连云港市房产局网站:白云山下法语戏剧之夜——记“中法文化交流之春”戏剧《正午分割》

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 18:09:36
白云山下法语戏剧之夜——记“中法文化交流之春”戏剧《正午分割》
作者: 陈嘉敏 | | 发表时间: 2009-04-18 | | 编辑: 苏梦|| 图片作者:张诗侃 || 点击数: 1134
法语当代戏剧《正午分割》(Partage de Midi)于16日晚7:00在云山会堂激情上演,为观众带来了一场视觉盛宴。
出席此次戏剧的嘉宾有:法国驻广州总领事章泰年先生和夫人(M. et Mme Jean-Raphaël Peytregnet,Consul Général de France à Canton),法国驻广州总领事馆文化教育领事博鸿轩(M. Philippe Bourdon,Attaché de Coopération et d’Action Culturelle du Consulat Général de France à Canton),国际关系服务处副处长梁杰(Mme.Liang Jie, Vice-directeur du service des relations internationales),西方语言文化学院院长郑立华(M.Zheng Lihua,doyen de la faculté des langues et des cultures occidentales),西方语言文化学院副书记罗海洋(M.Luo Haiyang,vice-secrétaire de la faculté des langues et des cultures occidentales)。

出席的嘉宾
在观众们热烈欢迎来宾之际,我们又迎来了此次舞台剧的导演让·克里斯托弗·布隆代尔上台致辞感谢。
当代戏剧《正午分割》是法国诗人、剧作家保罗·克洛岱尔在二十世纪初写成的,反映了当时背景下三男一女的爱恨纠葛,刻画了人物在两难处境中焦虑、挣扎的精神世界。戏剧共分为三场,主要讲述了:一位女子和三名男子同在印度洋的邮轮上,年轻女子伊瑟处于矛盾的欲望之中,她分别属于了剧中的三名男子,在他们三人之间分享爱情。在流亡和战争的背景下,她和梅萨经历着受谴责的爱情。

主要演员
第一场主要介绍了戏剧中四位主人公的背景:女主人公伊瑟是德西兹的妻子,两个孩子的母亲,但此刻她却与梅萨在邮轮上相互取悦着……第二场是伊瑟与梅萨情感流泻的巅峰。为经营军火买卖,丈夫德西兹执意离她而去,绝望之际,便投入了梅萨的怀抱……第三场便是戏剧的高潮:伊瑟在热恋与痛苦之后,离开了梅萨,跟随了在邮轮上偶遇的阿马里克,怀着梅萨的孩子。而阿马里克把炸弹埋在了屋下,孩子就在隔壁,伊瑟会扼杀孩子以埋葬痛苦吗?此时,梅萨来了,来解救伊瑟和孩子……

一波三折的情节

剧中人的感情纠葛
看完整部剧下来,不难发现,4位演员表现得足够敬业和专业:为表现一幕游泳的场景,男演员当场脱下外衣,只穿一件泳衣在冰凉的舞台地板上表现游弋的姿态;在两层的云山会堂里,他们不用麦克风就能让坐在楼上最后一排的观众都能听清台词……
而他们也把道具利用发挥得淋漓尽致:一张大白布,在第一幕的时候是船帆,到第二幕成为渲染墓地气氛的道具;几个铁皮箱,在第一幕时是船舱,到了第二幕便成为了墓地中的棺材……而在场景的变换中并不觉得有所别扭。

变换的场景
而戏剧现场则用古琴伴奏。中国演奏者吴娜现场发挥的一曲阳关三叠,不止表明了中国场景,还影响和改变演员的表达与阐述……

演员谢幕

合影留念

合影留念
感谢法国的艺术家们给我们带来如此绝妙的戏剧,中法的文化交流定不会因今夜戏剧的落幕而停歇的……