九乡新闻网邪马台:《孔雀东南飞 》诗画 （肖玉田）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/20 02:01:14
孔雀东南飞
古诗《孔雀东南飞》最早见于《玉台新咏》，题为《古诗为焦仲卿妻作》。诗前有序文：“汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃没水而死。卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”（汉末，庐江小吏焦仲卿与妻刘兰芝恩爱至深。兰芝日夜纺纱织绢，但却受到焦母的百般虐待。一日，焦母借故强迫焦仲卿休妻，仲卿不敢违命，二人忍痛分别，互约各不再娶再嫁。兰芝回娘家后，其兄贪财图利，又逼其改嫁太守之子，兰芝投河而死，仲卿闻讯自缢。）铸成一曲基于事实而形于吟咏的爱情悲歌，感人至深，催人泪下，为千古绝唱！
孔雀东南飞，五里一徘徊。
十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。
十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。
贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。
三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！
妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。
府吏得闻之，堂上启阿母：
“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。
共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”
妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；
箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。
足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。
指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里。
本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。
今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。
府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽咽不能语：
“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。
不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。
奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！
妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；
箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。
时时为安慰，久久莫相忘！”
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。
新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。
举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。
果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。
以我应他人，君还何所望！”
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。
慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，
阿母为汝求，便复在旦夕。”
府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。
下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；
吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，
妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，
性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”二情同依依 。
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，
出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，
晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。
我命绝今日，魂去尸长留！揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。
枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。
仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。
多谢后世人，戒之慎勿忘。
作者简介：肖玉田 (1945.4—)辽宁锦州人。擅长中国画。1964年毕业于锦州师范 。现任河北承德画院院长、高级美术师。享受政府特殊津贴。 作品中国画《窗花》、《宋人史 达祖词意》、《唐诗篇选绘》等入选第七届、第八届全国美展，第一、二、三届全国工笔画 大展。第二届工笔优秀奖。连环画《孔雀东南飞》获第四届全国连环画绘画三等奖。特种邮 票有《避暑山庄》、《昭君出塞》、《普宁寺和维尔茨堡宫》等。 出版有《画说红楼》、《古 典人物白描画谱》等。
古诗《孔雀东南飞》最早见于《玉台新咏》，题为《古诗为焦仲卿妻作》。诗前有序文：“汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃没水而死。卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”（汉末，庐江小吏焦仲卿与妻刘兰芝恩爱至深。兰芝日夜纺纱织绢，但却受到焦母的百般虐待。一日，焦母借故强迫焦仲卿休妻，仲卿不敢违命，二人忍痛分别，互约各不再娶再嫁。兰芝回娘家后，其兄贪财图利，又逼其改嫁太守之子，兰芝投河而死，仲卿闻讯自缢。）铸成一曲基于事实而形于吟咏的爱情悲歌，感人至深，催人泪下，为千古绝唱！
孔雀东南飞，五里一徘徊。
十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。
十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。
贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。
三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！
妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。
府吏得闻之，堂上启阿母：
“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。
共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”
妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；
箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。
足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。
指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里。
本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。
今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。
府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽咽不能语：
“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。
不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。
奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！
妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；
箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。
时时为安慰，久久莫相忘！”
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。
新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。
举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。
果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。
以我应他人，君还何所望！”
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。
慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，
阿母为汝求，便复在旦夕。”
府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。
下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；
吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，
妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，
性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”二情同依依 。
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，
出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，
晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。
我命绝今日，魂去尸长留！揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。
仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。
多谢后世人，戒之慎勿忘。
作者简介：肖玉田 (1945.4—)辽宁锦州人。擅长中国画。1964年毕业于锦州师范 。现任河北承德画院院长、高级美术师。享受政府特殊津贴。 作品中国画《窗花》、《宋人史 达祖词意》、《唐诗篇选绘》等入选第七届、第八届全国美展，第一、二、三届全国工笔画 大展。第二届工笔优秀奖。连环画《孔雀东南飞》获第四届全国连环画绘画三等奖。特种邮 票有《避暑山庄》、《昭君出塞》、《普宁寺和维尔茨堡宫》等。 出版有《画说红楼》、《古 典人物白描画谱》等。