超兽武装之火麟飞黑化:做个聪明的投资者 巧听上市公司电话会议

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 03:30:38

当下投资界的players他们的“investment styles and techniques”(投资方式和技巧)各异。有一些是“long-term buy-and-hold index investors”(做长线持股指数投资者),其他的则是“short-term day-traders”(做短线,当日交易投资者),当然这两者之间还有其他各不相同的混合投资类型和技巧。
  
  但不管你是哪一类型的投资者,我们都能同意的观点是“the more information you have, the better off you'll be”(你所能掌握的投资相关信息越多,那么你就越占优势)。这些信息就包括了“news releases”(新闻发布)、“research reports”(调查报告)以及“the latest earnings”(近期的业绩披露)等,有一个大家都比较忽视的“source of investment information”(投资信息来源)就是“company conference call”(你所投资公司的电话会议),亦称为“analyst calls, earnings conference calls and earnings calls”(市场分析师提问电话、业绩说明电话会议以及业绩电话说明)等等。
  
  公司一般每年会举行4次左右的电话会议,大概时间是“two to five weeks after the completion of a quarter”(一个财务季度结束后的2-5星期内)。电话会议录音会在网上放一段时间,以供投资者、分析师在线收听。
  
  1。电话会议主要流程:
  
  -conference's operator, or host, who introduces the management team
  电话会议主持人首先会对公司管理高层逐一作个介绍
  
  -company's legal counsel states the customary legal disclaimers
  公司的法律代表就常规的一些问题作无责声明
  
  -chief executive officer (CEO) or the chief operating officer (COO) begins a monologue and comments on the company's performance and future prospects
  公司CEO(总裁)或是首席运营官开始一段较长独白,他们就公司现下运营状况以及未来计划做说明和叙述
  
  -report of raw financial data, much of which will be readily available in press releases
  财务数据的汇报,这部分的信息大多可以在公司新闻发布上面找到
  
  2。作为投资者在聆听某公司电话会议是主要需要注意的内容:
  
  -公司高层管理人员“analysis and projections in a conference call”(他们在电话会议中所谈到业绩分析,以及对未来经营的展望)可以帮我们了解公司现下的运营状况,并且“how the management expects performance to be in the future”(管理高层他们对公司未来作为的期许和预测)。
  
  -特别需要注意比较一下“significant deviations in performance from previous estimates”(就之前所预测的成绩,这季度业绩是否有什么重大的差异和出入),又或者是“material revisions of future estimates”(对未来业绩估计是否有哪些实际上的改动)。
  
  -管理高层他们汇报完公司季度业绩之后会允许接入一些市场分析师的提问,我们需要注意聆听“q uestions from analysts and on-the-spot answers given by the company management”(这些分析师他们的具体问题以及公司管理高层他们即时的一些回答),听一下他们回答问题的“tone and manner”(语调和方式),看一下公司总裁他们是否能够“c andidly and confidently back up the company's performance under pressure”(在有压力的环境下仍旧可以非常理性地,自信地证实刚才所阐述的有关公司当下的经营业绩和情况)。
  具体公司经营数据咱们可以在一些相关报告书上查看、细究,但电话会议的好处 就在于你可以听得到公司管理高层的说话语调和整体汇报感觉,以此来进一步判断 公司管理才俊,他们的能力和可期待作为。

 

转载自:EF英语学习组群"Finance English for Chinese Speakers"