那里可以看海贼王:世界正在让人民看到自己

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/17 05:38:38

前几天写《世界正在让独裁者感到恐惧》,我把美国总统巴拉克?奥巴马2011年5月19日就美国对中东和北非政策发表的讲话视为“苏东剧变20年以来最重要的国际政治文献”。那么,20年前有没有这样一份文献呢?有,这就是时任美国总统里根1988年在苏联莫斯科国立大学发表的演说,这篇演说被美国学者戴安娜·拉维奇编选到《美国读本》(1991)一书,这本书由中国的生活·读书·新知三联书店于1995年翻译出版。

罗纳德·里根(1911-2004)1980年当选为美国总统。当时冷战正酣,资本主义阵营和社会主义阵营的较量进入最后阶段,这位信守自由民主理念的美国总统对共产主义制度深恶痛绝,必欲除之而后快,用我们的话说,是一个疯狂的帝国主义者,是一个我们恨不得把狗日的打翻在地再踏上一只脚的凶恶敌人。

话虽然这样说,我们能不能把人家打翻在地再踏上一只脚,并不是那么容易的事。譬如一个体格并不健硕武艺也未见得高强之人遇到强大敌手,纵然也跃马横枪,高叫一声:“逆贼!快快下马受死,稍有延挨,教你片甲不留!”无奈实力上差得人家,兵马到处,终究还是被杀得星落云散,七断八续,“社会主义阵营”一下子乱了阵脚,呈现出风雨飘摇的颓败之势。

正是在这个重要的历史关节点上,两大阵营主帅——美国总统里根和苏联总统戈尔巴乔夫决定帐前议事,这才有了里根总统造访苏联一说。当时,戈尔巴乔夫总统为了挽救苏联于危难之中,已经进行了广泛的政治和经济改革,苏联的社会政治状况发生了很大变化,对自由民主理念有了某种程度的宽待和容纳,这就使得一向对苏联式极权主义政治禁锢和经济上压迫深恶痛绝的里根总统得到一个千载难逢的机会,他决定利用这个机会尽可能充分地向苏联的年轻人阐述他的理念——和20年后的奥巴马总统一样。

1988年5月31日,里根总统占到了莫斯科国立大学的讲坛前,发表了被视为促进苏联解体、东欧剧变的最重要国际政治文献的演说。

下面我们重温这个演说。

2

……站在这里,站在描绘你们的革命的壁画前,我想谈谈目前正在发生的一场完全不同的革命,它悄悄地席卷全球,没有流血和冲突。它的作用是和平的,但将从根本上改变我们的世界,砸碎陈旧的想法,重塑我们的生活。
人们很容易低估这场革命,因为它并未伴随着旌旗飘舞的场面和嘹亮的喇叭声,被称作工艺革命或信息革命——人们可以把小小的硅片作为它的象征。……我们正突破物质条件限制,跨入一个人类缔造自己命运的世界。

但是,进步不是预先注定的,关键是自由──思想的自由,信息的自由,交流的自由。著名科学家,学者,贵校的创办人米哈伊尔·罗蒙诺索夫深知这一点。“众所周知,”他说,“科学成绩斐然,发展迅速,特别是当奴隶的枷锁被解除,代之以哲学的自由之后。”

现代纪元的探索者是企业家,他们高瞻远瞩,敢冒风险,具有坚定的信念,勇于涉足未知领域。这些企业家和他们的小型企业几乎造成了美国的整个经济发展。他们是技术革命的原动力。实际上,美国最大的个人计算机公司中的一家便是由两名与你们年龄相仿的大学生在他们家宅后面的汽车间里创立的。

假如你询问他们成功的秘诀,他们会告诉你,他们在失败中从不气馁,他们是在摸爬滚打中得到成功的,正如参加角逐的运动员或位探求真理的学者,经验即是他们最伟大的导师。这正好可以说明,为什么政府的制订计划的人员无论怎样精明也无法代替数百万夜以继日埋头苦干以实现自己梦想的个人。

我们美国人毫不掩饰我们对自由和民主的信仰,事实上,在某种意义上它已经成为了美国人民的节日——美国人民每隔4年就要亲手选举一个新的总统,1988年就是美国的大选年。我们一度有13个候选人在民主党和共和党两大政党当中进行竞选,其它政党,包括社会党和自由意志党,都有候选人在竞逐我现在占有的职位。

我们有1000个电视台,8500个广播电台和1700种报纸──它们全部是完全不受政府控制的独立的私营企业──对候选人的竞选进行报导,轮番采访他们,把他们拽到一起进行辩论和交锋。最后,由人民投票最终决定谁来担任下一届总统。

