辐射新维加斯汉化不全:奥巴马女儿的生存费

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2021/06/15 05:27:07

奥巴马女儿的生存费时间:2011-05-05来源:新浪博客 作者:布伦登·奥利里    
 从席德威友谊学校采访得知,奥巴马的两位千金,也就是莎夏和玛丽亚,竟然从父亲那得不到一分钱的生活费 这话是波兰尼老师说的:
 
即便奥巴马的身份是总统,即便总统的女儿在生活上有很多方便,但莎夏才8岁,玛丽亚也就11岁,她们需要雪糕、过山车,还有芭比娃娃.至少,她们和同学在一起的时候总需要一点花销吧
 
波兰尼大概看穿了我的心思,她微微一笑,继续解释道:“严格说来,并不是我们的总统不给女儿生活费,他每个星期都会有固定的费用支给女儿,但他不把它叫‘生活费’,而叫‘生存费’。”
 
我感到非常震惊,生存和生活的确是两个不同的概念,奥巴马刻意地在这上面区分,当然不是随随便便地在玩文字游戏。
 
为了得到更详细的资料,我特意邀请波兰尼共进晚餐,希望这位来自英国的知名教师能谈谈她的看法,果然,一杯加州餐酒下肚,她便打开了话匣子,说她也曾对奥巴马表示过疑惑,但是,总统毕竟是总统,他并没有正面回答问题,而是说,在美国,我们看到的虽是繁荣一片,但低收入者和无收入者甚多,这给美国的社保带来了巨大压力,政府必须保证他们的基本生活,这种生活当然不会是体面的,只是生存的最低保障?
 
波兰尼很感慨地告诉我,她非常欣赏总统对生活的认识。在这个世界上,不管是美国人还是非洲人,不管是大人还是小孩,首先要学会的便是生存。我们要提供、能提供的也仅仅是生存权。至于生活,那是每个人自己的事情,哪怕是总统的女儿。
 
生活到底是什么?这是一个内涵深刻、外延没有界限的词。人可以一辈子过着两点一线的生活,也可以周游世界,尝遍各地的小吃,看遍各地的民俗。
 
奥巴马真是一个聪明的总统,他为两个女儿所进行的生存与生活的辨析,正是教两个女儿对整个美国乃至世界现状进行辨析:自己想要什么,就必须亲自努力去实现,连最亲近的父亲也只能提供有限的生存费,你还能期望谁的帮助!这还仅仅是童年的生活,那么,成年礼之后呢?我相信,在这样的家教下,孩子的未来一定不会令人失望。
 本篇文章来源于 乐读网:www.ledu365.com 原文链接:http://www.ledu365.com/a/redu/11560.html