辣木籽的药用价值:2016年中国将成为下一个超级大国

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 02:50:08

[译文]2016年中国将成为下一个超级大国

  • 作者:译言网
  • 选稿:onow
  • 发布日期:2011-05-02

加入收藏  评论[0]

每个人都知道,中国谋求超级大国地位已非一朝一夕,但是它成为世界最大经济体的速度会超出我们的设想。

 在日本福岛核灾难之后不出几天,中国科学家就奇怪地宣称,他们已经开发出一种不同类型的反应堆,它使用的不是常规燃料棒,而是成千上万个台球大小的燃料元件。燃料元件包裹在石墨中,它们每一个的作用都相当于一颗燃料棒,但是能够确保在发生紧急情况时,避免反应堆熔毁。令人感到奇怪的不光是技术本身——德国、南非、美国之前都试验过,但都以失败告终——还包括他们在进行宣告时所表现出来的自信。福岛刚发生核事故,德国逐渐丧失发展核电的雄心,欧洲其他国家担心法国核电站的选址,美国对核电计划充满恐惧,而中国却突然冒出来声明,台球大小的燃料元件在两个核电站经过试验证明成功,该国领导人也批准将其应用于未来五年内建设的50个反应堆中。

考虑到世界环境问题,可以说这是一个强有力的、负责任的声明——在经济方面也是如此。去年,中国在清洁能源方面的投资达到前所未有的544亿美元,比世界其他任何国家都要多。如今中国成了世界最大的风力涡轮机、太阳能设备的制造商。近来通用电气在中国投资20亿美元,将很大程度上催生更多的清洁技术公司,解决更多的就业。

 关键在于:所有这种清洁技术谈判只会是中国即将成为超级大国的又一例证。我们美国人喜好设想中国如何上升,但仍认为这还需要若干年。我们错了,中国上升了,却没有像欧洲许多国家那样债务累累。事实上,中国购买了欧洲债务,正如也买了我们的一样。它没有我们那种充满分歧的政府,没有像我们一样遭受三场战争的折磨,只是无休止地扩建基础设施,以至于不仅受到其他军事强国的尊敬,也令他们感到畏惧。中国的经济已名列世界第二,但是重要的是,此前美国经济一直在萎缩。经济学家在前几年说过,中国主导世界还需要10到15年。现在,国际货币基金组织却说,2016年中国将成为世界最大经济体。换言之,无疑我们已经进入中国霸权时期。

 中国人对此心知肚明。那里以前还有大批技术人才外流,而如今他们中的很多人都选择留在国内。中国成为世界清洁能源技术领袖和它去年底建造了世界最快的超级计算机,以及今年春天即将初次运行最快的火车,这三个问题都有一个共同的解释:工作,好工作,过去在海外才有的研发工作,如今在国内涌现。那些工作和其他各种工作不光是老爷们的事,比美国更多的中国女性加入了工作大军,而且比美国妇女更有雄心。最近的调查发现,中国女性渴望进入管理层的人数比美国要多三分之一。

  这条新闻令美国人感到汗颜。摆在面前的有两条路,或者像我们在过去年代对待共产政权那样,对新的超级大国感到不快,或者我们友好地对待它。当总统奥巴马在1月份会见中国国家主席胡锦涛时,他表现地非常有礼貌,甚至恭敬有加:中国领导人受到豪华宴会的款待和鸣21响礼炮的隆重欢迎。

 但是那次访问中一个不重要的、未被广泛评论的时刻,似乎恰如其分地表现了变化的时代的特点。在白宫观众席前,一个中国钢琴家弹奏了一曲反美民歌。可能是为了表现得庄重得体,观众并未作出多少出格举动。但是当一曲终了之时,这只曲调也提醒了人们,真正的强国到底在哪里。 

内容来源:译言网

分享到: QQ空间新浪微博腾讯微博人人网