九乡新闻网走向复兴二声部简谱:何谓成功-
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/23 19:32:28
文/陈思进
是否拥有成功的事业，见仁见智。在北美生活了近二十年，纵观中西文化的差异，对成功的理解和定义也是不一样的。由于几千年文化的烙印，在中国，多数人一谈到事业的成功，自然便会想到“金榜题名时”、“学而优则仕”，觉得只有成名成家或升官发财，才算成功。而北美人衡量自己是否成功，他们多半儿会自问：第一，对所从事的职业是否喜欢？(Do I like it？ )第二，在这一行里是否杰出？(Am I good at it？ )第三，是否可以靠这一行谋生？(Can I make living on it？ )只要以上三点都答“Yes！”，就是成功人士了！
按照这个标准，我只符合第三点，算不上成功人士，充其量不过是一架赚钱的机器，想来颇感遗憾。我是在外公外婆家长大的，我外公是国内出版界名人，曾任商务印书馆总经理；我舅舅是国内著名的作家评论家；我的阿姨姨夫都在出版社任职。近朱者赤，我打小的愿望，就是能够成为像他们那样的人，做大编辑、大作家。我八岁便开始写日记，高中毕业时已经洋洋洒洒地写下了几十本。本想在高考时报考文科的，然而，我的决定却遭到全家异口同声地反对。那是文革后第一年恢复高考，吃尽了学文科搞文科“苦头”的家人心有余悸，一致要我报考理工科，以便“远离是非”，确保一生的平安。我只能硬着头皮服从他们的意愿。尽管我的数学也不错，但毕竟是“扬短避长”，结果只考入一所二流大学的机械系。
毕业后我进了一家公司的设备科，一碰到制图头就大，只做了两年专业，便凭着我的英文功底，调动到科技情报所做专利翻译，同时搞些英美文学的翻译。这是我喜欢的事情，做起来得心应手，一篇篇译作以“思进”的笔名发表在各种报刊杂志上，于是我又开始梦想着有一天能成为像傅雷那样的大翻译家。很遗憾，八十年代后期一次“反击精神污染”运动，又一次打破了我的美梦。我翻译了两年的一部准备付印的美国长篇名著，因为一些男女性爱情节而被束之高阁。于是，为寻求能“自由”的发展，我走出国门来到美国留学。
初到美国，本以为我总可以读自己喜欢的专业，做自己喜欢的事情了。我如愿以偿地转到文科“大众传播”专业，可读了两个学期之后发现，这个专业的中国留学生毕业就意味着失业，美国根本不缺大众传播人才，我们留学生和当地人不在一条起跑线上，在国内，英文是我的强项，到了这儿反成了我的弱势。为生计，我又一次碰到转专业的选择。有一天，我读到时代周刊一篇文章，里面提到：“二十一世纪将是个信息时代，谁掌握了信息技术谁就可以掌握世界”。电脑软件专业在文理科之间，各行各业都离不开电脑，择业面广。无奈中，我当机立断转攻电脑，又一次和我喜爱的文科擦肩而过，半路出家进入华尔街做起了金融软件的开发。再后来，随着华尔街的软件开发不断外包到印度、俄国和中国，为避免下岗，我隔三差五地去纽约大学修金融课程，渐渐地往金融分析和风险管理转移。现在每天上班，在我的电脑荧光屏上看到的只是亿万金钱的流动，不停地从这个人的腰包，流进另一个人的口袋，和我小时候的梦想简直是南辕北辙……
