九乡新闻网赵云空5教学:电影中的英语经典语句
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/25 19:37:52
十部最佳影片中的最佳台词集句（中英双语）
李鑫 编译
1、《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
明天又一日。
2、《007系列》
"James Bond."
詹姆士.庞德。”
3、《终结者》
"I'll be back!"
" 我定会回来！"
4、《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世界有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，她却走进了我的。
5、《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活有价值。
6、《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
如果我变成了更舒服的东西，你会感到大吃一惊吗？
7、《绿野仙踪》
There's no place like home.
没有比家更好的地方了。
8、《美梦成真》
The end，is only the beginning.
结束，只是开始。
9、《罗马假日》
I have to leave you now.I'm going to that corner there,and turn.
You stay in car and drive away.
Promise not to watch me go beyond the corner.
Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, istn't it?
现在我得离开你了。我要去那个角落，再拐弯。
你呆在车上，把车开走。
保证不要到看到我走到那角落。
径直开车离开我，就像我离开你一样。
好吧，生活并非总是一个样子，对不对？
9、《阿甘正传》
Momma always said:“Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get."
妈妈总是说：“生活就像一盒巧克力，阿甘，结果往往出人意料。”
Mother:“It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.
Death is just a part of life, something we're all destined to do.
I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.”
母亲：“现在我的时间到了。它只是我的时间。哦，现在，你不用担心，亲爱的。
死亡只是生活的一部份，我们都注定要做的事。我不知道它。但我注定当了你的妈妈。我已尽了我的最大努力了。”
Jenny:Are you stupid or something?
珍妮：你是蠢还是什么？
Forrest:Momma says that stupid is as stupid does.
阿甘：妈妈说傻人有傻福。
10、《泰坦尼克号》
Jack:“You must do me this honor，promise me you will survive.that you will never give up.No matter what happens.No matter how hopeless.romise me now, and never let go of that promise.”
杰克：“你一定做帮我这个忙。答应我你一定会活下去。你永远不要放弃。无论发生什么事。不管多么的绝望。现在答应我，决不会放弃那诺言！”