自由选举并不是自由民主的唯一标志。比方说,走进任何一座美国市镇,你都能看到代表各种不同信仰的教堂,你都能看见各种不同民族人在做礼拜;走进一间教室,你都能看见孩子们正在接受独立宣言精神的教育,他们懂得他们享有造物主赋予的不可出让的权利,包括生活、自由和追求幸福的权利。任何政府都没有理由剥夺这些权利,美国宪法通过对言论、集会和宗教信仰自由的严格界定,保证了这些公民权利不被褫夺;走进任何一个法庭,你都能看到不依附于政府权力的独立的法官,被告受到通常由12名普通男女公民组成的陪审团的审判,完全由这些陪审员来根据证据做出有罪或无罪的判决;走进任何一所大学,你都能看到大学生们在讨论如何解决美国的社会问题;打开电视机,你能看到立法机关在摄像机前处理政府事务,就即将成为国家法令的审议事项进行辩论和表;你还会看到,任何人都可以加入任何一场示威游行,就会明白这种活动在美国是受到宪法保障和警察保护的;走进任何一座工会大楼,你都会了解到工会会员的罢工权利的如何受到法律保护。

然而自由的含义甚至比我说到的这些更宽泛:自由是提出对政府质问的权利,是提出你的个人见解的权利,是你追求理想、保持良心的权利,即便你处在怀疑者们的重重包围之中,也是如此。

自由和民主是这种一种见解,即没有任何一个人,没有任何一个权威或政府能够垄断真理,而每一个人的生命都是无比珍贵的,我们每一个降临到这个世界的人,都有自己的原因和理由,所有人都是平等的。

自由和民主与其说是一种政府体制,不如说是一个限制政府,使其不能侵犯人权的制度。这种约束政府权力的制度保证了政治必须从属于人民的生活需要,从属于每一个普通家庭的存在价值,这才是政治的真正源泉。

我希望你们知道,我上面的谈论不单纯是为了赞颂美国,我同时也想证明贵国崇高的精神传统。贵国最杰出的作家之一鲍里斯·帕斯捷尔纳克曾经说过:“我认为,倘若藏在一个人体内的兽性能够用威胁──任何一种威胁,无论是监禁或是死后的报应──加以压制,那么人性的最高标志将是马戏团里手执鞭子的驯兽员,而不是牺牲自我的先知。但这恰恰是要害问题:千百年来使人类高于禽兽的不是棍棒,而是内心的音乐──手无寸铁的真理不可抗拒的力量。”

真理即使手无寸铁也是不可抗拒的力量。今天,整个世界殷切期待着苏联发生变化,迈向更大的自由。……你们这代人生活在苏联历史上最令人激动,最有希望的时代。在这个时代,自由最初的气息开始在空中流动,心跳随着希望不断加快节奏,在漫长的沉寂中积聚起来的精神力量将要喷薄而出。

我们不知道这已经开始的旅程将如何终结,但我们希望改革的承诺得以实现。在这莫斯科之春,1988年5月,我们或许能确认这一希望──犹如托尔斯泰墓地上那些嫩绿的树苗,自由将最终在你们人民和文化的肥沃土壤上欣欣向荣,蓬勃生长。我们或许能希望,新的开放格局的美妙铃声将响彻云霄,它将会把我们引向一个和解、友好与和平的新世界!

3

如果让我用最简单的话概括里根总统说了些什么,我想可以这么说:这位来自世界另一端的美国总统以他自己的独特方式,第一次振聋发聩地让苏联人民看到了自己!

“陈行之先生,你傻了吧?‘让苏联人民看到了自己’?难道在此之前他们看不到自己,非得要一个美国总统来告诉他们在哪里看到自己?”

是的,是这样的。

在强大的极权主义专制机器压制下,人民早就成了被抽取了人的意义的物,具有讽刺意味的是,就是这样一种严重脱水了的东西,却高高地飘扬在旗帜上,雄浑地回旋在国歌中,甚至被印在了货币上……在任何一条街巷,任何一个乡村,你都能够听到关于人民的政治喧嚷,然而,当你把这种抽象物还原为一个个有生命的个体的时候,你会惊讶地发现,他完全不具备意义——他仅仅是被国家压榨的对象,他仅仅是被他人强行代表了的非我,他仅仅是被政府权力管制了的奴隶;他的私人财产被国家劫掠,他的天然权利被政府褫夺,他的发展愿望被官僚压抑,他的人格尊严被黑帮猥亵……一句话,他“在”在他“不在”的地方!

