足的意思:外贸术语词汇------全解对照

              出口信贷 export credit  
          　　出口津贴 export subsidy  
          　　商品倾销 dumping  
          　　外汇倾销 exchange dumping  
          　　优惠关税 special preferences  
          　　保税仓库 bonded warehouse  
          　　贸易顺差 favorable balance of trade  
          　　贸易逆差 unfavorable balance of trade  
          　　进口配额制 import quotas  
          　　自由贸易区 free trade zone  
          　　对外贸易值 value of foreign trade  
          　　国际贸易值 value of international trade  
          　　普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP  
          　　最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT  
        -------------------价格条件----------------------            　　价格术语trade term (price term)　　  
          　　运费freight  
          　　单价 price 　　　　　　　　  
          　　码头费wharfage  
          　　总值 total value 　　　　　  
          　　卸货费landing charges  
          　　金额 amount 　　　　　　　　
          　　关税customs duty  
          　　净价 net price 　　　　　　  
          　　印花税stamp duty  
          　　含佣价price including commission  
          　　港口税port dues  
          　　回佣return commission 　　.
          　　装运港port of shipment  
          　　折扣discount, allowance 　  
          　　卸货港port of discharge  
          　　批发价 wholesale price 　
          　　目的港port of destination  
          　　零售价 retail price 　　  
          　　进口许口证import licence  
          　　现货价格spot price 　　  
          　　出口许口证export licence  
          　　期货价格forward price  
          　　现行价格（时价）current price prevailing price  
          　　国际市场价格 world (International)Market price  
          　　离岸价（船上交货价）FOB-free on board  
          　　成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight  
          　　到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight    2--------------------交货条件----------------------  
          　　交货delivery 　　　
          　　轮船steamship(缩写S.S)  
          　　装运、装船shipment  
          　　租船charter (the chartered ship)  
          　　交货时间 time of delivery 　
          　　定程租船voyage charter  
          　　装运期限time of shipment 　  
          　　定期租船time charter  
          　　托运人（一般指出口商）shipper, consignor  
          　　收货人consignee  
          　　班轮regular shipping liner　　  
          　　驳船lighter  
          　　舱位shipping space 　　　　　　
          　　油轮tanker  
          　　报关clearance of goods 　　
          　　陆运收据cargo receipt  
          　　提货to take delivery of goods  
          　　空运提单airway bill 　　　  
          　　正本提单original B\\L  
          　　选择港（任意港）optional port 　　　　　  
          　　选港费optional charges  
          　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或
          optional charges for Buyers’ account  
          　　一月份装船 shipment during January 或 January shipment  
          　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or
          before Jan.31st.  
          　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment  
          　　在......(时间)分两批装船 shipment during....in two lots  
          　　在......(时间)平均分两批装船 shipment during....in two equal lots  
          　　分三个月装运 in three monthly shipments  
          　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments  
          　　立即装运 immediate shipments  
          　　即期装运 prompt shipments  
          　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C  
          　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not
          permitted partial shipment not unacceptable  
          　　
          3　　 ---------------交易磋商、合同签订-----------------  
          　　订单 indent 　　　　　  
          　　订货；订购 book; booking  
          　　电复 cable reply　　　  
          　　实盘 firm offer  
          　　递盘 bid; bidding　　　
          　　递实盘 bid firm  
          　　还盘 counter offer　　  
          　　发盘（发价） offer  
          　　发实盘 offer firm 　　  
          　　询盘（询价） inquiry;enquiry
             指示性价格 price indication  
          　　速复 reply immediately  
          　　参考价 reference price  
          　　习惯做法 usual practice  
          　　交易磋商 business negotiation 　　　　  
          　　不受约束 without engagement  
          　　业务洽谈 business discussion  
          　　限**复 subject to reply **  
          　　限* *复到 subject to reply reaching here **  
          　　有效期限 time of validity 　  
          　　有效至**: valid till **  
          　　购货合同 purchase contract　　  
          　　销售合同 sales contract  
          　　购货确认书 purchase confirmation  
          　　销售确认书 sales confirmation 　　　　　  
          　　一般交易条件 general terms and conditions  
          　　以未售出为准 subject to prior sale  
          　　需经卖方确认 subject to seller’s confirmation  
          　　需经我方最后确认 subject to our final confirmation  
          　　
          　　 ------------------贸易方式------------------------  
          　　INT (拍卖auction)　　　　　　　
          　　寄售consignment  
          　　招标invitation of tender  
          　　投标submission of tender  
          　　一般代理人agent　　　　　　
          　　总代理人general agent  
          　　代理协议agency agreement  
          　　累计佣金accumulative commission  
          　　补偿贸易compensation trade （或抵偿贸易）compensating/compensatory
          trade  
          　　（又叫：往返贸易） counter trade  
          　　
          　　 来料加工processing on giving materials  
          　　
          　　 来料装配assembling on provided parts  
          　　
          　　 独家经营/专营权exclusive right  
          　　
          　　 独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement  
          　　
          　　 独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency;  
          　　
          　　 　　　exclusive agent

