还能装傻：「啊？什么？有谐音？我没注意耶！」如此又能引起话题，真是太给力啦。
不过听说这部片本身也真是的很好看，加上片名给力，相信一定卖座，我己经在期待pps上赶快出现啦（pps，我替你们打广告，快给我广告钱！！），不过，pps上会出现「阴地」这两字吗？值得观察。
其他三个片名呢？
「黑兰娇」是啥意思？其实兰娇就是「懒叫」的谐音。「懒叫」在台语就是「鸡巴」的意思。那「黑兰娇」还用我解释吗？
你都已经知道「鸡巴」了，那你就应该知道「超级8」是啥意思──「超」和「操」谐音。
「黯阴羊」比较费解。台湾的年轻人近年来，在网络上说「干」，会用谐音的「暗」或「更」来代替，反正大家都猜得到意思。所以「黯」就是「暗」，也就是「干」。阴羊呢？就是伊娘。这样，你懂了吧？
台湾低俗吗？我承认低俗。但不可否认，这是一种活力，毫无限制的天马行空的想象力。这使我联想到许多事情。
一是台湾某主持人，我忘了是胡瓜还是吴宗宪说的──「」台湾的主持人是主持人，大陆的主持人像『司仪』」。当然，以大陆朋友的眼光，可能变成是「大陆的主持人是主持人，台湾的主持人是马戏团」。
这方面，我觉得汪涵做得不错，他也可以很俗的。不过，就算如此，他也还是要藉由「出一些很小资很文化的书」来平衡一下。
二是我最近看某个大陆微博说功夫熊猫这么会说故事，为什么美国人行？中国人不行？他的答案是：中国人习惯说教，而不习惯说故事。我太同意了，我要补充一点：「大陆人最喜欢有深度，有思考的，带有社会责任式的内容，而台湾不是，台湾可以来有深度的有思考的有社会责任的，但也可以什么都没有，纯粹搞笑，为什么纯搞笑没有意义呢？人生多苦难，笑多珍贵啊。」
大陆人总强调要幽默，不要低级。我也喜欢幽默，只是能不能多包容点「低级」呢？只要不伤害人，其实低级也就是给人欢乐，如此而己。