在北美，总有人会不断地折腾，特别是国内来的新移民。改行，就像是步行在茂密的职业丛林中，以期为自己找到一条通往光明大道的最佳途径。身处这样的环境中，善于辨别方向，是职业跋涉者静心思考并动用大智慧的关键时刻。不然的话，人不仅走不出困境，可能还会停留在原地打转绕圈子。曾经有位学医的朋友，获得美国生物博士学位后，因为专业工作不好找，而那时Dot-Com正火，他便改行搞网络，可没两年Dot-Com的破灭，因为不是电脑科班儿出身，他下岗了，而且再也找不到类似的工作；他又听说做男护士不仅收入不菲，而且还能拿到身份，可干了四年，就在拿到绿卡后的第两天，他实在无法忍受，又决定苦读考医生执照。经他这么一折腾，十几年的光阴一晃而过。这印证了一首歌里唱过的“终点又回到起点，到现在才发觉”的尴尬窘境。不管是从事原来的职业，还是改行另辟蹊径，对所从事的工作真正感兴趣，热衷才是重要的。随大流式的改行，让人变成被动的挣钱机器，是很难培养出工作热情的。
刚到美国读书时，我在一家意大利餐馆打工，认识了一个美国厨师名叫罗伯特。一次我们闲聊，说起自己的未来，我直言不讳：“有朝一日，我一定要进入华尔街！”一个体面的工作，一份不错的收入，在美国无卑怯感，回国能光宗耀祖，赢得无数赞羡的眼光。罗伯特竟露出奇怪的神情，他问我：“你毕业后有什么设想？”我不假思索道：“当然是马上进跨国大公司，前途和钱途都有保障。”罗伯特却说：“我没问你的前途和钱途，我问的是你将来的工作志趣和人生志趣。”我被他问得哑口无言，真不知如何回答。因为这两者在我的心里根本就是一码事，无法区分开来。只听罗伯特叹息道：“要是经济低迷餐馆歇业，我就只好去当银行家了！”这话听起来有点荒唐，好像是说“我要是走投无路，找不到职业，那就只好去当总统了”一样。罗伯特看我一副惊诧莫名的模样，连忙解释说：“我以前就是在华尔街银行上班的，日出而作，日落却无法息，每晚都午夜后才回家，我厌烦了这种苦役般的生活。我年轻时就喜欢烹饪，看着亲友们津津有味地赞叹我的厨艺，我便乐得心花怒放。一次午夜两点多钟，我结束了一天的例行公务后，在办公室里嚼著令人厌恶的汉堡包时，我下决心辞职，当了一名专业美食家，这样不仅可以满足自己挑剔的肠胃，还有机会为众人献艺……”自此，罗伯特成了一名怡然自得的厨师，并为此骄傲和满足。
罗伯特的故事令我想起了我在纳斯达克工作时的一个老美同事，他是股票交易员，每年至少赚五十万美元，碰到好年景，赚个上百万美元轻而易举。 9/11事件后，他觉得“天下兴亡，匹夫有责”，为了不让9/11这样的悲剧重演，便毅然辞职参了军。有一天我在电视上看见他接受 CNN 的采访，在阿富汗前线，他穿着野战服，和他做交易员的样子真是判若两人。我不禁扪心自问：要是符合当兵的条件，我会像他那样吗？
我在华尔街上班十几年，因为人性的贪婪导致违法的事情我常听说，毕竟华尔街是金钱的世界，常在河边走，很容易湿鞋。但闪耀人性光芒的善举，在华尔街我也常看到。我在瑞士信贷时的上司，高级副总裁麦克，曾年薪百万，加上红包，每年收入两百万美元以上。一次他去印度尼西亚度假，无意中发现那儿许多孩子从来没有见过书，更别说上学读书了。他的吃惊程度不亚于见到了外星人，那情景使他内心无法平静，他从没想到这个地球上还有这样不幸的孩子！在飞回美国的飞机上，他萌发了个念头——创办慈善基金会，专门为贫穷上不起学的孩子筹集书本。一回到纽约，他便果断向公司辞了职，开始转行干起了慈善事业。这些年来，从募集书本，一直到建造学校，他全身心投入。在马来西亚、尼泊儿、南美共创建了几十所学校，读书费用全免。在脱口秀女王欧普拉的电视采访里，他精神焕发，脸上充满了发自内心的喜悦笑容。谈到他的慈善基金，他兴奋地说：“我下个月要去非洲，准备在那儿办学。”