    【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【 postscript 】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】


交货delivery 　　　　　　　　　


轮船steamship（缩写S.S）


装运、装船shipment　　　　　　


租船charter（the chartered shep）


交货时间 time of delivery 　　


定程租船voyage charter;


装运期限time of shipment 　　　


定期租船time charter


托运人（一般指出口商）shipper,consignor


收货人consignee　　　　　　　　


班轮regular shipping liner
　
驳船lighter　　　　　　　　　　


舱位shipping space
　　　　
油轮tanker　　　　　　　　　　　


报关clearance of goods
　　
陆运收据cargo receipt　　　　　


提货to take delivery of goods


空运提单airway bill 　　　　　　


正本提单original B\L


选择港（任意港）optional port 　


选港费optional charges


选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers
或 optional charges for Buyers' account


一月份装船 shipment during January 或 January shipment


一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.


一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment


在……（时间）分两批装船 shipment during....in two lots


在……（时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots


分三个月装运 in three monthly shipments


分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments


立即装运 immediate shipments


即期装运 prompt shipments


收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C


允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable




【【【【【【【【【【【 Trade term】】】】】】】】】】】】


价格术语trade term (price term)　　　　

运费freight

单价 price 　　　　　　　　　　　　 　　

码头费wharfage

总值 total value 　　　　　　　　　　　

卸货费landing charges

金额 amount 　　　　　　　　　　　　　　

关税customs duty

净价 net price 　　　　　　　　　　　　

印花税stamp duty

含佣价price including commission　　　　

港口税portdues

回佣return commission 　　　　　　　　　

装运港portof shipment

折扣discount,allowance 　　　　　　　　

卸货港port of discharge

批发价 wholesale price 　　　　　　　　

目的港portof destination

零售价 retail price 　　　　　　　　　　

进口许口证inportlicence

现货价格spot price 　　　　　　　　　　

出口许口证exportlicence

期货价格forward price　　　　　　　　　

现行价格（时价）current price

国际市场价格 world (International)Marketprice

离岸价（船上交货价）FOB-free on board

成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight

到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight

【【【【【【【【【【【【【【【【船务术语简缩语】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】

主要贸易术语：

(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人

(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货

(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货

(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费

(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费

(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地

(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地

(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货

(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货

(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货

(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货

(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货

主要船务术语简写：

(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）

(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）

(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费

(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费

(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费

(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费

(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费

(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费

(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费

(10)DOC (DOcument charges) 文件费

(11)O/F (Ocean Freight) 海运费

(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单

(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单

(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据

(15)L/C (Letter of Credit) 信用证

(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证

(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同

(18)S/O (Shipping Order)装货指示书

(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）

(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）

