达卡11月天气:中国最大无人直升机完成试飞：看美国网民震撼评论

中国最大的无人直升机于周末成功的完成了首次飞行。
V750第一次是在去年11月国际航展上展出的，在82英尺高度飞行了约10分钟。如Inventor.com报道的那样，这个紫色的，看起来滑溜溜的家伙，可以进行远程控制，能够以超过100千米的时速飞行4小时，然后在停机坪上以三点接触方式着陆。

评论翻译

FACTISFACTA war veteran. Finally retired(此为签名：一个战争老兵，终于退伍了)China has only completed its test flight but yet to have operational test to determine its effectiveness during any military mission. Till then these items are of no account as useful means of hardware for war.中国只是完成了试飞，并没有进行在任何军事行动中使用，无法证明其实用性。只有实证才能说明它可以作为有效的军事武器。
tnmn2659how the HELL you know???你知道个什么？
FACTISFACTHi! tnmn2659 thanks for your comment I have through it my friend see what is written just below 'FACTISFACT' I suppose this should explain the query you asked.你好！tnmn2659，谢谢你的评论，我经历过战争的，你看看我的签名吧，我想这可以打消你的疑问
Thank you once again my friend. Take care.再次感谢你，我的朋友。保重。
dwill123It might become interesting if China gets a look at the stealth tail-rotor we left in Pakistan last week.如果中国看一看我国上周遗落在巴基斯坦的隐形飞机的尾部螺旋桨，就有意思了。
netzwerg"Stealth" only works with poor countries that can't afford passive Anti-Stealth radar.Google "China Anti-stealth radar, DWL002, Passive Detection System"..."隐形飞机”只有用不起被动反隐身雷达的穷国才用，google一下“中国反隐身雷达，DWL002，被动防御系统”...
JasonWS"Stealth" in this connotation, refers to how silent the rotor is, not the radar dampening technology of the F-22, Stealth Fighter and Stealth Bomber. China harvested the Australian solution to stealth detection for the DWL002. The Australians of course solved that particular nugget in 1992. "隐形飞机“在这个意义上来说，是指螺旋桨的静音程度，而不是F-22，隐形战斗机和隐形轰炸机使用的衰减技术。中国吸收了澳大利亚侦DWL002测隐形技术。实际上澳大利亚1992年就突破了技术难关。
This Helicopter may in fact be one of the first few things the Chinese have bragged about that wasn't obviously just copied technology­. Their "Carrier Buster" is a copied Russian Scalpel, their stealth fighter is based off of both the Russian and American solution and their submarines are Russian designs as well.这个直升机实际上是中国偷师而来却大吹大擂的技术之一。他们的”破坏者运载机“是模仿俄罗斯的”手术刀“，隐形战斗机则是基于美俄的方案，潜艇也是俄罗斯的方案。
Stealth Rotor though have certain advantages.不过，隐形飞机还是有些优势的。
riksterthis item will be in Wal-Mart for next Xmas for $49.99这玩意不久将在沃尔玛以49.99美元出售
Checkpoint CharlieWill be used to fire missiles at Chinese Dissidents­.........China blah将来可以用在对付对中国人有异议的人身上........中国，膨
StansDadNothing like a test flight to bring out the pro-china peace lovers that also love chinese military and weapons of death and destruction.没有什么可以像试飞这样的事，能够让支持中国的和平主义者，同时也爱上能造成巨大伤亡的中国军事武器。
hagagagaThe US military is already ahead.美国军事已经领先了。
any mouseFor this week.这个星期
It will not take the Chinese engineers very long to surpass the US engineers.中国工程师超过美国为时不远了。
BTW - everything needed to build a drone aircraft is documented in the curetn issue od Circuit Cellar magazine.顺便说一句，制造无人驾驶机的技术文档在电路杂志上老早就有了
hagagagaYour spelling is as flawed as your knowledge.单词都打错，想来你也懂不了多少
danny sunYou should see the report on the last airshow with Chinese supersonic drones with supersonic missiles. You can buy one now if you want. The only difference in US technology is that US drones can be stealth and you know thats not much of a lead like 1 year.你看看最近的空展报道就会知道，中国有挂载超音速导弹的超音速无人驾驶机。如果想买的话你都可以买一架。和美国技术唯一不同的是，美国的是隐形机，你知道的，这仅仅领先一年而已。
progressivestance84In 5 years the Chinese will have an army equal to the task of matching the US. Don't ask me what they can do in 10 years.5年之内中国就可以建立与美国相抗衡的军队。10年之后能达到什么水平就别问我了。