用自己所学的专长服务于社会，从而得到社会的承认，是每个人的梦想。在美国，上到总统，下至普通民众，普遍认为工作没有高低贵贱，只是分工不同，只要将本职工作做好，清洁工和总统一样受人尊敬，都是成功的。所以，无论在学校、公司，我见到的清洁工也好，爬高擦窗的工人也罢，看上去他们都是快快乐乐开开心心的。今年初，我国内一个朋友随国内的一个经贸代表团来美国考察，前后待了三周，走马观花似地跑遍了大半个美国，最后从纽约回国。那时我还在纽约，当然要尽地主之谊，请他在中央公园的“Tavern on the Green”——就是白先勇在小说《谪仙记》里所描写的女主人翁买醉的那家饭店——开洋荤。我们边吃边聊，我问到他对美国的印象，他说：“我刚到美国，在旧金山机场想方便一下，洗手间正在打扫，清洁工竟然是个高大英俊的白人，他对我那微笑，那即不是点头哈腰的媚笑，也不是无可奈何的苦笑，使我深深地震撼！这就是我对美国最初也是最深的印象！”
而我周围好些年收入高过他们数倍的来自中国的哥们儿，却时常抱怨连连。究其缘由，我想大概是从小接受的价值观出了问题，觉得人活在世，特别是男人，必须出人头地，要么成名成家、要么做生意赚大钱，反正目的就是要做人上人，让人仰视恭敬，衣锦还乡，光宗耀祖。似乎不如此，就不算成功。可我们在国外无论怎样，好像都品尝不到人上人的成就感。尤其回国探亲，看到昔日的同学朋友做了这个“长”那个“总”的，将一笔笔资金从这个账号转到另一个账号，将手下百十号人指挥的团团乱转时，一种深深地失落感油然而生。然而生活在北美环顾四周，人们住着自己的房子，只有大小新旧的区别；开着自己的车子，只有宝马丰田的不同。无论怎样“成功”，人们只有尊敬，没有恭敬。就连美国总统、世界首富，也无法让人对之恭敬。记得太太雪城小玲大学临毕业的那个学期，前总统克林顿要去她的学校Hunter演讲，她和几个中国同学得知后，兴奋得当桩大事奔走相告，可奇怪的是，大家都反应平淡，不以为然。对于大多数人来说，克林顿悄悄地来了，又悄悄地去了。在北美，我们“普通人”即使遇到总统、首相，最多合个影留个念，决不会激动得热泪盈眶。我在纽约时有两年每天搭乘4号地铁上班，隔三差五碰到市长彭博，周围乘客早就习以为常，打个招呼，闲聊几句而已。
而世界首富比尔盖茨，每天中饭也不过自己去公司的食堂里买个汉堡包吃吃而已。谈到比尔盖茨，想起了几年前我一个朋友告诉我一件事。一次他到老美同事彼德家参加Party。在他家里，我的朋友看到一张彼德和一男一女的合影。那个男的很像一个人──比尔盖兹！我朋友出於好奇忙问：“彼德，那是谁？”，“比尔” 彼德淡淡地答道。“谁？真是微软的比尔盖兹？”我朋友问。彼德道：“是的，他是我的 Brother-in-Law (姐夫)。”我朋友还是不信，以为彼德和他开玩笑呢，因为彼德在他们公司做 Network(管理电脑网络)，工资五、六万而已(五、六万在美国只是平均收入)，比尔盖兹的小舅子？！没有搞错吧！第二天上班，我朋友一连问了几个老美同事，得到的都是肯定的回复。彼德真是世界首富比尔盖兹的小舅子！公司里好些同事都知道，可压根儿就没当回事儿。比尔盖兹多次让彼德去微软上班，他不去，说会不自在的。
最后还是再说说我自己吧。看来我小时候的梦想要实现不太可能了，生活毕竟是现实的，“精神贵族”也离不开柴米油盐，写作可能永远只能是我的业余爱好。不过，真是“不是一家人，不进一家门”，我的太太雪城小玲过去也是文学青年，成为作家也是她打小的梦想。她原是会计师，在美国拿了专业学位，有十五年的工作经验。但她从小就不喜欢和数字打交道，这些年她利用业余时间写了不少小说散文，都一一发表，还获得很高的评价，大家都说她很有潜力。既然她不喜欢做会计师，而我的收入就已足够支付我们日常生活了，从2006年开始，我就支持她“放弃高薪”，在家专职写作。这样，我们的梦想至少可能在一个人身上实现。她符合了成功者的前两点，而我辅助她，保证了第三点，这样作为整体，我俩不就成了“成功人士”了吗？！呵呵！