(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费

(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场

(23)FCL (Full Container Load) 整箱货

(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）

(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站

(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）


(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人


【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【贸易价格术语 】】】】】】】】】】】】】】】



　　trade term / price term 价格术语

　　world / international market price 国际市场价格

　　FOB (free on board) 离岸价

　　C&F (cost and freight) 成本加运费价

　　CIF (cost, insurance and freight) 到岸价

　　freight 运费

　　wharfage 码头费

　　landing charges 卸货费

　　customs duty 关税

　　port dues 港口税

　　import surcharge 进口附加税

　　import variable duties 进口差价税

　　commission 佣金

　　return commission 回佣，回扣

　　price including commission 含佣价

　　net price 净价

　　wholesale price 批发价

　　discount / allowance 折扣

　　retail price 零售价

　　spot price 现货价格

　　current price 现行价格 / 时价

　　indicative price 参考价格

　　customs valuation 海关估价

　　price list 价目表

　　total value 总值

　　贸易保险术语

　　All Risks 一切险

　　F.P.A. (Free from Particular Average) 平安险

　　W.A. / W.P.A (With Average or With Particular Average) 水渍险

　　War Risk 战争险

　　F.W.R.D. (Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险

　　Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险

　　Risk of Leakage 渗漏险

　　Risk of Odor 串味险

　　Risk of Rust 锈蚀险

　　Shortage Risk 短缺险

　　T.P.N.D. ( Theft, Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险

　　Strikes Risk 罢工险

　　贸易机构词汇

　　WTO (World Trade Organization) 世界贸易组织

　　IMF (International Monetary Fund) 国际货币基金组织

　　CTG (Council for Trade in Goods) 货币贸易理事会

　　EFTA (European Free Trade Association) 欧洲自由贸易联盟

　　AFTA (ASEAN Free Trade Area) 东盟自由贸易区

　　JCCT (China-US Joint Commission on Commerce and Trade) 中美商贸联委会

　　NAFTA (North American Free Trade Area) 北美自由贸易区

　　UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) 联合国贸易与发展会议

　　GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关贸总协定

【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【贸易方式词汇】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】

stocks 存货，库存量

　　cash sale 现货

　　purchase 购买，进货

　　bulk sale 整批销售，趸售

　　distribution channels 销售渠道

　　wholesale 批发

　　retail trade 零售业

　　hire-purchase 分期付款购买

　　fluctuate in line with market conditions 随行就市

　　unfair competition 不合理竞争

　　dumping 商品倾销

　　dumping profit margin 倾销差价，倾销幅度

　　antidumping 反倾销

　　customs bond 海关担保

　　chain debts 三角债

　　freight forwarder 货运代理

　　trade consultation 贸易磋商

　　mediation of dispute 商业纠纷调解

　　partial shipment 分批装运

　　restraint of trade 贸易管制

　　RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排

　　favorable balance of trade 贸易顺差

　　unfavorable balance of trade 贸易逆差

　　special preferences 优惠关税

　　bonded warehouse 保税仓库

　　transit trade 转口贸易

　　tariff barrier 关税壁垒

　　tax rebate 出口退税

　　TBT (Technical Barriers to Trade) 技术性贸易壁垒

　　贸易伙伴术语

　　trade partner 贸易伙伴

　　manufacturer 制造商，制造厂

　　middleman 中间商，经纪人

　　dealer 经销商

　　wholesaler 批发商

　　retailer, tradesman 零售商

　　merchant 商人，批发商，零售商

　　concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者

　　consumer 消费者，用户

　　client, customer 顾客，客户

　　buyer 买主，买方

　　carrier 承运人

　　consignee 收货人

　　进出口贸易词汇

　　commerce, trade, trading 贸易

　　inland trade, home trade, domestic trade 国内贸易

　　international trade 国际贸易

　　foreign trade, external trade 对外贸易，外贸

　　import, importation 进口

　　importer 进口商

　　export, exportation 出口

　　exporter 出口商

　　import licence 进口许口证

　　export licence 出口许口证

　　commercial transaction 买卖，交易

　　inquiry 询盘

　　delivery 交货

　　order 订货

　　make a complete entry 正式/完整申报

　　bad account 坏帐

　　Bill of Lading 提单

　　marine bills of lading 海运提单

　　shipping order 托运单

　　blank endorsed 空白背书

　　endorsed 背书

　　cargo receipt 承运货物收据

　　condemned goods 有问题的货物

　　catalogue 商品目录

　　customs liquidation 清关

　　customs clearance 结关