tksensei5 years? Not a chance.就5年？门都没有
progressivestance84Are you serious? The Chinese military can already match us in manpower. Not only that, they have stolen our manufacturing base. You better believe that the Chinese can mobilize themselves for war faster than the United States. 你不会是说真的吧？中国现在能与美国相比的是人力。喔，还不止，现在世界工厂的名头他们也抢走了。不过你最好祈祷中国在作战动员方面比美国快。
The only thing that is holding them back is technology, which they are working to rectify.现在唯一组当他们前进的是技术，他们正在改进。
They have nuclear weapons and a budding space program. Also, their cyber warfare capabilities are comparable to the United States.他们有核武器，太空计划也初见成效。喔，还有，网络战争能力也可以和美国相比。
Oh by the way, they are also not broke.对了，不过还没打过。
any mouseYou are so delusional!真是睁眼说瞎话！
China already has the ability to:中国已经具备以下能力：
- shoot our satellites out of the sky - this has been repeatedly been demonstrated.-从太空射击我们的卫星-这已经被屡次证明了- rain missiles down on our cities (either conventional or nuclear) - Thanks to both their own engineers and the help from Iranian engineers, they are equal to or better than the US.-发射大量导弹到我国城市(传统导弹或核弹头)-这得感谢他们的工程师，还有伊朗的，他们不比美国的差，甚至更优秀- design massively parallel supercomputers - the FASTEST one on earth is Chinese.-设计大型并行计算超级计算机-地球上最快的计算机现在在中国- receive real-time data in the field - every officer in the People's Army has laptops with satt-comm capability.-战地实时接收数据-每个人民解放军军官都配有手提电脑，具有与卫星通信的能力- Sink US carriers within 200 miles of China.-离中国200千米以内击沉美国航母- Splash US aircraft within 100 miles of China - China has S-300 systems and is working on an S-400/500 equivalent­.-离中国100千米以内粉碎美国飞机-中国现在配有S-300系统，并且正在制作S-400/500设备。And the list goes on.单子还很长，就不一一列举了
If you think the Chinese army is just a bunch of peasants equipped with AK-47s (a BETTER weapon than American soldiers have), you are only 50 years out of date.如果你认为中国军队只是一帮拿着AK-47的乌合之众(其实这个都比美军的好)，你的想法就落后半个世纪了。
Five years is WRONG. The Chinese army is equal to the US army TODAY and the Pentagon knows it.5年是说错了。中国军队现在就与美国的相当，五角大楼自己清楚。
hagagagaKeep dreaming.继续做梦吧
progressivestance84If you are a gun loving lib-hawk you should know that China will soon have the edge on us militarily. I am not dreaming. I have woken up to the reality that America will not be a military power that can match China is a few years.如果你是一个爱好和平的鹰派，你应该知道，中国军事力量不久就会超过美国。我不是在做梦。我很清醒的知道，美国几年之后，军事力量就无法和中国相比了。
danny sunAnother Obama US birth denier. The world is really round ya know. Stupid American.又一个否定奥巴马出生的人。地球是圆的啊，你知道的。愚蠢的美国人。
twb1951not a dream, just reality不是梦，是事实
Checkpoint Charlieand they'll be just as broke from the same mistake we made...我犯得错误，他们又要步入后尘了
Sol76In the post-apocalyptic zombie world Pizza Hut could make deliveries to our barricaded fortresses with unmanned delivery helicopters. They could even put an over in them so that they cook our pizzas on the journey!在末世之后的僵尸世界，披萨店可以用无人飞机跨越防御工事送达我们的城堡。他们甚至还可以在飞机里放一个炉子，这样就可以在路上烘烤了！
picamanBatteries not included.图里的飞机不带电池的
ZiaLOL, I get my remote toy helicopters made in China for some time now. So this is news?哈哈，我买的遥控飞机就是中国生产的，这居然成了新闻？
MajorKongIt's only a matter of time before someone starts building Cylons. And we know how that works out.有人建造一艘赛昂船只是时间问题。我们都知道怎么造
tksenseiSounds good! They turned out pretty hot in the latest series.听起来不错！最近几个系列卖得很不错。
TYRANNASAURUSI guess they think it more useful that our high flying stealth unmanned predators?我猜他们认为这比我们的高空无人隐形捕猎者还要牛？