是否拥有成功的事业，见仁见智。在北美生活了近二十年，纵观中西文化的差异，对成功的理解和定义也是不一样的。由于几千年文化的烙印，在中国，多数人一谈到事业的成功，自然便会想到“金榜题名时”、“学而优则仕”，觉得只有成名成家或升官发财，才算成功。而北美人衡量自己是否成功，他们多半儿会自问：第一，对所从事的职业是否喜欢？(Do I like it？ )第二，在这一行里是否杰出？(Am I good at it？ )第三，是否可以靠这一行谋生？(Can I make living on it？ )只要以上三点都答“Yes！”，就是成功人士了！
按照这个标准，我只符合第三点，算不上成功人士，充其量不过是一架赚钱的机器，想来颇感遗憾。我是在外公外婆家长大的，我外公是国内出版界名人，曾任商务印书馆总经理；我舅舅是国内著名的作家评论家；我的阿姨姨夫都在出版社任职。近朱者赤，我打小的愿望，就是能够成为像他们那样的人，做大编辑、大作家。我八岁便开始写日记，高中毕业时已经洋洋洒洒地写下了几十本。本想在高考时报考文科的，然而，我的决定却遭到全家异口同声地反对。那是文革后第一年恢复高考，吃尽了学文科搞文科“苦头”的家人心有余悸，一致要我报考理工科，以便“远离是非”，确保一生的平安。我只能硬着头皮服从他们的意愿。尽管我的数学也不错，但毕竟是“扬短避长”，结果只考入一所二流大学的机械系。
毕业后我进了一家公司的设备科，一碰到制图头就大，只做了两年专业，便凭着我的英文功底，调动到科技情报所做专利翻译，同时搞些英美文学的翻译。这是我喜欢的事情，做起来得心应手，一篇篇译作以“思进”的笔名发表在各种报刊杂志上，于是我又开始梦想着有一天能成为像傅雷那样的大翻译家。很遗憾，八十年代后期一次“反击精神污染”运动，又一次打破了我的美梦。我翻译了两年的一部准备付印的美国长篇名著，因为一些男女性爱情节而被束之高阁。于是，为寻求能“自由”的发展，我走出国门来到美国留学。
初到美国，本以为我总可以读自己喜欢的专业，做自己喜欢的事情了。我如愿以偿地转到文科“大众传播”专业，可读了两个学期之后发现，这个专业的中国留学生毕业就意味着失业，美国根本不缺大众传播人才，我们留学生和当地人不在一条起跑线上，在国内，英文是我的强项，到了这儿反成了我的弱势。为生计，我又一次碰到转专业的选择。有一天，我读到时代周刊一篇文章，里面提到：“二十一世纪将是个信息时代，谁掌握了信息技术谁就可以掌握世界”。电脑软件专业在文理科之间，各行各业都离不开电脑，择业面广。无奈中，我当机立断转攻电脑，又一次和我喜爱的文科擦肩而过，半路出家进入华尔街做起了金融软件的开发。再后来，随着华尔街的软件开发不断外包到印度、俄国和中国，为避免下岗，我隔三差五地去纽约大学修金融课程，渐渐地往金融分析和风险管理转移。现在每天上班，在我的电脑荧光屏上看到的只是亿万金钱的流动，不停地从这个人的腰包，流进另一个人的口袋，和我小时候的梦想简直是南辕北辙……
在北美，总有人会不断地折腾，特别是国内来的新移民。改行，就像是步行在茂密的职业丛林中，以期为自己找到一条通往光明大道的最佳途径。身处这样的环境中，善于辨别方向，是职业跋涉者静心思考并动用大智慧的关键时刻。不然的话，人不仅走不出困境，可能还会停留在原地打转绕圈子。曾经有位学医的朋友，获得美国生物博士学位后，因为专业工作不好找，而那时Dot-Com正火，他便改行搞网络，可没两年Dot-Com的破灭，因为不是电脑科班儿出身，他下岗了，而且再也找不到类似的工作；他又听说做男护士不仅收入不菲，而且还能拿到身份，可干了四年，就在拿到绿卡后的第两天，他实在无法忍受，又决定苦读考医生执照。经他这么一折腾，十几年的光阴一晃而过。这印证了一首歌里唱过的“终点又回到起点，到现在才发觉”的尴尬窘境。不管是从事原来的职业，还是改行另辟蹊径，对所从事的工作真正感兴趣，热衷才是重要的。随大流式的改行，让人变成被动的挣钱机器，是很难培养出工作热情的。