是的,他“在”在他“不在”的地方,他完全看不到自己,这个广漠的世界全部被国家权力挤占了,他只能像物那样漂浮在即使他自己也无法确切感知的地方,恰恰在这个时候,有一个人来到他面前,对他说——只有你才是创造历史的主角;关键是自由,思想的自由,信息的自由,交流的自由;政府权力只能来源于经由选举表达的你的同意;没有人敢于剥夺你进行思想和表达思想的权利;你有权利通过媒体说出你的主张;即使政府也不能够垄断真理;所谓自由,就是对政府提出质问乃至于废黜和推翻的权利,民主与其说是一种政府体制,不如说是一个限制政府使其没有胆量侵犯人权的制度……他的第一个反应是什么呢?

他会重重地落在地面上!

这意味着他首先会发现自己的分量,其次,他将毫无阻碍地意识到,他作为一个人是值得骄傲的,他依据良知和理性,既可以为自己谋求幸福,又可以为他人增进福祉,他为此感到骄傲和自豪……只有人的意识在人当中苏醒的时候,你才会发现,自由与民主的渴望不是什么玄奥的东西,它就深藏在每一个人的人性之中!

里根显然是知道这一点的,所以他动情地说:“在这莫斯科之春,1988年5月,我们或许能确认这一希望──犹如托尔斯泰墓地上那些嫩绿的树苗,自由将最终在你们人民和文化的肥沃土壤上欣欣向荣,蓬勃生长。我们或许能希望,新的开放格局的美妙铃声将响彻云霄,它将会把我们引向一个和解、友好与和平的新世界!一旦被某些历史机缘唤醒,它必定会作为一种精神力量喷薄而出。”

20多年来,俄罗斯走过的道路,正是这种力量推动的结果——“新的开放格局”真的像里根希望的那样,把一个黑暗的世界带向了光明,就在里根发表这个讲话两年以后,终于发现了自己的苏联和东欧国家人民,最终做出了历史性选择:抛弃极权主义的专制制度,走上了一条自由民主之路!

历史从来都是由人民书写的,一旦他们看到自己,“在”在他们本应当“在”的地方,就没有任何力量能够阻止他们创造在历史画卷上留下辉煌,独裁者在历史册页上留下的那些歪歪扭扭的描画,终将会被正义刷洗干净。

4

我们当然不能说只是在里根总统的提示下苏联人民才发现了自己,事实上,戈尔巴乔夫领导的苏联改革从最开始就择定了一个正确的方向,这就是自由民主的方向,也正是在这种历史背景下,我们才看到,莫斯科国立大学的听众是站立着听里根演讲的,他们不会容许政府下作地安排假冒的学生去引导学生的提问。这是里根的话能够被人听懂的一个基础性条件。

现在,让我们具体看一下,20年以后,那些终于发现了自己的俄罗斯人民(包括当年那些听里根总统演讲的莫斯科国立大学的学生们),创造了怎样的历史画卷吧!

——俄罗斯联邦公民可以参加游行、示威和罢工而不被逮捕,所有这些公民权利都被写进了俄罗斯联邦宪法,没有任何人、任何政治力量敢于褫夺人民的这些权利;

——俄罗斯联邦人民享有完全充分的宗教信仰自由,任何宗教都可以自由地在俄罗斯进行传播,宗教信仰自由得到俄罗斯联邦宪法和《俄罗斯联邦良心自由和宗教团体法》的保障;
——俄罗斯联邦人民享有新闻自由,发行少于1000份的刊物不需要进行任何登记,言论自由受到俄罗斯联邦宪法和《俄罗斯联邦大众传媒法》的保障;

——俄罗斯联邦确立了自由市场经济,目前欧盟和美国都已经承认俄罗斯为市场经济国家;

——俄罗斯联邦实施多党制度,任何政党只要到司法部登记备案就有权提出总统和议员候选人,多党制度得到俄罗斯联邦宪法和《俄罗斯联邦政党法》的保障,政党经费只能由各政党自己解决;

——俄罗斯联邦实现了包括总统大选和议会大选在内的自由选举。从1991年到2004年,俄罗斯进行了7次全民公决就有,4次议会大选,4次总统大选,自由选举得到俄罗斯联邦宪法和《俄罗斯联邦总统选举法》、《俄罗斯联邦国家杜马选举法》的保障;

——俄罗斯联邦实现了司法独立,联邦法官统一行使审判权,法官工资和待遇完全由联邦财政支付,法官统一由总统任命,实施终身制度,法官不得成为任何党派的成员,保证法官独立,俄罗斯司法独立得到俄罗斯联邦宪法和《法院体系法》、《宪法性法律宪法法院法》、《联邦法律法官地位法》、《法官拨款法》以及《治安法官法》的保障;