刚到美国读书时，我在一家意大利餐馆打工，认识了一个美国厨师名叫罗伯特。一次我们闲聊，说起自己的未来，我直言不讳：“有朝一日，我一定要进入华尔街！”一个体面的工作，一份不错的收入，在美国无卑怯感，回国能光宗耀祖，赢得无数赞羡的眼光。罗伯特竟露出奇怪的神情，他问我：“你毕业后有什么设想？”我不假思索道：“当然是马上进跨国大公司，前途和钱途都有保障。”罗伯特却说：“我没问你的前途和钱途，我问的是你将来的工作志趣和人生志趣。”我被他问得哑口无言，真不知如何回答。因为这两者在我的心里根本就是一码事，无法区分开来。只听罗伯特叹息道：“要是经济低迷餐馆歇业，我就只好去当银行家了！”这话听起来有点荒唐，好像是说“我要是走投无路，找不到职业，那就只好去当总统了”一样。罗伯特看我一副惊诧莫名的模样，连忙解释说：“我以前就是在华尔街银行上班的，日出而作，日落却无法息，每晚都午夜后才回家，我厌烦了这种苦役般的生活。我年轻时就喜欢烹饪，看着亲友们津津有味地赞叹我的厨艺，我便乐得心花怒放。一次午夜两点多钟，我结束了一天的例行公务后，在办公室里嚼著令人厌恶的汉堡包时，我下决心辞职，当了一名专业美食家，这样不仅可以满足自己挑剔的肠胃，还有机会为众人献艺……”自此，罗伯特成了一名怡然自得的厨师，并为此骄傲和满足。
罗伯特的故事令我想起了我在纳斯达克工作时的一个老美同事，他是股票交易员，每年至少赚五十万美元，碰到好年景，赚个上百万美元轻而易举。 9/11事件后，他觉得“天下兴亡，匹夫有责”，为了不让9/11这样的悲剧重演，便毅然辞职参了军。有一天我在电视上看见他接受 CNN 的采访，在阿富汗前线，他穿着野战服，和他做交易员的样子真是判若两人。我不禁扪心自问：要是符合当兵的条件，我会像他那样吗？
我在华尔街上班十几年，因为人性的贪婪导致违法的事情我常听说，毕竟华尔街是金钱的世界，常在河边走，很容易湿鞋。但闪耀人性光芒的善举，在华尔街我也常看到。我在瑞士信贷时的上司，高级副总裁麦克，曾年薪百万，加上红包，每年收入两百万美元以上。一次他去印度尼西亚度假，无意中发现那儿许多孩子从来没有见过书，更别说上学读书了。他的吃惊程度不亚于见到了外星人，那情景使他内心无法平静，他从没想到这个地球上还有这样不幸的孩子！在飞回美国的飞机上，他萌发了个念头——创办慈善基金会，专门为贫穷上不起学的孩子筹集书本。一回到纽约，他便果断向公司辞了职，开始转行干起了慈善事业。这些年来，从募集书本，一直到建造学校，他全身心投入。在马来西亚、尼泊儿、南美共创建了几十所学校，读书费用全免。在脱口秀女王欧普拉的电视采访里，他精神焕发，脸上充满了发自内心的喜悦笑容。谈到他的慈善基金，他兴奋地说：“我下个月要去非洲，准备在那儿办学。”
用自己所学的专长服务于社会，从而得到社会的承认，是每个人的梦想。在美国，上到总统，下至普通民众，普遍认为工作没有高低贵贱，只是分工不同，只要将本职工作做好，清洁工和总统一样受人尊敬，都是成功的。所以，无论在学校、公司，我见到的清洁工也好，爬高擦窗的工人也罢，看上去他们都是快快乐乐开开心心的。今年初，我国内一个朋友随国内的一个经贸代表团来美国考察，前后待了三周，走马观花似地跑遍了大半个美国，最后从纽约回国。那时我还在纽约，当然要尽地主之谊，请他在中央公园的“Tavern on the Green”——就是白先勇在小说《谪仙记》里所描写的女主人翁买醉的那家饭店——开洋荤。我们边吃边聊，我问到他对美国的印象，他说：“我刚到美国，在旧金山机场想方便一下，洗手间正在打扫，清洁工竟然是个高大英俊的白人，他对我那微笑，那即不是点头哈腰的媚笑，也不是无可奈何的苦笑，使我深深地震撼！这就是我对美国最初也是最深的印象！”
而我周围好些年收入高过他们数倍的来自中国的哥们儿，却时常抱怨连连。究其缘由，我想大概是从小接受的价值观出了问题，觉得人活在世，特别是男人，必须出人头地，要么成名成家、要么做生意赚大钱，反正目的就是要做人上人，让人仰视恭敬，衣锦还乡，光宗耀祖。似乎不如此，就不算成功。可我们在国外无论怎样，好像都品尝不到人上人的成就感。尤其回国探亲，看到昔日的同学朋友做了这个“长”那个“总”的，将一笔笔资金从这个账号转到另一个账号，将手下百十号人指挥的团团乱转时，一种深深地失落感油然而生。然而生活在北美环顾四周，人们住着自己的房子，只有大小新旧的区别；开着自己的车子，只有宝马丰田的不同。无论怎样“成功”，人们只有尊敬，没有恭敬。就连美国总统、世界首富，也无法让人对之恭敬。记得太太雪城小玲大学临毕业的那个学期，前总统克林顿要去她的学校Hunter演讲，她和几个中国同学得知后，兴奋得当桩大事奔走相告，可奇怪的是，大家都反应平淡，不以为然。对于大多数人来说，克林顿悄悄地来了，又悄悄地去了。在北美，我们“普通人”即使遇到总统、首相，最多合个影留个念，决不会激动得热泪盈眶。我在纽约时有两年每天搭乘4号地铁上班，隔三差五碰到市长彭博，周围乘客早就习以为常，打个招呼，闲聊几句而已。
而世界首富比尔盖茨，每天中饭也不过自己去公司的食堂里买个汉堡包吃吃而已。谈到比尔盖茨，想起了几年前我一个朋友告诉我一件事。一次他到老美同事彼德家参加Party。在他家里，我的朋友看到一张彼德和一男一女的合影。那个男的很像一个人──比尔盖兹！我朋友出於好奇忙问：“彼德，那是谁？”，“比尔” 彼德淡淡地答道。“谁？真是微软的比尔盖兹？”我朋友问。彼德道：“是的，他是我的 Brother-in-Law (姐夫)。”我朋友还是不信，以为彼德和他开玩笑呢，因为彼德在他们公司做 Network(管理电脑网络)，工资五、六万而已(五、六万在美国只是平均收入)，比尔盖兹的小舅子？！没有搞错吧！第二天上班，我朋友一连问了几个老美同事，得到的都是肯定的回复。彼德真是世界首富比尔盖兹的小舅子！公司里好些同事都知道，可压根儿就没当回事儿。比尔盖兹多次让彼德去微软上班，他不去，说会不自在的。
最后还是再说说我自己吧。看来我小时候的梦想要实现不太可能了，生活毕竟是现实的，“精神贵族”也离不开柴米油盐，写作可能永远只能是我的业余爱好。不过，真是“不是一家人，不进一家门”，我的太太雪城小玲过去也是文学青年，成为作家也是她打小的梦想。她原是会计师，在美国拿了专业学位，有十五年的工作经验。但她从小就不喜欢和数字打交道，这些年她利用业余时间写了不少小说散文，都一一发表，还获得很高的评价，大家都说她很有潜力。既然她不喜欢做会计师，而我的收入就已足够支付我们日常生活了，从2006年开始，我就支持她“放弃高薪”，在家专职写作。这样，我们的梦想至少可能在一个人身上实现。她符合了成功者的前两点，而我辅助她，保证了第三点，这样作为整体，我俩不就成了“成功人士”了吗？！呵呵！