——俄罗斯联邦施行政府官员财产申报制度,任何政府成员在就职前必须申报个人和家属的财产,每年4月1日前申报上个会计年度的收入和财产变化情况。这些申报可以通过媒体公布,以便公民监督和举报。官员财产申报制度得到俄罗斯联邦宪法性法律、政府法等法律的保障;

——俄罗斯联邦完成了卢布向国际自由兑换货币的转变;

——俄罗斯取消了户籍制度,公民享有自由迁徙的自由;

——俄罗斯联邦加入了欧洲人权条约,如果俄罗斯联邦政府侵犯人权,俄罗斯公民有权到欧洲人权法院起诉政府;

——俄罗斯联邦实施统一的13%个人所得税税率,是欧洲国家中个人所得税最低的国家;

——俄罗斯联邦除了总统以外,包括总理在内的任何官员退休以后全部是普通公民,没有任何特殊待遇;

——俄罗斯联邦保卫局为下列人员提供特殊保护:总统、宪法法院院长、最高法院院长、最高仲裁法院院长、联邦委员会主席、国家杜马主席、总理,不对除此之外的任何官员提供特殊保护。

5

历史就摆在那里,然而对历史的见解却因为人的立场不同而大相径庭。我们伟大社会主义祖国的专家学者们,是如何看待苏联解体和东欧剧变的呢?我选取中国社会科学院马列主义研究所一位高级研究人员(请原谅我不说出他的名字)发表的看法——

“1991年‘8·19事件’之后,苏联发生巨变,形势急转直下。苏联全国掀起大规模的反共、反社会主义、反马克思列宁主义的浪潮,资本主义全面复辟,苏共中央被迫‘自行解散’,许多党的领导人被捕,大批共产党员被迫害,全国笼罩在白色恐怖之中。在此之前的1989年秋冬,东欧8个社会主义国家已经发生巨变,政权性质发生变化;苏联巨变之后,蒙古也步其后尘,沦为资产阶级掌权的国家。这样,世界上的社会主义国家就从14个减少为4个,社会主义失去了2519万平方公里的土地和4.224亿人口。这无疑是国际共产主义运动的重大损失,人类历史上空前的悲剧。社会主义从此滑入低谷。”

此君上述言论作为“中译本序”发表在改革出版社1999年1月出版的《震撼世界的六年》([英]雷切尔·沃克著)一书的前页。

《尚书·舜典》说:“二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣。”意思是:舜在位二十八年后死去,老百姓就像死了爹娘一般伤心,这就是成语“如丧考妣”的来历。从我上面引用的这段话至少可以看出,面对被俄罗斯和东欧诸国人民欢呼雀跃的苏联垮塌和东欧剧变,我们有一些人“皇上不急太监急”,的确“就像死了爹娘一般伤心”。

然而某些个别人伤心还是不伤心严格说起来不是什么大不了的事情,只要人家俄罗斯人民不伤心,中国跳出几个伤心的人,哽哽咽咽或大放悲声,其实无伤大雅,是扭转不了俄罗斯、更扭转不了世界历史发展方向的。

我已经列举了俄罗斯20年来取得的历史性进步,我现在很想问中国社会科学院马列主义研究所那位义愤填膺忧心如焚的高级研究人员,如果这就是你所说的“苏联全国掀起大规模的反共、反社会主义、反马克思列宁主义的浪潮,资本主义全面复辟……全国笼罩在白色恐怖之中”,如果这就是你所说的“国际共产主义运动的重大损失,人类历史上空前的悲剧”,那么,你巴望的正剧和喜剧又是什么样子的呢?是在极为苛刻条件下让职工下岗么?是城市和乡村的大面积野蛮强拆么?是民众到派出所“躲猫猫”致死么?是无所不在的有毒食品么?是特供和昂贵的私人保健么?是城管人员对小贩的追打么?是耗费纳税人钱财由政府组织唱红歌么?是因为思想者进行思想而遭逮捕么?是肆无忌惮的官员日益猖獗的腐败么?是日益扩大的贫富差距么?是国有企业近乎吸血一般对民间财富的掠夺么?是大大小小特殊利益集团“国在山河破”的无止境榨取么?

如果是,那就请你记住,20年前一个叫里根的美国总统对莫斯科国立大学学生说过的话:“你们这代人生活在苏联历史上最令人激动,最有希望的时代。在这个时代,自由最初的气息开始在空中流动,心跳随着希望不断加快节奏,在漫长的沉寂中积聚起来的精神力量将要喷薄而出。”

你不能阻挡这种精神力量喷薄而出。

如果你仍旧不明白其中的道理,那么,就让我来告诉你:一旦世界让人民看到自己,你就将无法阻挡人民站立到他本应当站立的地方,你没有办法阻挡,即使是掌握着绝对话语权的你也没有办法阻挡。

2010-5-27